Bearbeiten von „Zwei Seelen in der Brust“

{{Nav-Staffel 2}}
{{Episode2
| staffel           = 2
| episode           = 2
| name              = 
| bild              = Shot 2x02 David Rede.png
| backstory         = [[Regina (Königin)|Regina]] und [[Cora]]
| originaltitel     = We Are Both
| erstausstrahlung  = 07.10.2012 (ABC)
| erstausstrahlungd = 11.06.2013 (Passion)
| autor             = {{wp|Jane Espenson}}
| regisseur         = {{wp|Dean White}}
| vor               = 
| nach              = 
}}

==Zusammenfassung==
Die Einwohner [[Storybrooke|Storybrookes]] versuchen mit der neuen Situation zurechtzukommen; [[David]] versucht [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] und [[Emma Swan|Emma]] wiederzufinden; [[Regina Mills|Regina]] versucht ihre Magie und [[Henry Mills|Henry]] zurückzuerhalten und Mr. [[Gold]] trifft letzte Vorbereitungen um Storybrooke zu verlassen.

[[Regina (Königin)|Regina]] versucht noch immer vor der Hochzeit mit [[Leopold|dem König]] und vor allem vor ihrer [[Cora|Mutter]] zu fliehen. Dann trifft sie [[Rumpelstilzchen]], welcher ihr einen Ausweg bietet.

==Inhalt==
[[Datei:Shot 2x02 Sneezy Grenze.png|thumb|left|Tom Clark versucht Storybrooke zu verlassen.]]
Die ehemals sieben Zwerge untersuchen die Grenze von Storybrooke. Das Los entscheidet, dass [[Tom Clark]] ([[Sneezy]]) versuchen soll die Stadt zu verlassen. Als er dies tut, wird er von einem magischen Feld erfasst.

Vor dem [[Rathaus]] wurde ein Lager aufgeschlagen, um Familienmitglieder zu finden, Beratung zu erhalten und eine provisorische Unterkunft. Währenddessen besucht [[David Nolan|David]] Regina und verlangt von dem [[Portal-Hut|Hut]] zu erfahren, doch sie kann ihm nicht helfen. Er hat erkannt, dass sie weitgehend machtlos ist und erklärt, dass das Einzige, was sie am Leben hält, der Wunsch Henrys ist. Er erinnert sie auch daran, dass sie Henry nicht wirklich haben kann, wenn sie Magie dafür benötigt.

[[Datei:Shot 2x02 Regina gefangen.png|thumb|Regina wird vom Barrierespruch ihrer Mutter gestoppt.]]
Die junge Regina reitet durch den Wald, doch als sie glaubt entkommen zu sein, greifen die Äste der Bäume nach ihr. Ihre Mutter Cora hat einen Barrierezauber gesprochen, um Regina dort zu halten, wo sie ihrer Meinung nach hingehört. Abermals erklärt Regina das sie den König nicht heiraten möchte, doch Cora führt sie zurück.

Vor dem Rathaus fragt David die [[Mutter Oberin]], ob es eine magischen Baum in dieser Welt geben könnte, während er selbst von allen mit Fragen bombardiert wird. Mutter Oberin erklärt zwar, dass es möglich sei, aber ohne Feenstaub hoffnungslos. Die [[Zwerg|Zwerge]] stoßen dazu, und es stellt sich heraus, dass Tom Clark alle seine Erinnerungen als Sneezy verlor, als er versuchte die Stadtgrenze zu überqueren. Jetzt sucht die Bevölkerung erst recht den Rat und die Führung von David. Er erklärt, dass er in zwei Stunden wieder im Rathaus sein werde, um seinen Plan zu präsentieren. [[Ruby]] gegenüber gesteht er jedoch, dass er sich diesen noch überlegen müsse.

Im Schloss frisiert Regina gerade die junge [[Snow White]], als diese im Schmuckkästchen einen Ring an der Kette entdeckt. Als Snow fragt, wo sie ihn her habe, stellt Regina sich vor dem Mädchen zu erklären, dass sie ihn von [[Daniel]] hat. Dieser ist nun tot, weil Snow Reginas Geheimnis verraten hat. Regina möchte Snow erwürgen, doch behauptet stattdessen, dass sie es nicht mehr wisse.

