An Apple Red as Blood | |
---|---|
Manzana roja como la sangre | |
Primera temporada | |
Primera temporada, vigésimo primer episodio | |
Información del episodio | |
Personaje central: |
|
Estreno: | 6 mayo, 2012 |
Audiencia: | 8,94 millones |
Escrito por: | Jane Espenson David H. Goodman |
Dirigido por: | Milan Cheylov |
Cronología del episodio | |
Episodio previo: | "The Stranger" |
Próx. episodio: | "A Land Without Magic" |
- «Blancanieves:¿Me como esta manzana y él vive?
¿Ese es el trato que quieres hacer?
Reina Malvada: Con todo mi corazón
Blancanieves: Entonces felicidades. Has ganado»
An Apple Red as Blood (Manzana roja como la sangre en español) es el vigésimo primer episodio de la primera temporada de Once Upon a Time y el vigésimo primer episodio de la serie, en general. Fue escrito por Jane Espenson y David H. Goodman y dirigido por Milan Cheylov. Se estrenó el 6 de mayo de 2012.
Sinopsis[]
Henry le ruega a Emma que permanecezca en Storybrooke y continúe su misión como salvadora de los habitantes de cuento de hadas, y Regina trama un plan que podría librarla de Emma para siempre. Mientras tanto, en el Bosque Encantado, Blancanieves recluta la ayuda del séquito de compañeros de los cuentos para atacar a la Reina Malvada y salvar la vida del Príncipe Azul.
Resumen[]
En Storybrooke, Regina y Henry Mills están cenando cuando suena el timbre. Regina abre la puerta para encontrar a Emma Swan, cuando se da la vuelta y ver que Henry ha desaparecido. Regina ve entonces que muchos de los residentes están en su puerta. Henry está ahora de pie detrás de ella con una cuerda y la arrastran fuera. Es atada a su manzano mientras todo el pueblo, ahora recordando quiénes son en realidad, quiere que Regina pague por lo que ha hecho. Emma coge una espada y la blande hacia Regina, mientras ella suplica que se detenga. Regina de repente se despierta y se va a comprobar cómo está Henry, que ha cubierto la cama para hacer que parezca que está allí.
Emma y Henry están dejando Storybrooke, sin embargo, Henry agarra el volante y fuerza que Emma acabe en una zanja y le ruega que no se vaya porque su familia está allí, y todavía tiene que romper la maldición.
En el Bosque Encantado, el Príncipe Azul es llevado ante el Rey Jorge. El Rey se prepara para decapitarlo cuando la Reina Malvada le interrupte. Ella le ofrece al Rey Jorge todas las riquezas que el Rey Midas le había prometido si le entrega el príncipe. Ella promete que va a sufrir usándolo para destruir a Blancanieves. El Rey acepta y le entrega al príncipe.
En Storybrooke, Regina mira por su ventana a su manzano y nota que el árbol se está muriendo. A continuación, va a la tienda del Sr. Gold y le dice que la maldición se está debilitando. Se pregunta por qué a él no parece importarle. Él le dice que ella podría tener que renunciar a Henry para mantener la maldición en toda su fuerza, pero ella está en desacuerdo con esta sugerencia. Regina quiere deshacerse de Emma, pero el Sr. Gold le advierte que tenga cuidado porque matar a Emma rompería la maldición por el diseño que hizo de la misma. Regina se da cuenta de que él realmente quiere que la maldición se rompa. Él se niega a hacer un trato que ella quiere, y le sugiere que debería salir de la ciudad, porque cuando la maldición se haya roto, el pueblo de Storybrooke estará buscando sangre.
En la escuela, Regina pega una tarjeta con un conejo blanco a la placa de la bici de Paige, sabiendo que su padre está mirando.
Emma llega a su casa, para sorpresa de Mary Margaret, que se enfrenta a ella enojada por irse sin decir adiós. Emma dice que trató de llevarse a Henry, pero Mary Margaret cuestiona su verdadero motivo. Le dice que averigüe qué es lo mejor para Henry.
