Wiki Once Upon a Time
Wiki Once Upon a Time
Advertisement

Piloto

Pilot
Piloto
101Kiss1
Primera temporada
Primera temporada, primer episodio
Información del episodio
Personaje central:
  • Príncipe Azul
  • Blancanieves
Estreno: 23 octubre, 2011
Audiencia: 12,93 millones
Escrito por: Edward Kitsis
Adam Horowitz
Dirigido por: Mark Mylod
Cronología del episodio
Próx. episodio: "The Thing You Love Most"
« »
—Érase una vez, en un bosque encantado lleno de todos los personajes clásicos que conocemos. O creemos conocer.
Un día se encontraron atrapados en un lugar donde todos sus finales felices fueron robados. Nuestro mundo. Esto es lo que pasó...

Pilot (Piloto en español) es el primer episodio de la primera temporada de Once Upon A Time y el primero de la serie, en general. Fue escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz  y dirigido por Mark Mylod. Se estrenó el 23 de octubre de 2011.

Sinopsis[]

Y vivieron felices para siempre... O eso fue lo que todos creyeron. Emma Swan sabe como cuidarse a si misma. Ella una cazarecompenzas de 28 años quien siempre ha estado por su cuenta desde que fue abandonada de bebé. Pero entonces Henry - el hijo que ella dio en adopción años atras - la encuentra y todo comienza a cambiar. Henry ahora tiene diez años y busca desesperadamente la ayuda de Emma. El cree que Emma viene en realidad de un mundo alternativo y que es la hija perdida de Blancanieves y el Principe Encantador. De acuerdo con su libro de cuentos de hadas, ellos la mandaron lejos para protegerla de la maldición de la Reina Malvada, que atrapó a todos los personajes del mundo de los cuentos de hadas para siempre, congelados en el tiempo y llevados a nuestro mundo moderno.

Sin creer ni una palabra de la historia de Henry, Emma lo lleva de regreso a  Storybrooke, Maine, pero se ve arrastrada por el niño inusual y el extraño pueblo de Nueva Inglaterra. Preocupada por el,  decide quedarse por tiempo, pero pronto sospecha que Storybrooke es mas de lo que aparenta. Es un lugar donde la magia se ha olvidado, pero sigue estando poderosamente cerca....donde los personajes de cuentos de hadas estan vivos, aunque ellos no recuerden quienes fueron alguna vez, y en este lugar, la Reina Malvada, conocida como  Regina Mills, es ahora la madre adoptiva de Henry y la Alcaldeza del pueblo. La epica batalla por el futuro de todos los mundos esta comenzando, y para que el bien venza, Emma deberá aceptar su destino como la Salvadora.

Crónica[]

En el Bosque Encantado, el Príncipe Azul corre en caballo a lo largo de un camino dentro un bosque y se reúne con los siete enanos. Ellos le dicen que es demasiado tarde mientras él mira a la mujer dormida que se encuentra en un ataúd de cristal. Él les dice que lo abran, pero se le recuerda que ella ya se ido. Cuando el príncipe pide la oportunidad de decir adiós a su amor, abren el ataúd y la besa. Una oleada de energía barre hacia el exterior y despierta a la mujer. El príncipe promete que siempre encontrará ella y la besa.

Blancanieves y el príncipe se casan delante de sus reinos con todo el mundo aplaudiendo. La Reina Malvada entra y deja a un lado a los guardias que intentan detenerla. Blancanieves agarra la espada del Príncipe Azul, diciéndole que ella ya no es reina. Príncipe Azul le recuerda que ella ya ha perdido y que no va a dejar que arruine su boda. La reina les informa que ella tiene un regalo para ellos y hace un voto de sí misma. Pronto todo lo que cada uno en este mundo amas será arrancada de ellos, y su victoria se derivarán de su sufrimiento. Ella promete destruir su felicidad aunque sea lo último que haga. Antes de que ella haga su última salida el príncipe lanza su espada, pero ella se disuelve en una nube de humo negro y púrpura y se desaparece.

En el mundo "real", Henry Mills está leyendo un libro de cuento de hadas mientras viaja en autobús a Boston. Cuando él llega, llama a un taxi y lo paga con una tarjeta de crédito.

