Staffel 5

Staffel 5 ist die fünfte Staffel der Serie Once Upon a Time. Sie wurde am 17. April 2015 angekündigt. Die Dreharbeiten sollen am 6. Juli 2015 beginnen.

Besetzung

Hauptbesetzung

• Ginnifer Goodwin als Snow White/Mary Margaret Blanchard
• Jennifer Morrison als Emma Swan
• Lana Parrilla als Böse Königin/Regina Mills
• Josh Dallas als Prince Charming/David Nolan
• Emilie de Ravin als Belle/Belle (Storybrooke)
• Colin O'Donoghue als Hook
• Jared S. Gilmore als Henry Mills
• Michael Socha als der Will Scarlet
• Robert Carlyle als Rumpelstilzchen/Mr. Gold
• Sean Maguire als Robin Hood (Märchenland)/Robin Hood (Storybrooke)

Nebenbesetzung

• Lee Arenberg als Grumpy/Leroy
• Agnes Bruckner als Lily

Episoden

Staffel 5 Episoden
Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel	Regisseur	Drehbuch	Erstausstrahlung USA	Erstausstrahlung Deutschland
1	„Schwarzer Schwan“	The Dark Swan	Ron Underwood	Edward Kitsis & Adam Horowitz	27. September 2015	12. Oktober 2016
		Gleich nachdem sie die Dunkle geworden ist verschwindet Emma und die Helden müssen sich zusammentun, um sie zu retten, aber zuerst müssen sie sie finden, wofür sie die Hilfe eines ungewöhnlichen Verbündeten benötigen. Im Zauberwald ringt Emma damit, ihren dunklen Trieben zu widerstehen als sie nach Merlin sucht, in der Hoffnung, dass er ihre Verwandlung aufhalten kann. Auf dem Weg nach Camelot bekommt sie Hilfe von der beherzten und mutigen Kriegerprinzessin Merida sowie von King Arthur und seinen Rittern der Tafelrunde.
2	„Die Tribute des Lebens“	The Price	Romeo Tirone	Andrew Chambliss & Dana Horgan	4. Oktober 2015	12. Oktober 2016
		Um Emma zu beschützen bemüht sich Regina auf eine überraschende Weise, die ihren Eifer als Kraft des Guten testen wird. King Arthur und Queen Guinevere veranstalten einen königlichen Ball, um die Helden in Camelot willkommen zu heißen, aber als die Feier eine tödliche Wendung nimmt, müssen David und Robin handeln oder einen wesentlichen Vorteil für Emmas Rettung verlieren. In Storybrooke entwickelt Hook eine altbewährte Technik in der Hoffnung, Emma zurück ins Licht zu bringen, während die Helden entdecken, dass ihnen unerwartetes Gepäck von Camelot nach Hause gefolgt ist.
3	„Der neue Ritter der Tafelrunde“	Siege Perilous	Ralph Hemecker	Jane Espenson	11. Oktober 2015	19. Oktober 2016
		In Camelot versuchen die Helden fieberhaft, Merlin zu befreien. Fest entschlossen, Emma zu helfen, macht sich David auf die Suche nach einem magischen Relikt, das Regina benutzen könnte, um mit dem gefangenen Zauberer zu kommunizieren, aber als David aufbricht, besteht Arthur darauf, ihn zu begleiten, weil die bevorstehenden Gefahren größer sind als er es sich vorstellen kann. Währenddessen erfährt Mary Margaret was aus ihrem alten Freund Lancelot wurde. Zurück in Storybrooke sucht Arthur Davids Hilfe, um einen Dieb zu fangen, der die Sicherheit der Bewohner Camelots bedroht. Emma versucht den hin- und hergerissenen Hook zu erreichen als sie ihren Plan in Angriff nimmt, Excalibur aus dem Stein zu ziehen.
4	„Ränke um Excalibur“	The Broken Kingdom	Alrick Riley	David H. Goodman & Jerome Schwartz	18. Oktober 2015	19. Oktober 2016
		Nachdem sie eine geheimnisvolle Warnung von Lancelot über Arthurs Absichten erhalten hat, merkt Mary Margaret, dass Arthur die größte Bedrohung der Helden sein könnte, aber als es ihr nicht gelingt, David von der Gefahr zu überzeugen, nimmt sie die Sache selbst in die Hand. Hooks unerschütterliche Liebe für Emma sorgt währenddessen für einen Hoffnungsschimmer bei ihrem Kampf gegen die unnachgiebige Stimme von Rumpelstilzchen. In einer Camelot-Rückblende spürt Guinevere, dass Arthur vom Weg abkommt, weil er von seiner Besessenheit, Excalibur vollständig zu machen, aufgezehrt wird, deshalb macht sie sich mit Lancelot auf den Weg ins Herz der Dunkelheit. In Storybrooke entfesselt die dunkle Emma in der nächsten Phase ihres Plans eine geheime Waffe, um die mutige Seele zu finden, die sie benötigt, um Excalibur aus dem Stein zu ziehen.