En la tierra de cuento de hadas, Blancanieves está reuniendo a los Siete Enanos, la Viuda Lucas y Caperucita Roja. Gruñón dice que conoce gente que puede ayudar con apoyo aéreo. Roja aparece y les informa que la Reina Malvada está ahí. La Viuda Lucas advierte que se trata de una trampa, y todos están de acuerdo. De todos modos, Blanca aún está dispuesta a seguir adelante, pero les ofrece a todos persona la posibilidad de dar marcha atrás. Nadie lo hace. Roja pregunta acerca de las intenciones de la reina, y Blanca explica que ella le quitó la felicidad a Regina, por lo que ella quiere hacer lo mismo con Blanca. El Príncipe Azul está sentado en su celda cuando Regina llega. Ella explica que no planea matar a Blanca; en cambio, tiene en mente un castigo diferente. Se aleja, sonriendo maliciosamente mientras que ostenta una manzana roja.
En Storybrooke, Regina se encuentra en su ventana mirando su árbol de nuevo cuando Jefferson aparece, después de haber recibido la tarjeta dejada antes en la bici de su hija. Ella quiere su ayuda, y sabe que no la va a matar porque él no vería a ver Paige/Grace de nuevo. Le pide que use su sombrero mágico de nuevo, pero él dice que no va a funcionar sin magia. Regina le informa que ella todavía tiene un poco de magia restante y que debería ser suficiente para un último viaje. Ella quiere que él vuelva a la tierra del cuento de hadas y solucione el problema con Emma. Regina dice que tienen el mismo problema y que ambos quieren a sus familias. Se ofrece a despertar Gracia a su verdadero yo, pero Jefferson no quiere eso -lo único que quiere es un nuevo comienzo, a lo que ella accede después de que se libren de Emma.
En la tierra de cuento de hadas, Blanca se está preparando para lanzar un ataque al castillo del Rey Jorge. Como lobo, Roja aúlla como señal, y se ponen en marcha. Sobre ellos, las hadas vuelan al ataque, y por tierra, Blanca y los enanos escalan la pared. Los guardias vena Blanca, pero ella rápidamente se ocupa de ellos. Los otros se unen a ella y efectúan su ataque en el patio principal. Se las arreglan para deshacerse de todos los guardias, pero aparecen más y les rodean. Las hadas aparecen y los bombardean con polvo de hadas.
En Storybrooke, Henry se apresura a ver August Booth y le cuenta el deseo de Emma de irse. August le muestra su brazo que ahora es de madera, y Henry se da cuenta que August es Pinocho. Dice que está cambiando de nuevo, porque no ha sido un buen chico. August explica que le es difícil continuar, y que lo único que quiere es pasar su últimos momentos con Marco/Geppetto, su padre. Le dice a Henry que le toca a él continuar la Operación Cobra.
Emma y Archie Hopper hablan de Henry en el restaurante, pero él está preocupado sobre cómo Henry se está viendo afectado por la pelea entre Emma y Regina. Emma percibe que Archie está dando a entender que Henry estaría mejor con Regina, y él sabe que Regina nunca le haría daño. Archie dice que la guerra debe terminar para que puedan estar juntos.
En la tierra del cuento de hadas, Blanca corre a la celda para salvar al príncipe, pero él sólo es mostrado a través de un espejo y le explica lo que la Reina ha hecho. Entonces Regina aparece en el espejo -quiere hablar con Blanca, las dos solas y le dice que se encuentren "donde todo comenzó".
Más tarde, Blanca deja sus armas a pesar de las súplicas de su camaradas en contra de ver a Regina. Ella les da las gracias, pero sabe que es mejor hacer esto sola.
