And Straight On 'Til Morning

And Straight On 'Til Morning
Y todo recto hasta el amanecer
Segunda temporada
Segunda temporada, vigésimo segundo episodio
Información del episodio
Personaje central:	Baelfire Garfio
Audiencia:	7,33 millones
Escrito por:	Edward Kitsis Adam Horowitz
Dirigido por:	Dean White
Cronología del episodio
Episodio anterior:	"Second Star to the Right"
Episodio siguiente:	"The Heart of the Truest Believer"

«Vinimos aquí para destruir la magia, Henry,
pero encontramos algo más importante.
Algo que lo cambió todo. Tú.»

—Greg Mendell

And Straight On 'Til Morning  (Y todo recto hasta el amanecer en español) es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada de Once Upon a Time y el cuadragésimo cuarto episodio de la serie, en general. Fue escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz y dirigido por Dean White. Se estrenó el 12 de mayo de 2013.

Sinopsis

Los habitantes de Storybrooke se preparan para el final, cuando Greg y Tamara detonan el gatillo que Regina habían preparado antes de la maldición, siendo inminente la aniquilación de la ciudad y sus habitantes;  y el señor Gold llorando la pérdida de su hijo, Bae/Neal. Mientras tanto, en Nunca Jamás del pasado, Garfio descubre su conexión con un joven Bae después de que lo rescatara del mar, y de pronto se da cuenta de que los Niños Perdidos están en la búsqueda del niño.

Crónica

A bordo del Jolly Roger , mira gancho en un dibujo de su amante desaparecido , Milá . Su compañero de tripulación , William Smee consuela al capitán diciéndole que él se las arreglará para matar a Rumplestiltskin . Hook asiente con la cabeza antes de asar Smee sobre las condiciones de su cautiverio . Según Smee , el niño ha tenido días mejores, pero sin duda vivir. Los dos comienzan a preguntar sobre donde esta cautiva vino. Hook reconoce que esta ropa de los muchachos no son de Neverland. Smee pide Hook si es posible que el niño era un abducido de " Él" , e informa gancho para que venga en busca de la joven . Hook dice Smee que aunque esto puede ser cierto , el niño podría ser clave para sobrevivir en Neverland.

Baelfire espera bajo la cubierta del barco . Hook viene a contar su cautiverio lo afortunado que el suyo para ser salvos. Baelfire no está de acuerdo , quejándose de haber sido secuestrado por piratas en una tierra de magia . El capitán dice que la mayoría de la gente se encuentra Neverland sea agradable lugar comparable al paraíso, lo que lleva a preguntarle Baelfire por qué vino aquí en el primer lugar. Baelfire Hook dice que él vino a Neverland para una familia que amaba podía salvarse . Hook llama burlonamente Baelfire un héroe. Baelfire pide Hook lo que un pirata sabría acerca de los héroes , y Hook responde que un pirata le salvó la vida. Baelfire Hook dice que un pirata destrozó su familia por haber matado a su madre. Hook le pregunta Baelfire sobre su padre , a quien Baelfire dice es un cobarde por haberlo abandonado . Después de intimidación, Baelfire revela su nombre a Hook. Después de escuchar esto, Hook le entrega atuendo pirata, dándole la bienvenida a la vida pirata.

En Storybrooke , Henry oscilaciones en un gran columpio , mientras que la abuela hace una pausa con su ballesta. Desde detrás de unos arbustos , parece que el Sr. Gold está viendo su swing nieto, pero con un giro de su bastón las cuerdas del columpio comienza a desmoronarse. Henry sigue balanceándose sobre lo que ahora se puede identificar como rocas grandes y afiladas . Así como la cuerda del columpio parece estar a punto de ceder , Sr. Gold deja de sí mismo. David llega a su coche con Mary Margaret y Emma , el último de los cuales va a hablar con Henry . Le dicen a Sr. Gold que tienen noticias sobre su hijo. Sr. Gold parece desinteresado, pero se emociona cuando David informa Sr. Gold que Tamara disparo Neal, y cayó en un portal. Sr. Gold llora la pérdida de su hijo al mismo tiempo que Henry ya Emma le da la noticia a él también. David intenta reclutar al Sr. Gold en su búsqueda para adquirir de nuevo el gatillo de autodestrucción que Tamara y Greg Mendell robaron de Regina, pero el señor Dorado niega . David le dice a Sr. Gold que Tamara y Greg mataron a su hijo, pero el señor Dorado dice que su hijo moribundo es el precio que tiene que pagar para traer la magia de esta tierra, y que él también está dispuesto a pagar ese precio. Mary Margaret lo niega , diciendo que el Sr. Gold gatillo va a matar a todos no han nacido en este mundo. Sr. Gold sostiene que desea que la misma suerte que su hijo.

