Wiki Once Upon a Time
Registrarse
Advertisement
"A Flor de Piel"
Skin Deep
Temporada 1, Episodio 12
Información del Episodio
Día de estreno: 12 de febrero 2012
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: Milan Cheylov
Cronología del Episodio
Episodio Anterior: "Fruto de Árbol Envenenado"
Episodio Siguiente: "Lo Que le Aconteció A Frederick"

A Flor de Piel es el duodécimo episodio de la primera temporada de la exitosa serie de televisión Érase Una Vez. Es el duodécimo episodio de la serie en general, y se estrenó el 12 de febrero de 2012.

Sinopsis[]

Un acuerdo fatídico hecho entre Bella y Rumpelstiltskin se revela. Bella se compromete a vivir en el castillo de Rumpelstiltskin, a cambio de la protección de la ciudad de los horrores de las Guerras Ogro.

En Storybrooke, Emma sospecha que el Sr. Gold tiene la intención de buscar justicia por su propia mano cuando un ladrón le roba algo preciado de su casa. Mientras tanto, Mary Margaret planea una noche especial para las chicas en la noche del Día de San Valentín con Ruby y Ashley Boyd.

Crónica[]

El episodio comienza en el castillo de un pueblo desconocido, donde Rumplestiltskin llega para ayudar con las Guerras Ogro. Rumpelstiltskin ofrece su protección para la ciudad a cambio de la servidumbre de Bella. Bella decide aceptar sus términos. Gastón, que está prometido con Belle, y Maurice están en contra de la idea, pero el acuerdo ya ha sido hecho. En Storybrooke, el Sr. Gold recobra la camioneta de Moe French.

Regina insiste en hablar con el Sr. Gold inmediatamente, pero este pide por favor retrasar la conversación. En el café, David Nolan y Mary Margaret están hablando cuando Emma Swan llega y pregunta por Henry. Ashley aparece, y Ruby les pregunta si les gustaría salir en una noche para chicas. Emma recibe un mensaje y va a la casa del señor Gold, donde le dice que ha sido robado y que es un hombre difícil de amar.

De vuelta en el mundo de cuento de hadas, Belle es arrojada a la mazmorra del castillo de Rumplestiltskin, quien enumera todas las tareas de Belle. Cuando él bromea sobre uno de los deberes, ella accidentalmente deja caer una taza de té, que se astilla ligeramente. Mientras limpia las cortinas, Belle pregunta por qué hila tanta paja. Trata de abrir las cortinas, pero cae y él la coge. Acuerdan dejar las cortinas abiertas.

En Storybrooke, Emma amenaza con arrestar al Sr. Gold si no le dice lo que sabe. Acusa a Moe French de robar en su casa, en la que el Sr. Gold amenaza a Moe. Emma recupera la mayor parte de los artículos del Sr. Gold. Sin embargo todavía hay algo que falta lo que le molesta, y se va tras Moe.

En el mundo de cuento de hadas, Belle le pregunta a Rumplestiltskin por qué la quiere allí. Le pregunta acerca de algo de ropa que encontró arriba, y él le habla de su hijo. Ella le pide conocerlo, y él llama a sí mismo monstruo. Belle le dice que no es un monstruo. Gastón aparece, y Rumplestiltskin lo convierte en una rosa, que da a Belle. Le pregunta acerca de su decisión de venir a vivir con él. Ella le dice que lo hizo para ser una heroína y valiente. Él le pregunta acerca de Gastón, y ella le dice que no amaba a Gastón y que su matrimonio fue concertado. Él le permite ir a la ciudad a pesar de que espera no volver a verla nunca. Por ahora, parece que se ha enamorado de Belle.

Mientras en Storybrooke, Ruby intenta convencer a Ashley para ir a buscar a otro hombre ya que que Sean Herman siempre está trabajando. David está comprando dos tarjetas de San Valentín, cuando se encuentra con el Sr. Gold. El Sr. Gold secuestra a Moe y lo ata en la parte trasera de su camioneta. En un lugar no revelado, el Sr. Gold saca a Moe de la furgoneta a punta de pistola.