En Storybrooke, Regina leva a Jefferson hasta una bodega, diciendo que la única magia restante se encuentra en las cosas que trajo de la tierra del cuento de hadas. Coloca algunos de sus elementos en el sombrero, pero no pasa nada. Ella se saca el anillo que le dio Daniel y lo pone en el sombrero. Afortunadamente, empieza a trabajar, pero no se abre un portal. Jefferson dice que, si bien no pueden viajar a la tierra de cuento de hadas, es capaz de traer un pequeño objeto al mundo real para ella. Ella sabe exactamente lo que quiere y guía a la magia del sombrero hasta el momento y el lugar precisos. El sombrero funciona y ella le dice lo que quiere: una manzana.
En los establos de la Tierra de cuento de hadas, la Reina y Blancanieves se reúnen y caminan hasta la colina. Regina señala una tumba que Blanca nunca había visto antes, revelando que es la tumba de su verdadero amor, Daniel. Blancanieves había creído que él había huido y se disculpa. La Reina rechaza sus disculpas y le ofrece la manzana que hará de su cuerpo de su propia tumba. Blanca tiene que tomar la manzana por su propia voluntad o de lo contrario no funcionará. Si se niega, entonces la Reina dice que matará al Príncipe Azul. Entre lágrimas, Blanca acepta y da un mordisco a la manzana. A medida que el veneno hace efecto, el Príncipe Azul siente el dolor de Blanca y se da cuenta de que algo ha sucedido. Mientras la manzana se va rodando, cae a través del portal y es atrapada por Regina en Storybrooke
En Storybrooke, Regina sostiene la manzana y reflexiona sobre cómo conseguir que Emma la coma. Ella decide horneala en un dulce. Más tarde, Emma llega y Regina coincide en que tienen que hablar. Emma dice que la guerra entre ellas debe terminar. Está de acuerdo en que Henry es hijo de Regina y le ofrece un trato que por el dejará Storybrooke siempre y cuando ella pueda volver y visitar a Henry. Regina acepta y le da a Emma el pastel de manzana para el camino.
En el País de las Hadas, los amigos de Blanca la buscan en los establos y la encuentran inconsciente. Roja se da cuenta que no tiene aliento, que indica que ya ha muerto. La Reina Malvada está sentada en su habitación y mira con delicia al Príncipe Azul mientras él llama a Blanca con gran dolor.
En Storybrooke, Regina visita al Sr. Gold y dice que ha encontrado la solución. Él se da cuenta de que está hablando de la maldición de dormir y le recuerda que toda la magia viene con un precio. Regina cree que ella ha ganado y que la maldición nunca se romperá. Henry va a visitar a Emma, y, dándose cuenta de que ella está haciendo las maletas, pregunta si todo está bien. Ella dice que se va, para consternación de Henry. Él le pregunta si realmente no cree en la maldición, pero ella esquiva la cuestión. Él insiste en que es la única que puede detener Regina y salvar a Storybrooke; sin embargo, Emma le ruega a Henry para que deje de creer en maldiciones y cuentos de hadas. Ella está decidida a marcharse, y Henry la abraza con lágrimas en los ojos. De pronto se da cuenta del pastel de manzana en la cocina. Tras saber que se lo dio Regina, Henry dice que es venenoso. Emma aún no lo cree, así que lo coge. Él toma un pequeño bocado y, aunque no parece funcionar al principio, rápidamente se derrumba mientras Emma desesperadamente le llama.
Reparto[]
Trivial[]
Notas de producción[]
- La secuencia de apertura muestra a Blancanieves caminando con los enanitos.
- Michael Coleman, que interpreta a Feliz, lanzó una verdadera flecha en llamas durante la escena de emboscada de Blancanieves y los enanitos al castillo.
Cronología de eventos[]
- Los eventos de Storybrooke tienen lugar tras "The Stranger" y antes de "A Land Without Magic".
- Los eventos del Bosque Encantado tienen lugar tras "Heart of Darkness" e inmediatamente antes de A Land Without Magic.
Conexión con otros episodios[]
- Cómo murió Daniel se explora en "The Stable Boy".
- La tumba de Daniel aparece de nuevo en "Mother".
- Cómo la Reina Malvada adquirió la manzana envenenada se revela en "True North".