Vemos a una mujer rubia sentada en una mesa con un bonito vestido. Un hombre llamado Ryan se sienta con ella y comienzan a hablar. Ambos están en una cita a ciegas, esperando que la otra persona sea quien dice ser. Emma le dice a Ryan que es su cumpleaños y que como no tiene familia con la que pasarlo, decidió salir con él esa noche. Ella le dice a Ryan que sabe que malversó dinero de su empleador y abandonó a su esposa e hijos. Ryan se da cuenta de que ella es un agente de fianzas y hace una carrera para salir de ahí, pero cuando sale del restaurante en que se encontraban descubre que ella ha arrancado su coche. Cuando Emma alcanza a Ryan sugiere que darle el dinero que tiene a su familia, él le pregunta lo que sabe sobre la familia. Emma lo golpea y le dice "nada". A continuación, se va a casa y enciende una magdalena para su cumpleaños. El timbre suena y Emma encuentra Henry en su puerta. Ella no tiene idea de quién es, pero Henry le conoce por su nombre. Se presenta y dice que él es su hijo.

Henry entra en el apartamento y le explica que él es el hijo que dio en adopción diez años atrás. Emma le pide que le dé un minuto y se retira al baño. Cuando ella se calma y sale, Henry le pide que vaya a su casa. Cuando ella lo amenaza con llamar a la policía, Henry dice que él va a decir que ella lo había secuestrado. Emma dice que ella puede decir cuando la gente miente y se pone a hacer la llamada, pero Henry dice que necesita que ella lo acompañara a Storybrooke, Maine. Emma acepta a regañadientes.

En el mundo de hadas, una embarazada Blancanieves contempla la amenaza de la reina. Príncipe azul le dice que eran sólo palabras. Blancanieves le recuerda que ella la envenenó porque pensó que Blancanieves era más bonita que ella. Príncipe Azul le pregunta qué puede hacer para tranquilizarla y Blancanieves pide hablar con el prisionero que puede ver el futuro. El Príncipe duda, pero Blancanieves insiste en que él puede asegurar que su niño estará a salvo. El príncipe acepta a regañadientes.

Mientras conducen a Maine, Henry le pide parar por comida, pero Emma se niega, diciendo que no está en un viaje por carretera. El niño comienza la lectura de su libro de cuentos de cuentos de hadas e insiste en que todas son ciertas. Cuando Emma dice que no lo eres, Henry se atreve a decirle que use su "superpoder" para saber si está diciendo la  verdad. Emma lo hace, pero señala que sólo porque alguien cree que algo no significa que sea real. Henry dice que es lo que hace que las cosas reales, y que tiene los problemas que ella tiene a arreglar.

El carcelero lleva a Blancanieves y al Príncipe Azul a ver Rumpelstiltskin, advirtiéndoles querevelen sus nombres. Cuando llegan a la celda, Rumpelstiltskin sabe inmediatamente quiénes son y les dice que las capas que llevan para ocultarse no tienen sentido. Él les dice que puede ayudarlos, pero quue les va a costar algo a cambio. Príncipe Azul se niega pero Blancanieves insiste y le dice que pida lo que quiera. Rumplestiltskin les pide el nombre de su hijo y BlancaNieves acepta el trato. Rumpletiltskin les dice que todos van a ser encarcelados en algún lugar horrible donde todo lo que amas será arrancado de ellos. Cuando Blancanieves le pregunta qué puede detener aquello, Rumpelstiltskin les dice que su hijo es su única esperanza y que deben llevarlo a un lugar seguro, porque en el  vigésimo octaco cumpleaños del niño éste los encontrará y la batalla final comenzará. Al estar Blancanieves y el Príncipe Azul apunto de irse, Rumpelstiltskin exige el nombre del niño, diciendo que es una chica. Príncipe Azul insiste en que se trata de un niño, pero Rumpelstiltskin dice que Blancanieves conoce la verdad. Ella se vuelve y le dice que el nombre del la niña es Emma.

Emma y Henry llega a Storybrooke. Él se niega a darle una dirección y Emma tira más. Se da cuenta de que el reloj de la ciudad se congela y Henry explica que la Reina Malvada ha enviado a todos los habitantes del Bosque Encantdao allí y  que los atrapó congelado en el tiempo. Cuando Emma le pregunta por qué no se van, Henry advierte que cosas malas suceden cuando lo intentan. Un hombre, Archie Hopper, se acerca y Henry lo recibe. Él le dice a Emma que Henry es el hijo de la alcaldesa y le da la dirección a Emma. Cuando Henry afirma que fue en un viaje de campo, Archie le dice que no mienta, porque significa ceder al lado oscuro. Cuando Archie se va, Henry explica a Emma que Archie es en realidad Pepito Grillo, pero él no lo sabe y que ninguno de los vecinos puede recordar quiénes son en realidad. Todos ellos han sido congelados en el tiempo, y nada cambia nunca.