[[Datei:Shot 2x02 Henry Regina.png|thumb|left|Henry erzählt seiner Tochter von Coras Zauberbuch.]]
Im Schlosshof erklärt Regina [[Henry (Vater)|ihrem Vater]], dass sie Angst habe und sie den König nicht heiraten wolle. Sie befürchtet, dass Cora sie in ihr Ebenbild verwandeln wolle. Ihr Vater erklärt, wie Cora wurde, wie sie ist. Bevor er sie kannte, gab ihr ein Mann ein Zauberbuch, wodurch sie sich veränderte.

Regina sucht in Mr. Golds Pfandleihhaus nach dem [[Zauberbuch|Zauberbuch ihrer Mutter]], als sie von diesem überrascht wird. Mr. Gold bittet sie zu gehen, doch seine Bitten haben keine Macht mehr. Regina erinnert ihn daran, dass sie beide verschwiegen haben, dass das [[Märchenland]] noch existiert. Sie weiß, dass Mr. Gold etwas plant. Damit sie ihn in Ruhe lässt, übergibt Mr. Gold ihr das Buch.

Regina stiehlt das Buch ihrer Mutter, während diese schläft und findet auf der letzten Seite den Namen seines ursprünglichen Besitzers. Obwohl sie Rumpelstilzchen falsch ausspricht, erscheint er.

David probt die Rede, die er vor der Bevölkerung halten möchte, muss gegenüber seinem Enkel Henry allerdings gestehen, dass er der Kämpfer war und Snow White die Reden übernahm. Als er den zerfetzten Hut aus der Tasche holt, erkennt Henry ihn als den Hut des [[Jefferson (Märchenland)|verrückten Hutmachers]] wieder, welcher als Portal fungiert. Daraufhin stürmt David aus der Wohnung.

[[Datei:Shot 2x02 Gold David Suchzauber.png|thumb|Mr. Gold überlässt David einen Suchzauber.]]
Er besucht Mr. Gold, welcher ihm einen Zaubertrank überlässt, um mit dem Hut dessen Besitzer zu finden. Als Bezahlung vereinbaren sie eine gegenseitige Nicht-Einmischungs-Garantie. Im Gehen verrät David noch, dass man seine Märchenland-Erinnerungen verliert, sollte man die Stadt verlassen. Daraufhin zerschlägt Mr. Gold wütend seine Schaukästen.

Im Schloss erklärt Rumpelstilzchen, dass er Regina schon als Baby in den Armen hielt. Der Magier erkennt, dass Regina sehr mächtig ist und es nur zulassen müsste. Regina möchte keine Magie verwenden, da sie befürchtet wie ihre Mutter zu werden. Deswegen überlässt ihr Rumpelstilzchen ein [[Spiegel|Portal]] in [[Wonderland|eine kleine Welt]], die zwar für ihn nutzlos, für Reginas Zwecke jedoch perfekt ist. Sie muss nur ihre Mutter hineinstoßen.

Bei ihrem Apfelbaum versucht Regina ihre Magie zu reaktivieren, dazu inhaliert sie diese aus dem Zauberbuch.

[[Datei:Shot 2x02 David Jefferson.png|thumb|left|David rettet Jefferson.]]
Währenddessen träufelt David den Zaubertrank auf den Hut des verrückten Hutmachers. Dieser wird daraufhin vom Wind erfasst und zum umgestürzten Wagen des [[Jefferson (Storybrooke)|Hutmachers]] geweht. David rettet ihn aus dem Wagen, um anschließend mit ihm zu reden.

Im Rathaus vermissen alle ihren Prinzen, doch stattdessen stürmt die Bürgermeisterin hinein und demonstriert, dass ihre Macht zurück ist. Henry bietet an mit ihr zu kommen, wenn sie die anderen in Ruhe lässt. Daraufhin verlassen die beiden die Stadthalle.

David befragt Jefferson wegen des Hutes, doch dieser muss gestehen, dass es ohne den Hut sinnlos ist. Er sagt, dass zwei Leben in seinem Kopf zu haben der schlimmste Fluch sei. Dann flieht er. David möchte ihm folgen, doch er wird von Ruby aufgehalten. Sie erklärt ihm, was im Rathaus passiert ist und dass alle voller Furcht die Stadt verlassen wollen.