Tamara y Greg navegar las minas Storybrooke con gancho . A medida que se acercan a su destino deseado , Hook ilustra sus preocupaciones acerca de su Ministerio del Interior , y que está corriendo. Tamara dice Hook que no necesitan saber que está llevando su funcionamiento, porque a diferencia de lo que " creen en la santidad de su causa " . Greg elimina uno de picos de los enanos , y Tamara le muestra el diamante marrón que le robaron a Regina. De acuerdo a sus fuentes de una piqueta puede activar el gatillo , y poco a poco lograr la destrucción de Storybrooke , por no hablar de todos sus habitantes . Pronto se revelan gancho que este disparador va a matar a todos, desde el Bosque Encantado , incluyendo el némesis de Hook, Rumplestiltskin . Greg le pregunta Hook si él está dispuesto a morir para conseguir su venganza . Hook sonríe antes de decir "absoluta " . Greg se balancea en el gatillo con la piqueta provocando una emisión de energía azul . Los tres luego ejecute adecuadamente de las minas. Mientras tanto , la destrucción de Storybrooke ya ha comenzado como vides se arrastran por las paredes de la Torre del Reloj Storybrooke .

En el apartamento de Mary Margaret , Regina sale de la cama para abrazar a Henry , que acaba de regresar a casa con Emma , Mary Margaret y David. Como los dos se abrazan , la habitación batidos , golpeando platos y vasos más . Regina les dice que ella reconoce esto como una señal de activación del diamante. Henry comienza a preocuparse de que todos han de morir , pero Regina le asegura que nació en esta tierra , por lo tanto, sobrevivir a la destrucción . Emma pide Regina si de alguna manera se puede detener el diamante, pero Regina dice que no hay manera para que se detuvo . Henry interviene , diciendo a Emma y Regina de trabajar juntos . Hook entra en el apartamento y dice que Henry tiene razón. A medida que progresa más , David le golpea en la cara, y amenaza Hook con su arma. Emma se enfrenta a Hook a trabajar con Tamara y Greg , al que se confiesa , pero Hook le dice a Emma que quiere ayudarlos, porque su vida es más importante para él que su venganza. El grupo comienza a reflexionar sobre todas las formas posibles que podrían salvar Storybrooke . Regina dice que podría reducir la velocidad , pero que sería sólo posponer su perdición. David por su parte , piensa que esto podría darles tiempo suficiente para robar de nuevo los granos y obtener todos de vuelta al Bosque Encantado . Hook les dice que él sabe de Greg y Tamara paradero , pero Emma no se fía de que no va a sabotear ellos. David propone que se va con gancho para asegurar que esto no suceda . Todos ellos se separaron , Emma y Regina van a cuidar de los diamantes , y David Hook van a encontrar Tamara y Greg , mientras que María Margaret lleva Henry para reunir a los ciudadanos de Storybrooke . Antes de que todo se separaron, Regina se disculpa por no ser la persona que él quiere que sea , y por permitir que esto suceda.

En Neverland, un barco de los niños navega por las aguas. Mientras tanto , Smee trata de persuadir a Hook a renunciar a Baelfire , pero Hook le ve como la clave de su venganza y no va a renunciar al hijo del Oscuro . Se oye un ruido fuerte , y como gancho mira hacia arriba, ve que los Perdidos han subido a bordo del Jolly Roger . Uno de los Perdidos pide Hook si ha visto a un niño . El chico dice Hook de que este muchacho era previamente a la deriva y que el misterioso " Él " tiene un interés en el muchacho. Hook niega tener el niño , por lo que los Perdidos le preguntan si pueden buscar su barco , a lo que Hook está de acuerdo. Los Perdidos descienden a las profundidades de la bandera pirata que buscar al niño. Hook los sigue hacia abajo, los Perdidos dicen Hook que es nuevo en esta tierra , por lo tanto, conscientes de las consecuencias de mentir a " Él". Los Perdidos revelan que "Él" puede extraer la propia sombra de su cuerpo. Los Perdidos y luego salen de la nave con las manos vacías , no saben que Baelfire había estado escondiendo . Baelfire Hook dice que pensaba que los piratas sólo se preocupaba por ellos mismos, pero Hook dice que Baelfire tiene mucho que aprender.