Príncipe Azul se reúne con el consejo, e insiste en que tienen que luchar, pero Pepito Grillo advierte que la lucha significa seder ante nuestro lado oscuro. Blancanieves dice que no hay nada que puedan hacer, porque el futuro es ordenado, pero Príncipe Azul dice que si Rumpelstiltskin dice la verdad, su hija será su salvadora. El Hada Azul llega con un pelotón de soldados que llevan un árbol místico y dice que la madera se puede utilizar para protegerse de cualquier maldición. Ella le pregunta a Geppetto si puede hacer el encantamiento que necesitan. Él dice que sí, pero el Hada Azul advierte que el árbol sólo puede proteger a uno.

Henry pide a Emma no lo lleva de vuelta con la alcaldesa, explicando que su madre adoptiva es mala y que sólo pretende amarlo. La alcaldesa, Regina Mills (la Reina Malvada), se agota y lo abraza, pero él insiste en que él ha encontrado su verdadera madre y corre dentro. El sheriff Graham está con ella y entra para ver cómo está Henry, Regina invita a Emma en un vaso de sidra de manzana. Ella explica que ella no sabía quiénes eran los padres de Henry y que los registros de los padres fueron sellados. Emma le asegura a Regina que no tiene nada de qué preocuparse, ya que el padre no sabe siquiera que existe Henry. La alcaldesa explica que ella es estricta con Henry, pero que ella quiere que sobresalga en la vida. Cuando Emma hace unos comentarios hacerca de las afirmaciones de Henry acerca de los cuentos de hadas, Regina dice que ella no tiene idea de lo que está hablando. Ella invita a Emma a salir y el fiador de la fianza está con su coche. Como se da la vuelta, ve a Henry en la ventana de su dormitorio, mirándola. Cuando Emma conduce fuera de la ciudad, se da cuenta de que Henry dejó su libro sobre el asiento del coche. Ella levanta la vista y ve a un lobo en el camino por delante. Ella se desvía para evitar y pega en el marcador ciudad, dejándo a Emma inconsciente. El libro se abre a las páginas de Geppetto en el trabajo.

Geppetto y su hijo Pinocho están trabajando duro para tallar el árbol encantado en un armario. En sus aposentos, Blancanieves insiste en que ella no puede salir adelante sin Príncipe Azul, pero él insiste en que ella tiene que estar a salvo de la maldición. Cuando se abrazan, Blancanieves se da cuenta de que el bebé está por llegar. En las almenas, los enanos montan guardia y ven una gran nube verde que se acerca. Ellos hacen sonar la alarma cuando se acerca la maldición.

Emma se despierta y se encuentra en una celda. Leroy está encerrado en la celda de al lado de ella, y el personal de mantenimiento, Marco, comenta que no tiene hijos. Sheriff Leroy Graham comunicados y sugiere que Emma se bebía sidra en la alcaldía. Regina llega y se sorprende al ver a Emma en la celda de la cárcel, y le dice a Graham que Henry se ha escapado otra vez. Emma le ofrece ayuda y se la llevan a la habitación de Henry. Ella revisa el equipo y confirma que él hizo un pago con tarjeta de crédito a un sitio de "seguimiento de tu madre biológica" utilizando una tarjeta de crédito perteneciente a Mary Margaret Blanchard. Mary Margaret (en realidad Blancanieves) está enseñando en la escuela cuando Regina y Emma llegan. La profesora insiste en que ella no sabía nada acerca de las acciones de Henry. Enojada, Regina se da cuenta de que Mary Margaret fuen quien dio el libro del cuento de hadas a Henri, y ella se defiende, diciendo que él es un niño especial. La alcaldesa sale del aula y Emma habla con Mary Margaret, quien dice que Henry necesitaba el libro para que pudiera tener esperanza de un final feliz. Emma se da cuenta de que la profesora sabe dónde está Henry y Mary Margaret sugiere que comprobar castillo de Henry.

Mientras Blancanieves está de parto, príncipe azul le asegura que el ropero está casi terminado. Geppetto entra y dice que acabó, pero el doctor-enano advierte que no se pueden mover a Blancanieves porque el bebé está apunto de nacer. En el bosque, la Reina Malvada y su séquito de caballeros negros cabalgar hacia el castillo. Blancanieves da a luz a su hija, y recuerda que el armario sólo funciona para una persona. El príncipe se da cuenta de que su plan ha fracasado y oye la fuerza invasora atacando el castillo. Blanca Nieves le dice que lleve al bebé al armario y que ella volverá para salvarlos. Ella se despide de Emma, ​​y ​​el príncipe la lleva, con una espada con él. Él lucha contra varios  caballeros negros, pero es herido en el proceso. Finalmente se llega al ropero y coloca a Emma dentro. A medida que se sella la puerta, más caballeros llegan y lo matan. Se abren las puertas del armario, pero descubren que el bebé se ha ido. Con su último aliento, el príncipe ve que su hija se escapó a la seguridad.

