Devil's Due

Devil's Due
Deuda del Diablo
Quinta temporada
Temporada 5, episodio 14
Información del episodio
Personaje central:	Rumplestiltskin
Estreno:	20 de Marzo del 2016
Audiencia:	3.54 millones
Escrito por:	Jane Espenson
Dirigido por:	Alrick Riley
Cronología del episodio
Episodio previo:	"Labor of Love"
Próx. episodio:	"The Brothers Jones"

Devil's Due (Deuda del Diablo en español) es el decimocuarto episodio de la quinta temporada de Once Upon a Time y el ciento cuarto episodio de la serie, en general. Fue escrito por Jane Espenson y dirigido por Alrick Riley. Se estrenó el 20 de marzo del 2016.

Sinopsis

La cautividad de Garfio toma un giro oscuro cuando Hades lo amenaza con condenarlo al Río de Almas Perdidas después de que Garfio se niega a elegir a tres de sus amigos para permanecer en el Inframundo. Mientras tanto, Gold de repente tiene ganas de ayudar a Emma, Blancanieves, David, Regina, Robin y Henry a encontrar a Garfio para así volver a casa con Bella; pero para poder hacerlo, deben encontrar a su ex esposa Milah en el Inframundo y pedir su ayuda. En los flashbacks de la Tierra de los Cuentos de Hadas, Rumple y Milah se enfrentan a una crisis de vida o muerte en relación con su hijo, Baelfire, que obliga a Rumple a hacer un trato que lo perseguirá.

Reparto

Protagonistas

Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard Jennifer Morrison como Emma Swan Lana Parrilla como Regina Mills Josh Dallas como David Nolan Emilie de Ravin como Bella French Colin O'Donoghue como Garfio Jared S. Gilmore como Henry Mills Rebecca Mader (créditos solamente) Sean Maguire como Robin Hood Robert Carlyle como Rumplestiltskin/Sr. Gold

Estrellas invitadas Lee Arenberg como Leroy Aaron Douglas como Fendrake el Curandero Beverley Elliott como Abuelita Greg Germann como Hades Robbie A. Kay como Peter Pan (Voz) Rachel Shelley como Milah Victoria Smurfit como Cruella De Vil Co-protagonistas Gavin Cooke como Patán borracho Dean Petriw como joven Baelfire

Trivial

Notas de producción

• La secuencia de apertura muestra a Garfio colgando de una cadena.
• Adam Horowitz anunció el título de este episodio a través de su cuenta de Twitter el 26 de noviembre de 2015.
• La escena favorita del episodio de Jane Espenson es la del señor Gold y Milah en el barco.

Cronología de eventos

• Los eventos del Inframundo tienen lugar tras "Labor of Love" y antes de "The Brothers Jones".
• Los eventos del Bosque Encantado tienen lugar tras "Manhattan" y "Good Form", y antes de "The Crocodile".
  • La escena final con Rumplestiltskin y Fendrake tiene lugar durante los eventos de "The Miller's Daughter", después de que Rumplestiltskin empezara su relación con Cora.
• Los eventos de Storybrooke tienen lugar tras "Swan Song" y antes de "Our Decay".

Conexión con otros episodios

• Garfio recibe su primer ultimátum en "Labor of Love".
• Cora asesinó a Daniel en "The Stable Boy".
• Rumplestiltskin mató a Milah en "The Crocodile.
• Milah menciona que Emma salió con su hijo, algo mostrado en "Tallahassee", y con su ex-amante, algo que comenzó en "There's No Place Like Home".
• Emma tuvo una visión de Neal en "Souls of the Departed".
• Regina es incapaz de quitar a Emma el corazón, al igual que Cora en "Queen of Hearts". Consiguen quitarle el corazón en "Firebird".
• Belle da a luz a su hijo en "Changelings".
• Hades rompe el contrato en "Firebird".

Referencias culturales

Disney

• Cruella menciona a la madre de Bambi, de la película Bambi, al hablar de su abrigo de piel.

Cuentos de hadas y folclore

• Este episodio cuenta con Rumplestiltskin, del cuento de Rumplestiltskin; el Capitán Garfio, de la historia de Peter Pan; Robin Hood, de la balada de Robin Hood; Cruella De Vil, de 101 dálmatas y Hades, de la mitología griega.
  • También aparece el Inframundo, de la mitología griega.
• La voz de Peter Pan, de la historia de Peter Pan, se puede oír en la carta.
• Según los grabados de los arcos, dos de los ríos en la guarida de Hades son Estigia y Cocito, dos de los cinco ríos de la mitología griega. El río de las Almas Perdidas, que puede reducir a cualquiera a una atormentada y tonta cáscara, comparte aspectos con Lete, el río del olvido (todos los que bebieron de este río experimentaron el olvido completo), y Estigia, el cual algunas almas trataron de cruzar a nado para llegar al Inframundo de la mitología griega.
• La serpiente que muerde a Baelfire, es una serpiente ratonera atlántica. "Atlántica" se refiere a la Atlántida, la isla ficticia mencionada en los trabajos de Platón Timeo y Critias.