Sr. Gold sale de la parte posterior de su tienda para encontrar Feliz , Mudito , Doc, Walter , tímido , y Leroy tamizar a través de los artefactos en su tienda. Él dice que el saqueo es una señal de que el fin se acerca . Leroy dice que no está saqueando si las cosas ya los suyos. Leroy encuentra taza vieja de Estornudos y planea usarlo para traer recuerdos del señor Clark espalda. Añade que la Madre Superiora descubrió cómo el Sr. Clark puede recuperar su memoria , sino que debe beber la poción de la Madre Superiora de algo que era importante para él . Sr. Gold le resulta extraño que la Madre Superiora encontró hecho la poción justo antes de que estén todos a punto de morir . Leroy le dice al Sr. oro que después se volvió de nuevo en agosto stand Pinocho se encontró el ingrediente que necesitaba : un pelo de la cabeza de Pinocho. Clark dice que él no quiere que sus recuerdos de vuelta justo antes de morir , pero Leroy insiste. Los enanos tienen un Clark protestar de nuevo a casa de la abuela , mientras que Leroy se queda atrás en la tienda del señor Gold . Da Sr. Gold otra dosis de la poción de Belle . Como Leroy hojas, maldito auto de Bella , Lacey , sale de la parte trasera de la tienda para preguntar Sr. Gold lo que pasó. Sr. Gold sopla su encuentro con Leroy como nada .

Gancho y David encuentran Greg , que acaba de quemar una carpeta llena de archivos acordeón . Los dos se quedan rápidamente tras él como la base de Storybrooke comienza a temblar .

En Neverland, Hook Baelfire comienza a enseñar una lección de cómo navegar el Jolly Roger . Como Baelfire comienza a navegar el barco , Hook le pregunta qué le pasó a su padre. Baelfire simplemente dice que él lo abandonó . Hook le cuenta la historia de cuando su padre lo abandonó , lo que planeaban viajar a los reinos , pero una mañana se despertó y descubrió que su padre había dejado para evitar ser capturado. Baelfire , sin saber que Hook sabe que su padre es Rumplestiltskin , dice Hook que su padre es el Oscuro . Él le dice Hook que cuando fue reclutado en las Guerras Ogre su padre quería protegerlo , por lo que buscó del Oscuro daga , única arma capaz de matar el Oscuro , pero se obsesionó con el poder después de que él obtuvo. Al concluir su relato, Baelfire dice Hook que su padre eligió su poder sobre él.

Como David y Hook pie , David pide Hook qué su venganza es repentinamente menos importante para él que su propia vida. Él responde que luchar por sí mismo está la motivación suficiente para él. A la vuelta , David ve a Greg y apunta su arma a él, ordenándole que les dan los frijoles. Greg sostiene los granos , antes de Tamara dispara a David . Gancho y Greg comienzan a luchar por el grano , mientras que David persigue a una Tamara armado. Mientras se ejecuta , Tamara tropieza algo, lo que se traduce en su dejando caer su arma. Como David levanta su arma, Greg le tira al suelo y sale corriendo con Tamara . Hook corre por detrás de David y le demuestra que se las arregló para conseguir una de las habas de Greg .

En Storybrooke , Emma y Regina pisan por el mismo camino que Tamara y Greg caminaban en su búsqueda de los picos . Emma le dice a Regina que se siente como el oxígeno ha sido absorbido por el aire , Regina le dice que la magia es lo que se aspira en el aire . Hacen forma de diamante que brilla intensamente , y Regina se coloca antes de ella. Ella le dice a Emma que ella puede contener su magia por un tiempo , pero que la desaceleración del dispositivo tendrá toda la fuerza que tiene. Emma entiende que Regina tiene la intención de morir, sino que trata de impedir que sacrificar su vida. Regina le dice a Emma que ella creó el gatillo, por lo tanto, es justo que toma su vida. Antes de Emma hojas, Regina le dice a Henry que decirle que no era demasiado tarde para hacer lo correcto . Emma hace su declaración final con Regina, pero ella ya se comenzó a tomar en la magia del gatillo.

