| Poor Unfortunate Soul | |
|---|---|
| Pobre alma en desgracia | |
 | |
| Cuarta temporada | |
| Cuarta temporada, decimoquinto episodio | |
| Información del episodio | |
| Personaje central: |
|
| Estreno: | 22 marzo, 2015 |
| Audiencia: | 5,79 millones |
| Escrito por: | Andrew Chambliss Dana Horgan |
| Dirigido por: | Steve Pearlman |
| Cronología del episodio | |
| Episodio previo: | "Enter the Dragon" |
| Próx. episodio: | "Best Laid Plans" |
- «Tu voz puede calmar hasta al alma más poseída»
- —Garfio a Úrsula
"Poor Unfortunate Soul" (Pobre alma en desgracia en español) es el decimoquinto episodio de la cuarta temporada de Once Upon A Timey el octogésimo primer episodio de la serie, en general. Fue escrito por Andrew Chambliss y Dana Horgan y dirigido por Steve Pearlman. Se estrenó el 22 de marzo del 2015.
Sinopsis[]
Garfio aprovecha su complicada historia con Úrsula para averiguar lo que sabe acerca del plan de Gold. Gold y las Reinas de la Oscuridad torturan a August para obtener información sobre el Autor mientras Emma, Mary Margaret y David se dan prisa para encontrarlos. Regina empieza a preocuparse por la seguridad de Robin Hood mientras ella lucha por mantener su coartada con las villanas. En un flashback del Bosque Encantado, una joven e inquieta Úrsula pide ayuda a Garfio para huir de su casa, pero pronto aprenderá que no es prudente confiar en un pirata.
Reparto[]
Trivial[]
Notas de producción[]
- La secuencia de apertura muestra a Úrsula.
- El episodio lleva el nombre de una canción de la película de Disney La sirenita. La canción se la canta Úrsula a Ariel.
- La voz de canto de Úrsula no era la voz de Tiffany Boone, ni la voz de Merrin Dungey.
Cronología de eventos[]
- Los eventos del Bosque Encantado tienen lugar casi un siglo después de "The Crocodile" y "And Straight On 'Til Morning", y antes del regreso de Garfio al Bosque Encantado en "Snow Drifts".
- Los eventos de Storybrooke tienen lugar después de "Enter the Dragon" y antes de "Best Laid Plans".
Conexión con otros episodios[]
- Esta es la primera vez que Garfio ha aparecido en pantalla como empleado de Pan; algo que se dio a entender por primera vez en "Good Form".
- El deseo interminable de Garfio de destruir a Rumplestiltskin es debido a los acontecimientos de "The Crocodile".
- Algunas de las sirenas nativas de Nunca Jamás aparecieron en pantalla por primera vez en "The Heart of the Truest Believer".
- Regina comenzó su trabajo encubierto en "Enter the Dragon".
- Regina menciona que ella ya ha torturado a personas, algo que también dijo en "Save Henry".
- Pinocho volvió a convertirse en August en "Enter the Dragon".
- El señor Gold señala un momento previo en el cual August le mintió. Esto ocurrió en "The Return".
- Agosto menciona conocer al Dragón en Hong Kong y la posterior muerte del hombre; hechos que ocurrieron en "Selfless, Brave and True".
- La caravana donde August solía esconderse fue visto por última vez en "Selfless, Brave and True".
- Emma recuerda a Regina que se deshizo de ella para que no pudiera realizar un seguimiento de sus movimientos. También menciona que Regina secuestró a Pinocho. Ambos eventos ocurrieron en "Enter the Dragon".
- El Jolly Roger está atracado en el mismo puerto que en "Good Form", "The Jolly Roger", "Snow Drifts" y "Fall".
- Bella le dio la daga a un disfrazado señor Gold en "Enter the Dragon".
- Garfio recuerda a Bella usando la daga para forzar al señor Gold a dejar Storybrooke. Esto ocurrió en "Heroes and Villains".