5	„Traumfänger“	Dreamcatcher	Romeo Tirone	Edward Kitsis & Adam Horowitz	25. Oktober 2015	26. Oktober 2016
		Während Mary Margaret und David in Camelot versuchen, den Dolch des Dunklen zurückzuholen, blickt Emma mit einem Traumfänger in die Vergangenheit, um zu sehen, wie Merlin in einen Baum verwandelt wurde. Zusammen finden Emma und Regina heraus, welche entscheidende Zutat sie besorgen müssen, um Merlin zu befreien, aber es ist ein Wettlauf gegen Arthur, der nicht möchte, dass Merlin befreit wird. Währenddessen bringt Henry mit den Ermutigungen seiner Mütter den Mut auf, Violet um eine Verabredung zu bitten. In Storybrooke brechen die Helden in Emmas Haus ein, weil sie hoffen Gold zu finden, aber was sie finden, wird ihnen einen flüchtigen Blick auf Emmas Endspiel geben. Fern von neugierigen Blicken macht sich Merida an die Aufgabe, die Emma ihr gegeben hat und beginnt, Gold in den Helden zu verwandeln, den sie braucht, um Excalibur aus dem Stein zu ziehen.
6	„Der Bär und der Bogen“	The Bear and the Bow	Ralph Hemecker	Andrew Chambliss & Tze Chun	1. November 2015	26. Oktober 2016
		In einer Camelot-Rückblende bekommt Merida durch eine zufällige Begegnung mit Merlin, David, Hook und Belle neue Hoffnung bei ihrem Bestreben, ihre Brüder vor den machtergreifenden DunBroch-Clans zu retten. Nicht gewillt, alles dem Schicksal zu überlassen, nimmt Merida Belle auf eine gefährliche Reise mit, welche in einer unschätzbaren Mutlektion gipfelt. In Storybrooke entdecken Regina, Mary Margaret und David einen Zauber, der einem von Merlins Auserwählten ermöglichen könnte, mit ihm zu kommunizieren, aber als es Arthur nicht gelingt, den Zauberer zu erreichen, werden die Helden misstrauisch. Währenddessen befiehlt Emma Merida, Belle zu töten, um Mr. Golds Verwandlung in einen Helden zu erzwingen. Da es Merida nicht möglich ist, Emmas Befehle zu missachten, muss Gold den Mut aufbringen, um Belle zu kämpfen oder riskieren, dass er sie für immer verliert.
7	„Nimues Liebe in den Zeiten der Dunkelheit“	Nimue	Romeo Tirone	Jane Espenson	8. November 2015	2. November 2016
		In Camelot führt Merlin eine Mission an, um den Dolch mit Excalibur wiederzuvereinigen, damit er die Waffe nutzen kann, um Emma vor der Dunkelheit, die ihre Seele bedroht, zu beschützen. Mit Zelena im Schlepptau schleichen sich Hook, Mary Margaret, David, Regina und Robin in Arthurs Schloss, um das zerbrochene Schwert vom wahnsinnigen König zu stehlen. Währenddessen nimmt Merlin Emma auf eine Reise mit, um einen alten Feind zu konfrontieren und den heiligen Funken zurückzuholen, den er braucht, um Excalibur zu erneuern. Beide Seiten werden getestet, aber eine erlebt eine Niederlage, welche die gesamte Operation zu Fall bringen könnte. In einer Rückblende lange vor Arthurs Zeit findet ein junger Merlin seine Bestimmung, nachdem er mit Magie und Unsterblichkeit gesegnet wird, aber als er sich in einen jungen Flüchtling namens Nimue verliebt, ändert sich alles für Merlin, als ihre Romanze eine Folge von Ereignissen auslöst, die jeden unserer Helden aus der Gegenwart betrifft.