Lacey y el Sr. Gold verter algunas bebidas , mientras que el exterior de su tienda se vuelve lleno de plantas . Lacey se derrama la bebida y comienza el secado de la barra con el chal de Baelfire . Sr. Gold toma el manto de ella, diciéndole que pertenecía a alguien muy importante para él, pero ella no lo entendería. Sr. Gold elimina los restos de la Copa saltado de su armario , y mágicamente reparaciones con el movimiento de su muñeca . Después de esto se vierte la poción de Mother Superior en la taza, antes de ofrecerlo a Lacey. Después de que ella sorbos de la copa , Lacey recuerda su pasado como Belle . Los dos se besan , y el Sr. Gold se disculpa por dejar a recordar la derecha antes de que ella se va a morir .

David y Hook aparecen en la abuelita Diner y anunciará que tienen los granos. En todos ellos se preparan para salir, Henry le pide a Emma que Regina es . Una vez que Emma le dice a Henry que Regina está absorbiendo el gatillo y no va a sobrevivir , Henry se niega a dejar que se muera . Cuando Henry se compara esta situación cuando guardan Regina de los Espectros , Mary Margaret tiene la idea de enviar el gatillo a otro mundo , al igual que hicieron con los Espectros. Emma dice que el plan es demasiado arriesgado, pero Archie Hopper , junto con todos los demás en el Diner, de acuerdo en que es la única manera de sobrevivir. The Diner sacude violentamente y Emma pide los frijoles, pero Mary Margaret dice que ella no puede tomar el camino más fácil , como lo hizo al matar a Cora , y que lo hizo porque era fácil y que prefería tomar la camino más difícil . Emma está de acuerdo , por lo que David la lanza la bolsa que contiene los granos , pero Hook arrebata lejos de ella. Hook dice a Emma que si Regina quiere morir para ellos deben dejarla , pero Emma le dice que o bien se puede trabajar con ellos y ser parte de algo , o puede trabajar por sí mismo y tiene que terminar mal . Hook se entrega la bolsa, preguntándole por qué es tan apasionado, y ella responde que Henry acaba de perder a su padre hoy y que no le permite perder su madre también. Hook se pregunta Emma, ​​que es el padre de Henry y ella le dice Neal, y Hook da cuenta de que Neal es Baelfire .

En Neverland, Smee dice Hook que si él no se rinde Baelfire de los Perdidos pronto , no sólo Baelfire tomarse , pero Hook será asesinado . Hook se enfada a Smee , afirmando que él es el capitán de este barco , y que si alguien no está de acuerdo se puede caminar por la plancha . Baelfire luego salta hacia arriba desde debajo de la cubierta de las naves y las barras en gancho con una espada. Baelfire muestra Enganche el dibujo de su madre, Milá , que encontró en el escritorio de Hook. Baelfire dice que Hook es el pirata que la mató , antes de deslizar en el gancho de nuevo , que de nuevo evita la espada . Hook confiesa Baelfire que él se enamoró de Milá y procedió a huir con ella, y que Rumplestiltskin le mintió , y en la actualidad es el que arrancó el corazón de Milá a cabo y lo aplastó . Hook dice que Baelfire Milá y él siempre quería ir a por él , y les encontrarse unos a otros es la forma de destino de la realización de los planes de Milá . Baelfire enfrenta Hook sobre el deseo de su padre muerto , y Hook lo admite . Baelfire Hook dice que destrozó su familia, y pide ser llevado de vuelta a su verdadera familia, los Darling . Hook Baelfire dice que él no puede hacer esto, y que es imposible salir de Neverland, y que es mejor en el Jolly Roger en el que tiene protección. Baelfire aleja de Hook y dice que prefiere valerse por sí mismo .