[[Datei:Shot 2x02 Regina Henry Kuchen.png|thumb|Regina zaubert einen Kuchen für Henry.]]
Nachdem Regina und Henry nach Hause gekommen sind, versucht diese direkt mit einer vorbereiteten Rettungsleine zu entkommen, doch die Äste des Baumes halten ihn fest. Wieder in dessen Zimmer versucht Regina Henry zu überzeugen, dass sie ihm ein gutes Leben bieten kann. Sie zaubert ihm sogar einen Kuchen herbei und bietet an ihm Magie zu lehren. Doch Henry sagt er wolle nicht enden wie sie und verlässt den Raum.

Im Schloss kommt Cora zu Regina und möchte ihr einige letzte Ratschläge vor der Hochzeit geben. Doch Regina erklärt sie wolle nicht wie sie sein und versucht sie in den Spiegel zu stoßen. Cora jedoch hält sie magisch fest. Hinter ihr erscheint Rumpelstilzchen im Spiegel und deutet Regina an sie solle Cora endlich stoßen, was sie mit ihrer eigenen Magie schließlich auch schafft. Nachdem Cora durch den Spiegel gefallen ist, ist Regina erschrocken von ihrer eigenen Macht.

[[Datei:Shot 2x02 David Rede.png|thumb|left|David überzeugt die Bevölkerung zu bleiben.]]
David schafft es, die Autokolonne aufzuhalten, die Storybrooke verlassen möchte. Er erklärt, dass jeder von ihnen nun zwei Personen und eine Flucht keine Lösung sei. Er verspricht, dass Regina niemanden verletzen wird so lange er lebt. Er möchte, dass die Geschäfte wieder geöffnet werden. So schafft er es die Bevölkerung zum Bleiben zu bewegen.

Bei dem Versuch das Königreich zu verlassen trifft Regina erneut auf Rumpelstilzchen. Sie möchte ihm das Buch zurückgeben und nie wieder Magie gebrauchen, denn es gefiel ihr sie anzuwenden. Obwohl sie noch immer befürchtet, wie ihre Mutter zu werden, nimmt sie Rumpelstilzchens angebotene Hilfe an.

David stürmt Reginas Haus, doch überraschenderweise überlässt sie ihm Henry völlig kampflos. Sie erklärt ihrem Sohn, dass sie ihn um sich haben möchte, weil er es will, nicht weil sie ihn gezwungen hat. Um ihre Ernsthaftigkeit zu beweisen, gesteht sie gegenüber David, dass das Märchenland noch immer existiert.

[[Datei:Shot 2x02 Marco Henry.png|thumb|Henry verrät Marco wo Pinnocchio ist.]]Storybrooks Geschäfte öffnen wieder, die Zwerge machen sich mit Spitzhacken auf Feenstaub zu fördern und Henry verrät Marco wo er [[Pinocchio|seinen Sohn]] finden kann. Dieser ist jedoch nicht mehr in [[Granny's Bed & Breakfast]].

Inzwischen haben [[Mulan]] und [[Aurora]] mit den Gefangenen Emma und Mary Margaret die [[Zufluchtsstätte]] erreicht. Bei einem Fluchtversuch wird Mary Margaret niedergeschlagen. Danach landen beide in der Grube, wo sie auf Cora treffen, welche sich Emma gegenüber als Freundin vorstellt.

==Märchenanteil==
Die Geschichte zeigt wie Regina an die Magie kam und wie sie sich ihrer Mutter entledigte.

===zeitliche Einordnung===
Die Geschichte spielt nach {{Titel|1x18}}

===Verbindungen===
* Regina erhält von Mr. Gold, das [[Coras Zauberbuch|Zauberbuch]], welches Rumpelstilzchen Cora gab.
* Rumpelstilzchen behauptet keine Ähnlichkeit zwischen Regina und Cora zu sehen. Später, sich an diese Unterhaltung erinnernd, revidiert Mr. Gold diese Meinung.
* Regina benutzt einen Barrierespruch um Henry bei sich zu halten, denselben Spruch benutze schon Cora bei Regina.