8	„Erben der Finsternis“	Birth	Eagle Egilsson	David H. Goodman & Jerome Schwartz	15. November 2015	2. November 2016
		Die Spannungen in Camelot spitzen sich zu als Merlin, nun unter Arthurs Kontrolle, Emma ein Ultimatum stellt: entweder sie übergibt ihm den Dolch des Dunklen und den prometheischen Funken oder er wird ihre gesamte Familie töten. Nicht bereit nachzugeben, konfrontieren Emma und unsere Helden Arthur, Merlin und Zelena in einer epischen Magie- und Willensschlacht. Gerade als das Ende naht, ist Emma dazu gezwungen, eine qualvolle Entscheidung zu treffen, die niemand kommen sah. Zurück in Storybrooke wird Zelenas Schwangerschaft auf mysteriöse Weise beschleunigt und Hook unternimmt neue und verzweifelte Anstrengungen, um Antworten vom dunklen Schwan zu erhalten.
9	„Stark wie ein Bär“	The Bear King	Geofrey Hildrew	Andrew Chambliss	15. November 2015	9. November 2016
		Zelena und Arthur reisen nach DunBroch, um ein verzaubertes Relikt zu finden, das ihnen den Vorteil geben wird, den sie brauchen, um Emma und unsere Helden zu besiegen. Dabei laufen sie Merida über den Weg, die selbst auf einer Reise ist, um eine Schuld zu begleichen, die ihr Vater, King Fergus, einer Hexe geschuldet hat, als er starb. Merida erhält die Unterstützung von zwei Freundinnen, Mulan und Ruby, aber um die Hexe zufrieden zu stellen und DunBroch zu retten, muss sie zuerst die Identität des Ritters, der ihren Vater getötet hat, aufdecken. In Rückblenden lernt Merida etwas über Mut und Ehre, als sie sich auf den Kampf vorbereitet und neben Fergus in die berüchtigte Schlacht reitet, die ihn in den Tod reißt.
10	„All die Dunklen“	Broken Heart	Romeo Tirone	Dana Horgan& Tze Chun	29. November 2015	9. November 2016
		In einer Camelot-Rückblende wird Hook der Dunkle und sein Rachedurst gegen Rumpelstilzchen kehrt zurück. Als Emma und Hook unterschiedlicher Meinung über die beste Vorgehensweise sind, werden die letzten Teile des Puzzles enthüllt als die Ereignisse in Camelot die Gegenwart einholen und wir eine Konfrontation zwischen den Mächten des Lichts und der Dunkelheit sehen, die unsere Helden auf Kollisionskurs mit dem Schicksal sendet. In Storybrooke gefährdet Hooks jahrhundertealter Rachedurst gegen Gold die Schicksale beider, während Emmas Liebe auf die höchste Probe gestellt wird, als sie versucht Hook davon zu überzeugen, sich von der Dunkelheit abzuwenden, bevor sie, Mary Margaret, David und Regina sich auf eine neue Mission begeben, als ein ungeahntes Böses freigelassen wird.
11	„Schwanengesang“	Swan Song	Gwyneth Horder-Payton	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6. Dezember 2015	16. November 2016
		Die dunkle Belagerung von Storybrooke ist in vollem Gange als alle wieder auferstandenen Dunklen eine lebende Seele als Opfer anvisieren, damit sie ins Reich der Lebenden zurückkehren können. Als der Untergang bevorsteht, rät Gold Mary Margaret, David und dem Rest der Helden, ihre letzten flüchtigen Momente in der Gesellschaft ihrer Angehörigen zu verbringen. Emma weigert sich jedoch aufzugeben, da sie weiß, dass es ihre Aufgabe ist, die schlechten Entscheidungen, die sie als Dunkle getroffen hat, wieder gut zu machen – es gibt nur ein Problem, den dunklen Hook. Als sie sich gegenübertreten und das Schicksal von Storybrooke auf dem Spiel steht, werden Hooks Taten Emma auf eine Weise niederschmettern, die keiner kommen sah. In einer Rückblende im Märchenland stellt die Böse Königin Hooks Eifer auf die Probe, indem sie ihn zwingt, sich den Dämonen seiner Vergangenheit zu stellen, bevor sie ihn beauftragt, einen aus ihrer zu erledigen.