Henry , Emma , Mary Margaret y David van todos hacia abajo en las minas donde Regina todavía está luchando para contener la magia del gatillo. Henry le dice a Regina que ella está dispuesta a morir para salvar a ellos y que ella hace a un héroe . David le dice que su plan para abrir un portal con un grano de magia y tirar el gatillo en él. Regina dice que puede que no funcione , pero Mary Margaret dice que tienen que tratar . Emma excavaciones a través de la bolsa para encontrar los frijoles mágicos , pero descubre que está vacío . Mientras tanto , Hook tiene dos granos en la mano y las velas de la Jolly Roger lejos del muelle Storybrooke .

Baelfire dice Hook le entrega en cualquier lugar de la parte continental de Neverland , aunque Hook le dice que no va a ser capaz de sobrevivir solo. Hook intenta hablar Baelfire a permanecer a bordo de su nave, pero Baelfire dice que él sabe que Hook nunca va a cambiar , porque él sólo se preocupa por sí mismo. Hook se agradece Baelfire para recordarle que su verdadera ambición es matar Rumplestiltskin . Así como él dice esto, los Perdidos subir a bordo del barco y tomar Baelfire , quien le dice Hook que es igual que su padre .

Storybrooke está lleno de enredaderas y árboles , ya que comienza a transformarse en el bosque que una vez fue . En las minas , Regina dice a la familia con Encanto que no puede contener el gatillo mucho más tiempo. Emma se acerca a sus padres y Henry , y los cuatro abrazo . Henry se acerca a Regina, quien le dice a Henry que ella no es lo suficientemente fuerte como para salvarlos. Emma se acerca a Regina y le dice que tal vez juntos pueden ser lo suficientemente fuertes . Ella comienza a absorber la magia con Regina y la combinación de su magia provoca una explosión de magia azul , detonando efectivamente el gatillo . Por encima de las minas , los arbustos y las vides retroceden y los edificios son restaurados . David , Mary Margaret , Emma y Regina están derribados por la explosión, pero pronto descubren que Henry está en ninguna parte ser encontrado.

Tamara y Greg han secuestrado a Henry . Él les dice que lo dejara ir , porque trataron de destruir Storybrooke . Tamara lo admite , pero le dice que nunca fue su final. Greg dice a Henry que, si bien llegaron a Storybrooke para destruir la magia , han encontrado algo más importante - lo .

David , Mary Margaret , Regina y Emma ahora están buscando Storybrooke de Henry . Pronto se encuentran con Greg y Tamara que tiene Henry . Miran como Greg lanza el último grano y saltos en el portal con Tamara y Henry . Emma pasa cerca del portal , pero se cierra de forma rápida . Regina le dice a Emma que debido a Hook le robó el último grano que no hay manera para que ellos sigan. Sr. Gold y Belle pronto llegan al muelle para descubrir lo que se ha desarrollado . Emma pide la ayuda de Sr. Gold , pero él le dice que así como el Oscuro le tomó años para cruzar mundos. El barco de Hook se ve desde la distancia por Belle y pronto se llega al muelle . Él le dice a Emma que él está allí para ayudar, y le ofrece la bolsa que contiene los frijoles mágicos . Cuentan Hook que ya han salvado a la ciudad, y que es el momento para ellos seguir Greg y Tamara a través de su portal. Sr. Gold les dice que él puede seguir Greg y Tamara , y todos se van , excepto Belle . Sr. Gold le dice que Greg y Tamara no funcionan solos y otros agentes seguirán. Él da instrucciones Belle sobre cómo lanzar un hechizo de encubrimiento sobre Storybrooke . Sr. Gold Belle dice que de acuerdo a una profecía , el chico es su perdición , pero todavía tiene que salvar a su nieto no importa qué. Belle le dice que ella entiende , pero se volverá a reunir . Ambos beso, antes de Belle llorosa sale del muelle.

En el Bosque Encantado, el hombre se ve tendido en la orilla del refugio seguro . Tres de los habitantes del refugio seguro , el príncipe Felipe , Aurora y Mulán descubre el cuerpo y darle la vuelta , revelando que el hombre es Neal Cassidy. Los tres se preparan para conseguirle ayuda , porque se dan cuenta que está apenas respiraba.