Emma sigue a Henry a una estructura de castillo y le devuelve su libro. Él admite que esperaba que cuando trajo a Emma allí, las cosas cambiarían y la batalla final comenzaría. Henry comenta que ella (Emma) lo está alejando porque se siente culpable, y que él sabe que Emma le regaló a darle su mejor oportunidad. Emma insiste en que ella es una persona normal y no una salvadora, pero admite que ella quería que él tuviera su mejor oportunidad. Henry le pide que se quede por una semana para demostrar que no está loco, diciendo que su vida es una basuracon Regina. Emma le dice que su vida no es nada en comparación con la de ella, pues sus padres la abandonaron en una autopista y su familia adoptiva la envió de vuelta cuando ella tenía 3 años. Henry insiste en que ella pasó por el armario y apareció en la autopista, y sus verdaderos padres trataron de salvarla de la maldición, pero Emma no le cree.

Blanca Nieves encuentra a su príncipe y le ruega para volver a ella. Le da un beso, pero él no se mueve. La Reina Malvada entra y dice que en unos pocos minutos, Blancanieves no recordará nada y que es su final feliz personal. Los caballeros de la reina le dicen que el bebé se ha ido y Blancanieves sonríe, diciendo que la Reina Malvada perderá y que el bien va a ganar siempre. La Reina Malvada ríe mientras el techo se rompe como un vórtice enorme y se chupa todo, y dice que van a alguna parte absolutamente horrible, donde el único final feliz será suyo.

Emma lleva a Henry a Regina y corre dentro. La alcaldesa le agradece y toma nota de que Henry parece que le gusta Emma. Emma admite que cuando ella apagó la vela en la magdalena cumpleaños, ella pidió un deseo que no iba a estar solo en su cumpleaños. Regina dice que Emma no debe tratar de volver a la vida de Henry, ya que ella no ha sido quien crió y que él es su hijo ahora. Ella dice que Emma no tiene ningún derecho legal sobre Henry porque ella insistió en que fuera una adopción cerrada, y le dice que salga de la ciudad o va a destruirla. Cuando Regina gira para irse, Emma le pregunta si ama a Henry. Regina dice que ella obviamente lo hace y cierra la puerta. Luego se va a ver a Henry en su habitación. Ella toma su libro de cuento de hadas con ella y va a un espejo, estudiando con atención. Mary Margaret está sirviendo en el hospital como voluntaria, y va a ver a un paciente de sexo masculino, un John Doe. Ella coloca flores en su lado de la cama y deja el hombre a dormitar en su habitación cerrada de vidrio.

Henry mira por la ventana hacia el reloj de la ciudad.

Emma va a un bed and breakfast dirigido por Abuelita. Ella discute con su nieta, pero se sorprende cuando Emma quiere tomar una habitación. Abuelita se presta con entusiasmo a darle una habitación. Como Emma da su nombre para el registro, el Sr. Gold (en realidad Rumplestiltskin) entra y comenta sobre su nombre precioso. Él toma un frasco de dinero de la abuela y le desea una estancia encantadora a Emma ​​y ​​se va. Abuelita y su nieta explican que el Sr. Gold posee toda la ciudad, y entonces la Abuelita da a Emma su llave.

Como Henry mira el reloj, las manecillas se mueven por primera vez, lo que significa que Emma Swan ha comenzado la batalla de los cuentos de hadas.

Escenas eliminadas[]

"Conoce a Rumplestiltskin" (Escena 1)[]

Un guardia entra en las minas con una bandeja de comida. A lo lejos, se puede escuchar una risa. El guardia camina hacia adelante y es detenido por otro guardia que quita de la comida una pequeña rama; advirtiéndole de lo que "él" podría hacer con ella. La risa aumenta la curiosidad del guardia mientras el otro le dice que lo lleva haciendo durante dos días. El guardia coloca la comida en la celda y antes de irse, Rumplestiltskin lo agarra y le dice: "Ya ha empezado".