12	„Hades und die Seelen der Verstorbenen“	Souls of the Departed	Ralph Hemecker	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6. März 2016	16. November 2016
		Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry und Gold kommen in der Unterwelt an, in einer Mission, um Hook zu retten, nur um festzustellen, dass ihre Suche schwieriger sein wird als erwartet. Die Bewohner der Unterwelt – alles Seelen mit unerledigten Angelegenheiten und viele mit ganz persönlichen Rachefeldzügen – verfolgen unsere Helden auf Schritt und Tritt. In einer Rückblende im Märchenland kehrt ein bekanntes Gesicht aus der Vergangenheit der Bösen Königin zurück, um Regina das perfekte Geburtstagsgeschenk zu schenken.
13	„Hercules gegen Zerberus“	Labor of Love	Billy Gierhart	Andrew Chambliss & Dana Horgan	13. März 2016	23. November 2016
		In der Unterwelt informiert ein vor Hades geflohener Gefangener die Helden, dass Hook gefangen gehalten wird. Aber bevor die Helden Hook retten können, müssen sie sich einem furchterregenden Biest entgegenstellen, welches das Gefängnis bewacht. Mary Margaret sucht nach einem alten Kindheitsfreund, der weiß, wie man das Monster besiegen kann. Aber als sie wiedervereint sind, merkt sie, dass ihr Freund nicht mehr der Held ist, der er einmal war. In einer Rückblende im Märchenland hat eine junge Snow White Mühe damit, den Frieden in ihrem Königreich zu bewahren und muss lernen, wie man ein wahrer Held wird, wenn sie eines Tages Königin werden möchte.
14	„Des Teufels Lohn“	Devil's Due	Alrick Riley	Jane Espenson	20. März 2016	23. November 2016
		Hooks Gefangenschaft nimmt eine Wende als Hades droht, ihn zum Fluss der verlorenen Seelen zu verdammen, nachdem Hook sich weigert, zu entscheiden, welche drei seiner Freunde in der Unterwelt bleiben müssen. Gold ist plötzlich erpicht darauf, Emma, Snow, David, Regina, Robin und Henry dabei zu helfen, Hook zu finden, damit er nach Hause zu Belle zurückkehren kann; aber damit er das tun kann, muss er seine Ex-Frau Milah in der Unterwelt finden und sie um Hilfe bitten. In Rückblenden im Märchenland sind Rumpelstilzchen und Milah in Bezug auf ihren Sohn Baelfire mit einer Krise um Leben und Tod konfrontiert, die Rumpelstilzchen dazu zwingt, einen Handel anzuschließen, der ihn verfolgen wird.
15	„Die Gebrüder Jones“	The Brothers Jones	Eagle Egilsson	Jerome Schwartz & David H. Goodman	27. März 2016	7. Dezember 2016
		Endlich wiedervereint müssen Hook und Emma einen Weg finden, Hades zu besiegen, damit sie mit Snow, David, Regina, Robin, Henry und Gold nach Storybrooke zurückkehren können. Ein Überraschungsbesuch von Hooks verstorbenem Bruder Liam könnte den Hinweis liefern, nach dem sie gesucht haben – andere, die versucht haben, Hades zu stürzen, sprachen von einem Buch, das den Schlüssel zu seinem Sturz enthielt. Ermüdet davon, im Hintergrund zu bleiben, nimmt Henry die Sache heimlich selbst in die Hand, während die anderen nach dem Buch suchen. Währenddessen verdoppelt Hades seine Bemühungen, die Helden in der Unterwelt zu fangen, indem er sie gegeneinander ausspielt. In Rückblenden wird die Beziehung der beiden Jones Brüder auf einem Handelsschiff, das einen gefährlichen Sturm ansteuert, auf die Probe gestellt und gestärkt.
16	„Vom Zerfall und Erwachen der Tugend“	Our Decay	Steve Pearlman	Tze Chun & Dana Horgan	3. April 2016	7. Dezember 2016
		Emma, Snow, David, Regina, Robin, Henry und Hook setzen ihre Suche nach einem Weg, alle aus der Unterwelt zu befreien, fort. Hades ausgeliefert, erschafft Gold ein Portal nach Storybrooke, das Belle, Zelena und Baby Hood in die Unterwelt transportiert. Während Zelena und Regina in einen Geschwisterstreit geraten, wird Belle mit Rumpel wiedervereint, nur um ungemein schockierende Nachrichten zu erfahren, die ihr Leben für immer verändern werden. Währenddessen versuchen Snow und David verzweifelt, eine Nachricht aus der Unterwelt zu ihrem Sohn Neal zu senden. In Rückblenden erfährt Hades von Zelenas ganz besonderem Zauber und stattet ihr einen Besuch in Oz ab mit der Absicht, ein Bündnis einzugehen, aber er erhält mehr als nur eine Komplizin.