- Bella expresa su decepción con el señor Gold por engañarla de nuevo. La primera vez que la traicionó empezó en "A Tale of Two Sisters" y terminó en "Heroes and Villains".
- Regina muestra a August la página pegada del libro en la que sale ella y Robin Hood. La ilustración apareció por primera vez a Robin Hood en "Smash the mirror", y fue destruida por Regina en "Heroes and Villains". Más tarde, reparó la página en algún momento antes durante "Darkness on the Edge of Town".
- Garfio utiliza una caracola para citar a Ursula en los bosques. La última vez que se utilizó este método fue en "Ariel".
- El brazalete, utilizado para obtener las piernas humanas, fue utilizado por primera vez por una sirena en "Ariel".
- Garfio menciona la muerte de Milah, algo que ocurrió en "The Crocodile".
- Poseidon manifestó que la tinta de calamar puede inmovilizar Rumplestiltskin; una hazaña lograda en "The Price of Gold". La tinta de calamar es usada sobre el señor Gold en "Nasty Habits".
- La relación entre Bella y Will se dio a conocer en "Enter the Dragon".
- Garfio menciona que Will ha estado en el País de las Maravillas muchas veces antes. Estos eventos aparecen en el spin-off de la serie.
- Robin Hood dejó Storybrooke en "Heroes and Villains".
- Henry consiguió la página del libro de cuentos de la puerta en "Unforgiven".
- Esta es la primera vez que los hongos mágicos se han presentado en forma líquida y se utiliza para ampliar un objeto. En todas las veces anteriores que las setas se han utilizado en esta serie, durante "Hat Trick", "Tiny" y "Down the Rabbit Hole", las setas siempre han aparecido como hongos que necesitan ser ingeridos para ampliar o reducir a una persona.
- Ariel hace referencia a su pasada aventura con Garfio y Barbanegra, algo que se produjo en "The Jolly Roger". Ella también habla de la Reina de Arendelle cuando castigó a Barbanegra por conspirar contra los miembros de la realeza, una referencia a las acciones del pirata contra Anna y Kristoff en "Fall".
- Emma recuerda a August diciéndole que crea en sí misma; algo que él dijo en "A Land Without Magic".
- El Autor se libera del libro de cuentos en "Best Laid Plans".
Referencias culturales[]
Disney[]
- La historia pasada de Úrsula está basada en gran parte en la historia de Ariel, de la película Disney El origen de la Sirenita.
- Ambas son sirenas.
- Ambos aman cantar/la música debido a la influencia de sus madres.
- Ambos han perdido a sus madres durante un ataque pirata.
- Ambos tienen padres que tienen un problema con el canto/la música porque les recuerda a la muerte de sus esposas. En última instancia, ambos padres se dan cuenta de que estaban equivocados y deciden aceptar el canto/la música en sus vidas.
- Ambos deciden ir en contra de las órdenes de sus padres porque ellas aman cantar/la música.
- Úrsula vocaliza una repetición de "Part of your World" y canta "Fathoms Below" durante el episodio. Ambos son de la película de Disney La sirenita.
Cuentos de hadas y folclore[]
- Este episodio incluye a la Bruja del Mar y La Sirenita del cuento de La sirenita, Cruella De Vil de la historia 101 dálmatas, el capitán Garfio y William Smee de la historia de Peter Pan.
- También aparece Poseidón, de la mitología griega.
Títulos internacionales[]
| Títulos internacionales | ||
|---|---|---|
| Idioma | Título | Traducción |
| Finlandés | "Surkeiden sielujen laulu" | "La canción de las almas desgraciadas" |
| Francés | "La Voix de la Liberté" | "La voz de la libertad" |
| Alemán | "Ursulas Geschichte" | "La historia de Úrsula" |
| Italiano | "Poor Unfortunate Soul" | "Pobre alma en desgracia" |