"Cuna" (Escena 9)[]

Gruñón y Mudito están discutiendo en la habitación de Emma. El Príncipe Azul entra y les pide que se vayan para poder estar con Blancanieves. A medida que se acerca a ella, un pájaro azul vuela desde su mano. Él le pregunta qué va mal, pero ella responde: "Nada".

"El sheriff de Regina" (Escena 22)[]

Emma abandona la casa de Regina y se sorprende al ver al sheriff Graham fuera apoyado en su coche. Graham piensa que ella debería quedarse en el hostal de la Abuelita durante la noche debido a que las bebidas de Regina son fuertes. Emma no está de acuerdo y cree que está bien para conducir y que pasaría una prueba de alcoholemia. Él accede a dejarla ir y ella se va.

Estas escenas están incluidas en Once Upon a Time: The Complete First Season.

Reparto[]

Protagonistas[]

  • Ginnifer Goodwin como Blancanieves/Mary Margaret Blanchard
  • Jennifer Morrison como Emma Swan
  • Lana Parrilla como Reina Malvada/Regina Mills
  • Josh Dallas como Príncipe Azul/David Nolan
  • Jared S. Gilmore como Henry Mills
  • Raphael Sbarge como Pepito Grillo (voz)/Archie Hopper
  • Jamie Dornan como Sherriff Graham
  • Robert Carlyle como Rumplestiltskin/Señor Gold

Estrellas invitadas[]

  • Tony Amendola como Geppetto/Marco
  • Lee Arenberg como Gruñón/Leroy
  • Peter Bryant como Guardia
  • Warren Christie como Ryan
  • Beverley Elliott como Abuelita
  • Meghan Ory como Caperucita Roja/Ruby
  • Keegan Connor Tracy como Hada Azul

Co-protagonistas[]

  • James Bamford como Caballero Negro
  • Michael Coleman como Feliz
  • Keith Blackman Dallas como Taxista
  • Jakob Davies como Pinocho
  • Faustino Di Bauda como Dormilón
  • Darla Fay como Señora Mayor
  • David-Paul Grove como Doc
  • Jeffrey Kaiser como Mudito
  • Gabe Khouth como Mocoso
  • Mig Macario como Tímido
  • Tom Pickett como Obispo

Desacreditados[]

  • Cinder como Pongo
  • Bebé desconocido como Emma

Trivia[]

  • Injoke: Una de las personas en la casilla de correo electrónico de Henry es Damon, una referencia a Damon Lindelof, uno de los involucrados en la concepción de Érase Una Vez.
  • Filmado en Columbia Británica.
  • Cuando Emma Swan hace un deseo en magdalena de su cumpleaños, la vela en la magdalena tiene la forma de una estrella azul. Esta es una alusión a la escena en la película de Disney Pinocho, en el que Pinocho desea sobre una estrella azul y su deseo es concedido por el Hada Azul, quien también es conocido como "Reul Ghorm", o "Estrella Azul".
  • Cuando Emma se introdujo por primera vez Archie Hopper, que está paseando a su dálmata, Pongo. Pongo es uno de los dálmatas de 101 Dálmatas.
  • Ambos Mary Margaret y su homólogo de cuento de hadas, Blancanieves, se ve sosteniendo un pájaro azul, y luego dejarlo libre.
  • Pinocho se ve una ballena lijado de madera.
  • Cuando se bloquea Emma, ​​las imágenes de los cuentos de El Maravilloso Mago de Oz y Alicia en el País de las Maravillas se ven en el libro
  • Archie es silbar "Dale a un pequeño silbato", como él se aleja de Emma y Henry.
  • En el guión original, Emma fue nombrada Anna.
  • Emma manta de bebé se puede ver en la silla en el fondo. Esta es probablemente la manta abuela se vio tejer. Después se mueve con María Emma en Margret, se puede ver la manta de nuevo cuando Emma se desempacar sus cosas.
  • Cuando Blancanieves es la celebración de príncipe azul cuerpo, un peluche de Minnie Mouse se ve en una silla junto a un peluche de un tigre. Este peluche misma es vista más tarde en Monte de Piedad Sr. Gold.
  • Emma unicornio móvil se encuentra en Sr. GoldMonte de Piedad.
  • Cuando Emma despierta en la cárcel, Leroy se oye silbar "Silbato mientras trabaja".
  • Kingston es una calle Henry pasa en el autobús y se le ve un autobús Blue Bird cuando presentó por primera vez.
  • La clave que Abuela de Ruby da a Emma tiene el imágen de un cisne en él, haciendo referencia apellido de Emma.
  • Este episodio se estrenó el 1 de abril de 2012 en el Reino Unido.

Títulos internacionales[]

Advertisement