Cultural popular

• La inscripción en las puertas por las que Hades lleva a Garfio dicen: "Perded toda esperanza los que entráis". Esta es una referencia a Inferno, la primera parte del poema épico La Divina Comedia, de Dante Alighieri. En el poema, Dante pasa a través de la puerta del Infierno, que tiene una inscripción que termina con la famosa frase:

"Por mí se va a la ciudad doliente,
por mí se va en el eterno dolor,
por mí se va con la perdida gente.
La justicia movió a mi alto hacedor:
Hízome la divina potestad,
la suma sabiduría y el primer amor.
Antes de mí ninguna cosa fue creada
sólo las eternas, y yo eternamente duro:
¡Perded toda esperanza los que entráis!."

• • En La Divina Comedia también aparece el río Lete, en el cual se basa el Río de las Almas Perdidas de Once Upon a Time, que fluye a través de las puertas. En el poema, la corriente de Lete fluye hacia el centro de la tierra desde la superficie, pero su nacimiento se encuentran en el Paraíso Terrenal que se encuentra en la cima de la montaña del Purgatorio.
• Hades está leyendo Fausto de Goethe en su guarida. Es una reelaboración de una leyenda clásica alemana, acerca de un hombre que invoca al Diablo para obtener más conocimiento y poderes mágicos. El representante del Diablo concede a Fausto poderes mágicos durante un determinado número de años, pero al final del plazo, el Diablo reclamará su alma, y Fausto será condenado eternamente.
  • La historia, que Hades está leyendo mientras está a punto de informar al señor Gold de que tomará a su hijo no nato a menos que acepte trabajar para él, es paralela al acuerdo que Rumplestiltskin hizo con Fendrake, el cual es cedido a Hades.

Notas de atrezzo

• La plataforma sobre el Río de las Almas Perdidas, tiene la forma de un pentáculo: un pentagrama con un círculo alrededor de él. Mientras que, a menudo, el pentáculo y el pentagrama se asocian con el mal y el diablo, también son vistos como imágenes positivas y espirituales. Estos símbolos han sido utilizados por las principales religiones del mundo, y se pueden encontrar en las antiguas escrituras del Cristianismo e incluso el Judaísmo. En épocas anteriores, los cristianos han utilizado ampliamente el pentagrama como un amuleto personal y protector, y en un momento, el pentagrama se utilizó para simbolizar las cinco heridas de Jesús cuando fue colgado en la cruz. El pentagrama y el pentáculo también han sido utilizados por las creencias y magos ocultos, y hoy en día, el pentagrama se usa como un símbolo de Wicca, la brujería y el paganismo. También se dice que los cinco puntos del pentagrama representan los cinco elementos, el fuego, la tierra, el agua, el aire y el espíritu.
  • El suelo del Templo de la Ambrosía, en "Firebird", también forma un pentáculo, al igual que el suelo en la guarida de Hades en "Last Rites".
• El contrato de Fendrake, que cedió a Hades, dice:

ᚲᛟᚾᛏᚱᚨᚲᛏ
Ruinas de Futhark antiguo, que se traduce como "contrato"

La aceptación de este contrato dicta el acuerdo incondicional a esta oferta. Este "contrato creado". En este, escrito por Rumpelstiltskin [sic] antes de la aceptación, [sic] cualquier oferta puede ser retirada, pero una vez aceptado, este contrato es obligatorio para ambas partes. Cualquier condición que se haya podido efectuar de acuerdo a una contraoferta debe ser aceptada por ambas partes.

Representando, por la presente, el agente abajofirmante es designado por Rumplestiltskin para actuar en nombre de no otra persona que el abajo firmante (conocido como el principal). La cantidad de autoridad para negociar que tiene el agente está sujeta a un acuerdo entre el principal y el agente declarado. Sin embargo, de lo contrario, los terceros pueden asumir que el [sic] señor Gold tiene plenos poderes para negociar este contrato.

[oscurecido]tercero para resolver cualquier conflicto futuro sin ir a un tribunal. Cualquier tercero que actúe como árbitro[se acaba la imagen]
[oscurecido]se debe presentar con antelación[se acaba la imagen]

• Los dos primeros párrafos son casi idénticos al contrato que Rumplestiltskin hizo que Anna firmara en "The Apprentice".
• Cuando Hades rompe el contrato en "Firebird", se puede ver la firma de Rumplestiltskin en la parte inferior.

Decorados

• El Inframundo duplica artículos de la habitación de bebé de Emma en el Bosque Encantado en "Pilot", "Going Home", "The Tower" y "Best Laid Plans", incluyendo la cuna, los juguetes y el móvil de unicornio, que se pueden ver dentro de la casa de Emma en Underbrooke. Según los creadores de la serie, esto se hizo para mostrar cómo el pasado vuelve para atormentar a Emma, y para recordarle la habitación en la que ella nunca llegó a vivir.

Localizaciones del rodaje

• Las escenas exteriores en el Bosque Encantado se rodaron en Burnaby's Central Park y en Vancouver's Pacific Spirit Regional Park.
• El área entera donde el barco atraca en el río Aqueronte, incluyendo el "muelle", el pasaje abovedado, las escaleras y el balcón sobre ellos, era un croma puesto en The Bridge Studios. En la postproducción fue computerizado hacia el Inframundo.

Títulos internacionales

Títulos internacionales
Idioma	Título	Traducción
Finlandés	"Pimeä velka"	"Deuda oscura"
Francés	"Pacte avec le Diable"	"Pacto con el Diablo"
Italiano	"Debito con il diavolo"	"Deuda con el Diablo"
Portugués	"Dever do diabo"	"Deber del diablo"