En el mundo de cuento de hadas, Belle está caminando por el camino donde se encuentra con la Reina Malvada. Hablan y la Reina le pregunta si está huyendo de alguien. También pregunta si ama a Rumplestiltskin. La Reina le dice que toda maldición puede romperse. Le sugiere besarle y le dice que un beso de amor verdadero romperá cualquier maldición (lo que puede explicar lo que sucedió cuando Graham besó a Emma).

Belle vuelve al castillo para gran sorpresa de Rumplestiltskin. Le hace sincerarse sobre su hijo. Él le pregunta por qué volvió, y los dos se besan, comenzando a quitar la maldición. Él sabe que la reina le ayudó, y piensa que está trabajando para la Reina. Dice que nadie puede amarlo y la arroja de nuevo al calabozo. Destroza varias cosas y coge la taza astillada, pero se detiene y la baja.

En una cabaña en Storybrooke, el Sr. Gold amenaza la vida de Moe. Golpea a Moe con su bastón y le dice que ella se ha ido para siempre, y que él es su padre (de Belle). Emma aparece y hace que pare de hacerle daño. En el bar, Ashley está sentada sola, aún sintiéndose deprimida y le dice a Mary Margaret que quiere estar con Sean.

Considera romper con él, y Mary Margaret entiende lo que está pasando. Sean se presenta y se propone en matrimonio a Ashley, que acepta, y se besan. David encuentra a Mary Margaret fuera. Él le da una tarjeta y le dice que no quiere que busque a nadie más. Accidentalmente le da la tarjeta equivocada, y Mary Margaret le dice que debe ir a casa. De vuelta en la cabaña, Emma interroga al Sr. Gold y lo pone bajo arresto.

En el mundo de cuento de hadas, Belle está sentada en el calabozo cuando Rumplestiltskin entra y la deja libre. Le dice que no ya no la quiere. Ella le dice que él podría haber conseguido la felicidad y lo llama cobarde. Él le dice que su poder es más importante para él que ella. Ella afirma que lo que dice no es cierto y que se arrepentirá de su elección. Le dice que va a quedarle un corazón vacío y una taza astillada y se va con el corazón roto.

En la estación del sheriff en Storybrooke, Emma habla con el Sr. Gold, que está entre rejas. Él le dice que no necesita un recordatorio de que ella le debe un favor. Regina aparece y permite a Henry ir con Emma. Gold invita a sentarse a Regina, usando la expresión "por favor". Ella habla con el Sr. Gold, quien le pregunta si ella tiene lo que él quiere. Cuando dice: "Sí", Gold se da cuenta que Regina hizo que Moe irrumpiera en su casa. Ella dice que sólo quiere que responda a una simple pregunta: ¿Cuál es su nombre? Cuando él contesta, "Sr. Gold", ella le pregunta cómo se llama en otros lugares. Él le dice que su nombre es Rumplestiltskin y se dirige a Regina como "Su Majestad", confirmando que ambos son conscientes de sus identidades alternativas. Ella le devuelve la taza de té rota y él le dice que nada entre ellos va a cambiar.

De vuelta en el mundo de cuento de hadas, la reina aparece y le pide a Rumplestiltskin hacer un trato. Quiere hablar sobre una sirena. Él le dice que ella nunca va a ser más poderosa que él. Ella le dice que no tiene nada que ver con la muerte de Belle. Ella le revela que, debido a su estancia con Rumplestiltskin, Maurice la trató con crueldad cuando regresó a su casa y fue encerrada en una torre para un "exorcismo", lo que hizo que se arrojase desde la torre. Ella se burla de él diciéndole que debería buscar una nueva chica porque el lugar se está ensuciando. Rumplestiltskin mira la taza de té astillada y la utiliza para reemplazar un cáliz de oro, sollozando después en silencio.