Enemigos jurados , Sr. Gold y Hook están ahora tanto a bordo del Jolly Roger . Sr. Gold pide gancho si se hace tratando de matarlo, y Hook responde que " cree que sí " . Sr. Gold dice que si eso es cierto , puede vivir . A continuación, utiliza su magia para invocar su magia Globe y pincha su dedo en él , mostrando el paradero de Henry . Ni Regina, Sr. Gold , David , Emma y Mary Margaret reconoce la ubicación en el mapa, pero Hook reconoce instantáneamente que Henry fue llevado a Neverland.

Los Perdidos traer Baelfire tierra y desenmascararlo ante algunos de los demás los Perdidos . Baelfire no es la que ellos quieren, por lo que le tiran más para estar con el resto de sus cautivos .

En Storybrooke , Hook arroja el grano en el agua y ahora el Jolly Roger velas con toda su fuerza hacia el portal. David le pregunta Sr. Gold lo que están en contra , y el Sr. Dorado le dice que Tamara y Greg son sólo peones de trabajo para alguien que debe todo temor.

Los Perdidos discutir Baelfire , uno se pregunta Felix si alguna vez encuentra que están buscando . Félix dice que va a tomar tiempo, pero Peter Pan nunca falla. Felix mira hacia abajo en un pedazo de papel que lleva la imagen de Henry .

Los Jolly Roger velas más en la distancia hasta que se alcanza el portal . Como el grupo entrar en el vórtice , se cierra y las aguas del Storybrooke son repentinamente inmóvil.

Escenas eliminadas

"Intereses alineados"

Garfio llega al sitio de la tortura de Regina y hace frente a Greg y Tamara. Se menciona brevemente el rescate de Regina y Garfio exige que le ayuden a matar a Rumplestiltskin. Tamara manifiesta que las personas para las cuales ellos trabajan tienen un plan que alinea todos sus intereses. Greg le dice a Garfio que les siga y Garfio se burla de Tamara sobre que Neal descubra la verdad. Cuando ella recuerda que ha muerto, Garfio, una vez más, se burla de ella y ella responde que lo mató. Se ve a Garfio es notablemente alterado y sale por la puerta.

Reparto

Protagonistas Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard Jennifer Morrison como Emma Swan Lana Parrilla como Regina Mills Joshua Dallas como David Nolan Emelie de Ravin como Bella Colin O'Donoghue como Garfio Jared S. Gilmore como Henry Mills Meghan Ory (créditos solamente) Robert Carlyle como Señor Gold Estrellas invitadas Lee Arenberg como Leroy Sarah Bolger como Aurora Beverley Elliott como Abuelita Ethan Embry como Greg Mendell Chris Gauthier como William Smee Sonequa Martin-Green como Tamara Julian Morris como Príncipe Felipe Michael Raymond-James como Neal Cassidy Raphael Sbarge como Archie Hopper Dylan Schmid como joven Baelfire

Co-protagonistas ====Alex Barima como Gemelo #1==== Michael Coleman como Feliz Parker Croft como Félix Faustino di Bauda como Walter Jack Di Blasio como Gemelo #2 David-Paul Grove como Doc Jeffrey Kaiser como Mudito Gabe Khouth como Señor Clark Mig Macario como Tímido Desacreditados Desconocido como Mulán

Trivial

Notas de producción

• La secuencia de apertura muestra Nunca Jamás.
• El título de este episodio fue anunciado durante el panel de Once Upon a Time en el Paylefest 2013 el 3 de marzo de 2013.
• El plano inicial del Jolly Roger navegando a la luz de la luna se vuelve a utilizar en "The Heart of the Truest Believer".
• El "terremoto" en Storybrooke se consiguió sacudiendo la cámara y rompiendo platos para que repiquetearan.
• Cuando se filmó este episodio, Colin O'Donoghue acababa de regresar de haberse roto la pierna. El rodaje de la escena en la que Garfio corre a través de la fábrica de enlatados fue duro, y Colin trataba, desesperadamente, de correr sin cojear.
• La parte en la que Garfio graba algo en la madera de la nave con su garfio eran efectos especiales.
• Según Ginnifer Goodwin, durante la escena después de la llegada de Mary Margaret a las minas, se suponía que debía decir a Regina: "Somos familia".