- La creación de la Maldición Durmiente es explicada en "Into the Deep".
- Los anteriores negocios del Hada Azul con Gruñón se detallan en "Dreamy".
- El manzano de Regina se revitaliza en "We Are Both".
- El origen de las marionetas de la casa de empeños del señor Gold se explora en "That Still Small Voice".
- Mientras los siete enanitos se disponen a ayudar a Blancanieves a rescatar al Príncipe Azul, Gruñón dice: "Echo de menos a Sigiloso", en referencia al enanito muerto en "7:15 AM".
- El rey Jorge menciona cómo el Príncipe Azul pudo haber tenido la corona si hubiera elegido casarse con la hija del rey Midas, Abigail, un evento explorado en "The Shepherd" y "Snow Falls".
- Regina menciona la vida de Jefferson en el Bosque Encantado, vendiendo hongos en la feria, algo explorado en "Hat Trick".
- Mary Margaret menciona Emma diciendo que el dos de ellos eran como de la familia, lo que ocurrió en Hat Trick.
- Archie menciona que Henry robó la tarjeta de crédito a Mary Margaret; una referencia a los acontecimientos de "Pilot". Archie también habla sobre pedirle a Emma que no desalentara la fantasía de Henry, algo que él hizo en "The Thing You Love Most".
Referencias culturales[]
Disney[]
- Blancanieves cae al suelo de la misma forma que en la película Disney de 1937, Blancanieves y los siete enanitos tras comer un pedazo de la manzana envenenada.
Este episodio contiene una serie de referencias a los trabajos de Disney. Para ver más, ver la lista de referencias a Disney)
Cuentos de hadas y folclore[]
- Este episodio es una interpretación del cuento de Blancanieves, centrándose en Blancanieves siendo maldecida por la Reina Malvada.
- También se incluye al Príncipe Azul y los Siete Enanos del mismo cuento.
- Este episodio muestra a Caperucita y su abuela, del cuento de Caperucita Roja, así como al Hada del Pelo Turquesa, de la historia de Pinocho.
- La tarjeta que Regina deja en la bicicleta de Paige es del Conejo Blanco, un personaje de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas.
Perdidos[]
- En el sueño de Regina, Mudito lleva una camiseta de Geronimo Jackson, una alusión a la banda ficcional del mismo nombre de la serie Perdidos.
Cultura popular[]
- Los juegos de mesa Stratego, Balderdash, Aggravation, Battleship y Outburst II (nótese que sólo la parte "Outburst" del título aparece visualmente en este episodio, aunque el juego entero aparece en "The Thing You Love Most"), así como un Meccano (boca abajo), se encuentran en un estante en el cuarto de Henry.
Notas de attrezo[]
- La rueca que Rumplestiltskin utiliza para convertir la paja en oro está en la tienda del señor Gold.
- Hay una maceta de IKEA en la cocina de Regina.
Errores[]
- En la primera escena, Regina lleva unos pantalones negros. Cuando ella está siendo atada al manzano por Archie y Ruby, sus pantalones son de color gris.
Reawakened: A Once Upon a Time Tale[]
- Cuando Blancanieves y sus aliados asaltan el castillo para rescatar al Príncipe Azul, esta se encuentra cara a cara con el rey Jorge. Ellos casi se baten en duelo, pero Pepito Grillo la ayuda hiriendo al rey Jorge, así Blancanieves se puede adentrar más en el castillo.
Títulos internacionales[]
Títulos internacionales | ||
---|---|---|
Idioma | Título | Traducción |
Finlandés | "Omena punainen kuin veri" | "Manzana roja como la sangre" |
Francés | "La Pomme Empoisonnée" | "La manzana envenenada" |
Alemán | "Ein Apfel, rot wie Blut" | "Manzana roja como la sangre" |
Húngaro | "Egy vérpiros alma" | "Manzana rojo sangre" |
Italiano | "Una mela rosso sangue" | "Manzana rojo sangre" |