==Wissenswertes==
*Die [[Titelkarte]] der Episode zeigt verzauberte Zweige.
*Der deutsche Episodentitel, „Zwei Seelen in der Brust“, ist eine Anspielung auf das Zitat „Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust“ aus Goethes ''Faust''.

==Besetzung==
{| {{DarstellerTabelleStaffel2}}
|-
| bgcolor="#f2f2f2" colspan="3"|'''Hauptrollen'''
|-
|{{wp|Ginnifer Goodwin}}
|[[Mary Margaret Blanchard]]
|{{wp|Laura Maire}}
|-
|{{wp|Jennifer Morrison}}
|[[Emma Swan]]
|{{wp|Tanja Dohse}}
|-
|{{wp|Lana Parrilla}}
|[[Böse Königin]]/[[Regina Mills]]
|{{wp|Claudia Urbschat-Mingues}}
|-
|{{wp|Josh Dallas}}
|[[David Nolan]]
|{{wp|Friedemann Thiele}}
|-
|{{wp|Emilie de Ravin}} ''(Credit only)''
|–
|–
|-
|{{wp|Jared S. Gilmore}}
|[[Henry Mills]]
|{{wp|Leonard Rosemann}}
|-
|{{wp|Meghan Ory}}
|[[Ruby]]
|{{wp|Angela Wiederhut}}
|-
|{{wp|Robert Carlyle}}
|[[Rumpelstilzchen]]/[[Gold|Mr. Gold]]
|{{wp|Thomas-Nero Wolff}}
|-
| bgcolor="#f2f2f2" colspan="3"|'''Nebenrollen'''
|-
|{{wp|Tony Amendola}}
|[[Marco]]
|{{wp|Norbert Gastell}}
|-
|{{wp|David Anders}}
|[[Whale|Dr. Whale]]
|{{wp|Norman Matt}}
|-
|{{wp|Lee Arenberg}}
|[[Leroy]]
|{{wp|Ole Pfennig}}
|-
|{{wp|Sarah Bolger}}
|[[Aurora]]
|{{wp|Farina Brock}}
|-
|{{wp|Jamie Chung}}
|[[Mulan]]
|{{wp|Maren Rainer}}
|-
|Beverley Elliott
|[[Granny]]
|{{wp|Ilona Grandke}}
|-
|{{wp|Barbara Hershey}}
|[[Cora]]
|{{wp|Kerstin Sanders-Dornseif}}
|-
|{{wp|Bailee Madison}}
|junge [[Snow White]]
|{{wp|Liv Wagener}}
|-
|Tony Perez
|[[Henry (Vater)|Reginas Vater]]
|[[wikipedia:de:Ulf J. Söhmisch|Ulf Söhmisch]]
|-
|{{wp|Raphael Sbarge}}
|[[Archie Hopper]]
|{{wp|Matthias Klie}}
|-
|{{wp|Sebastian Stan}}
|[[Jefferson (Storybrooke)|Jefferson]]
|{{wp|Manuel Straube}}
|-
|{{wp|Keegan Connor Tracy}}
|[[Mutter Oberin]]
|{{wp|Marieke Oeffinger}}
|-
| bgcolor="#f2f2f2" colspan="3"|'''Weitere Rollen'''
|-
|Michael Coleman
|[[Happy (Storybrooke)]]
|{{wp|Uwe Kosubek}}
|-
|Faustino Di Bauda
|[[Walter]]
|{{wp|Matthias Kupfer}}
|-
|David-Paul Grove
|[[Doc (Storybrooke)]]
|
|-
|Jeffrey Kaiser
|[[Dopey (Storybrooke)]]
|–
|-
|Gabe Khouth
|[[Tom Clark|Mr. Clark]]
|{{wp|Niko Macoulis}}
|-
|Mig Macario
|[[Bashful (Storybrooke)]]
|{{wp|Hannes Berg}}
|}

[[Kategorie:Episode]]
[[Kategorie:Staffel 2]]
[[en:We Are Both]]
[[es:We Are Both]]
[[it:Episodio 2x02]]
[[fr:2x02]]