Cronología de eventos

• Los eventos de Storybrooke tienen lugar tras "Second Star to the Right" y antes de "Dark Hollow".
• Los eventos del presente del Bosque Encantado ocurren tras "Queen of Hearts" y antes de "The Heart of the Truest Believer".
• Los eventos de Nunca Jamás tienen lugar inmediatamente después de "Second Star to the Right" y algún tiempo antes de "Going Home".

Conexión con otros episodios

• Garfio menciona la muerte de Milah en "The Crocodile".
• Las sirenas que Garfio mencionan aparecen en "The Heart of the Truest Believer".
• Baelfire hace referencia a la familia Darling, de la cual se hizo amigo en "Second Star to the Right".
• David golpea a Garfio para devolvérsela por "la última vez que se encontraron", que ocurrió en "The Queen Is Dead".
• La manera en la que Garfio y su tripulación del Jolly Roger llegaron a Nunca Jamás fue mostrada en "The Crocodile".
• La primera aparición del gatillo fue en "The Evil Queen".
• Garfio recuerda cómo su padre lo abandonó, un evento que se muestra en "Swan Song".
• Leroy recuerda acontecimientos de "Dreamy" en los que Bella una vez lo ayudó.
• La espada de Baelfire se le da más adelante a Emma en "The Heart of the Truest Believer".
• Emma llama a sus padres mamá y papá de nuevo en "There's No Place Like Home".
• Los tanques de cerveza de los enanos aparecen por primera vez en la casa de empeños del señor Gold en "Heart of Darkness".

Referencias culturales

Disney

• Garfio hace una referencia a la canción "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" de la película Disney Piratas del Caribe.

Perdidos

• El señor Gold se sirve a sí mismo y a Bella un vaso del whisky MacCutcheon Scotch.

Cuentos de hadas y folclore

• Este episodio es una intepretación de la historia de Peter Pan, centrándose en la aparición del Capitán Garfio.
• También aparece Smee y uno de los Niños Perdidos, de la misma historia.
• Este episodio muestra a la Princesa Aurora y el príncipe, del cuento de la Bella Durmiente, así como a Mulán, de la leyenda de Mulán.

Notas de atrezzo

• Según el co-productor ejecutivo David H. Goodman, el dibujo de la Milah es un autorretrato. La afinidad de Milah por el dibujo se alude en "The Crocodile", en el que su casa está llena de bocetos y dibujos. Su talento es mencionado brevemente en "Nasty Habits".
• Greg Mendell utiliza la piqueta del Feliz para detonar el gatillo.
• El reemplazo, durante el rodaje, del gatillo era una pequeña bola en un palo.

Notas de vestuario

• En un primer plano de la mano de Garfio, mientras agarra la judía a bordo del Jolly Roger, el anillo en el dedo índice tiene un diseño de un corazón en un lado con un grabado de la silueta de la cabeza de un cisne.

Localizaciones del rodaje

• La escena en la que el señor Gold es informado de la muerte de su hijo fue filmada en el Kuno Garden, en Garry Point Park, un gran parque de 75 acres frente al mar, situado cerca del pueblo de Steveston.
  • La escena en la que los Niños Perdidos llevan a Baelfire a la orilla de Nunca Jamás fue rodada en la playa de Garry Point Park. Esta ubicación también se utiliza como la playa del Bosque Encantada en la cual Neal es encontrada.
• Algunas de las escenas en el Jolly Roger se rodaron en un barco a flote en el agua, mientras que otras se filmaron en un barco diferente en una habitación pantalla verde localizada en el pueblo de Steveston.
  • Para la escena en la que Gario zarpa tras robar la judía mágica, un barco remolcó al set del barco pirata flotante con Colin O'Donoghue en el timón.

Títulos internacionales

Títulos internacionales
Idioma	Título	Traducción
Finlandés	"Ja kohti aamua"	"Y hasta el amanecer"
Francés	"… Et tout Droit jusqu'au Matin"	"...Y todo recto hasta el amanecer"
Alemán	"...und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung"	"...Y todo recto hasta el amanecer"
Húngaro	"Aztán egyenest előre reggelig"	"Y todo recto hasta el amanecer"
Italiano	"E poi dritto fino al mattino"	"Y todo recto hasta el amanecer"