Wo Lumière ist, ist auch Schatten

« Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4 »

Special „Journey to Neverland“ 08 „Die Lüge am Ende der ewigen Jugend“ 15 „Wo Lumière ist, ist auch Schatten“ 01 „Wenn böse Träume fliegen lernen“ 09 „Rettet Henry“ 16 „Grün vor Neid“ 02 „Erkenne dich selbst“ 10 „Pans neues Neverland?“ 17 „Captain Black Beard und die Jolly Roger“ 03 „Eine recht gewöhnliche Fee“ 11 „Es war keinmal …“ 18 „Unsere Mütter, unsere Täter“ 04 „Hört ihr die Melodie des Rattenfängers?“ Special „Wicked is Coming“ 19 „Vergiftet ist die Seele des Fluchs“ 05 „Und sie wurden Piraten“ 12 „Grün ist das neue Schwarz“ 20 „Sei mit uns, sprach die gute Hexe von Oz“ 06 „Unter dem Meer“ 13 „Hexenjagd“ 21 „Emmas Dilemma mit der Geschichte“ 07 „Reich der Schatten“ 14 „Rapunzels Turm der Angst“ 22 „Ein kühler Wind weht durch das Haus“

„Wo Lumière ist, ist auch Schatten“
Episoden-Information
Originaltitel:	Quiet Minds
Hintergrundgeschichte:	Belle und Neal Cassidy
Erstausstrahlung:	30.03.2014 (ABC)
Erstausstrahlung (D):	04.11.2014 (Passion)
Autor(en):	Kalinda Vazquez
Regisseur:	Eagle Egilsson
Chronologische Einordnung
Staffel:	3
Episode:	15
Vorherige Episode:	„Rapunzels Turm der Angst“
Nachfolgende Episode:	Grün vor Neid
Sonstiges
Transkript

„Wo Lumière ist, ist auch Schatten“ ist die 15. Episode der dritten Staffel von Once Upon a Time.

Zusammenfassung

Neal ist zurück in Storybrooke und sehnt sich nach einem Weg, seine Beziehung zu seinem Sohn Henry wiederherzustellen, dessen Erinnerungen an seinen Vater fort sind. Gleichzeitig versucht Neal seinen eigenen Vater zu finden, der noch am Leben aber verschwunden ist. Regina entdeckt eine mögliche Verbindung zu Robin Hood.

Im vergangenen Jahr im Märchenland trauert Neal um seinen toten Vater und versucht – mit Hilfe von Belle und dem verzauberten Kerzenleuchter Lumière – eine magische Lösung zu finden, um Rumpelstilzchen von den Toten zurückzubringen.

Wissenswertes

• Die Titelkarte der Episode zeigt Lumières Kerzenleuchter.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	David Nolan	Friedemann Thiele
Emilie de Ravin	Belle/Belle (Storybrooke)	Ilona Otto
Colin O'Donoghue	Hook	Alexander Brem
Michael Raymond-James	Neal Cassidy	Thomas Darchinger
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen/Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Beverley Elliott	Granny (Storybrooke)	Ilona Grandke
Henri Lubatti	Lumière	Olivier Thomazo
Rebecca Mader	Böse Hexe des Westens/Zelena	Sonja Reichelt
Sean Maguire	Robin Hood (Storybrooke)	Hubertus von Lerchenfeld
Weitere Rollen
Raphael Alejandro	Roland (Storybrooke)