Regina es vista bajar a lo que parece ser la sala de psiquiatría en el sótano del hospital, donde le da una rosa a una enfermera, que le informa que nadie ha ido a "visitarla" ese día. Desciende y se acerca a una puerta. Dentro de la habitación está Bella encerrado en una celda.

Reparto[]

Protagonistas[]

Estrellas Invitadas[]

Co-protagonistas[]

Desacreditados[]

  • Actor desconocido como Paciente de la Mopa
  • Bebe desconocido como Alexandra

Trivia[]

  • En el título de apertura, se puede ver la rueca de Rumplestiltskin, la misma imagen utilizada para Esa Vocecita Silenciosa.
  • Rumplestiltskin sería la Bestia de "La Bella y la Bestia".
  • David es visto leyendo Anna Karenina de Leo Tolstoy, aparentemente por recomendación de Mary Margaret. Esta novela es una historia trágica de una mujer rusa que abandona a su marido por otro hombre. Ella es rechazada, llegando a ser paranoica y extremadamente posesiva de su amante, y termina suicidándose.
  • Durante la visita de la Reina a Rumplestiltskin menciona una sirena, probablemente una referencia a La Sirenita, posiblemente a Ariel de la adaptación de Disney de la historia.
  • El hecho de que el Sr. Gold es consciente de su identidad anterior se confirma en este episodio.
  • Los trajes usados ​​por Belle se asemejan a los de la película de Disney.
  • Que Rumplestiltskin convierta a Gastón en una rosa es una referencia a la Rosa Encantada de la historia de la Bella y la Bestia.
  • Algunas referencias se hacen a los personajes de la Bella y la Bestia de Disney:
    • La taza de té astillada es una referencia a Chip, la tetera es también una referencia a su madre, la señora Potts.
    • Un pequeño reloj y un candelabro de tres puntas se puede ver en una de las mesas, una referencia a Din Don, y Lumiere.
  • Entre los otros artículos en el comedor Rumplestiltskin están:
    • Una rueca con la que se convierte la paja en oro
    • La madre y el padre de Geppetto pueden verse en forma de títeres
    • El vellocino de oro de la mitología griega
    • Una espada, posiblemente del hermano gemelo del Príncipe Azul
    • Su viejo bastón
    • Un cáliz de oro, posteriormente sustituido por la taza de té astillada
    • Lo que parece ser una caja de música
    • Una flecha y un arco pequeño
    • El látigo
    • Una lámpara, posiblemente del Espejo Mágico
    • Un sombrero semejante al que Mickey Mouse utiliza, sin permiso de su maestro de magia (Yen Sid), en Fantasía de Walt Disney.
    • Lo que parece ser un libro de magia
    • Armaduras
    • Varias obras de arte
    • Un hacha que se asemeja a la guadaña de la Cazadora, de Buffy Cazavampiros
    • La cabeza de un animal de algún tipo
  • Una escena entre Archie y David en el bar fue cortada debido a que el episodio era demasiado largo. Su contenido es desconocido.
  • Cuando Belle dice "Cualquier maldición puede romperse", después de besar a Rumplestiltskin, este se apresura hacia el espejo, lo destapa y empieza a gritar a la Reina Malvada. Esto se debe a que ella puede espiar a través de todos los espejos, no importa de qué tipo. Por ello, como es mencionado por Belle, Rumplestiltskin tiene todos los espejos cubiertos.
  • Una analogía se hace cuando Rumplestiltskin le está gritando al espejo. Él dice que está hablando con la Reina, diciendo que es "su culpa". Pero también está gritando a su reflejo, por lo tanto a sí mismo.
  • La tarjeta comprada por David para Mary Margaret tiene un príncipe y una princesa en él.
  • Este episodio se estrenó el 17 de junio de 2012 en el Reino Unido.
Advertisement