17	„Die Oger und allerhand Helden“	Her Handsome Hero	Romeo Tirone	Jerome Schwartz	10. April 2016	14. Dezember 2016
		Belle wendet sich an Rumpelstilzchen in der Hoffnung, einen Weg zu finden, ihr Kind vor Hades zu beschützen. Sie sind sich jedoch uneinig darüber, ob sie dunkle Magie benutzen sollen und Belle verbietet Rumpelstilzchen, seine Macht für das Böse zu verwenden. Währenddessen trifft sich Hades heimlich mit Gaston in der Unterwelt und ermutigt ihn, sich an Rumpelstilzchen zu rächen. Als die Helden einen Weg finden, Hades zu besiegen, hat Emma einen furchterregenden Albtraum, der, wie sie erkennt, beginnt sich zu bewahrheiten. In Rückblenden treffen sich Belle und Gaston zum ersten Mal, aber ihre aufblühende Romanze kommt zum Stillstand als die Oger bevorstehen.
18	„Dorothys Schuhe“	Ruby Slippers	Eriq La Salle	Andrew Chambliss & Bill Wolkoff	17. April 2016	14. Dezember 2016
		In Rückblenden finden sich Ruby und Mulan in Oz wieder, wo sie auf Dorothy treffen. Nachdem die drei Zelenas Rückkehr nach Oz miterleben, suchen sie nach einem Weg, sie ein für alle Mal zu besiegen. Dorothy verschwindet jedoch auf mysteriöse Weise und Rubys Suche nach ihrer neuen Freundin lässt sie in der Unterwelt landen. Mit den Helden wiedervereint, schließt sich Ruby mit Emma, Regina und Snow zusammen, um weiter nach Dorothy zu suchen. Währenddessen haben Snow und David damit zu kämpfen, dass sie nicht bei ihrem Sohn Neal sein können und entwickeln einen Plan, damit einer von ihnen aus der Unterwelt entkommen kann.
19	„Die schlafende Liebe der zwei Schwestern“	Sisters	Romeo Tirone	David H. Goodman & Brigitte Hales	24. April 2016	21. Dezember 2016
		Nachdem Hades und Zelena wiedervereint sind, erzählt Hades Zelena, dass er eine Zukunft mit ihr außerhalb der Unterwelt haben möchte. Alles, was sie tun muss, ist sein Herz mit dem Kuss der wahren Liebe zu heilen, damit sie die Unterwelt verlassen und die Helden für immer dort einsperren können. Als Regina den Plan mithört, sucht sie Coras Hilfe, um einen Weg zu finden, Zelena von Hades zu trennen. Cora enthüllt jedoch ein Familiengeheimnis, das Reginas und Zelenas Leben für immer verändern könnte. Währenddessen trifft David endlich auf James, nur um festzustellen, dass sein Zwillingsbruder entschlossen ist, sich an ihm dafür zu rächen, dass er das Leben stahl, das James hätte haben können.
20	„Der Dank der Unterwelt“	Firebird	Ron Underwood	Jane Espenson	1. Mai 2016	21. Dezember 2016
		Hades wendet sich an die Helden und bittet sie um Hilfe dabei, Zelena von Rumpelstilzchen und Peter Pan zurückzubekommen. Im Gegenzug bietet er an, all ihre Namen von den Grabsteinen zu nehmen. Als Hook jedoch immer noch nicht gehen kann, müssen er und Emma in die Tiefen der Unterwelt reisen. Währenddessen ist Cruella De Vil entschlossen, die Helden in der Unterwelt festzuhalten. In Rückblenden sucht Emma nach Antworten über ihre Familie und schließt eine unerwartete Freundschaft.
21	„Götter töten, Götter helfen“	Last Rites	Craig Powell	Jerome Schwartz	8. Mai 2016	28. Dezember 2016
		Emma, David, Regina, Robin und Henry sind endlich zurück zu Hause in Storybrooke und mit Snow wiedervereint, aber leider müssen sie noch mit Hades fertig werden, der Zelena weiterhin täuscht, während er seinen Plan schmiedet, den allmächtigen olympischen Kristall zu benutzen, um die Stadt zu übernehmen. Die Helden suchen verzweifelt nach einem Weg, Hades zu besiegen, während Hook dasselbe in der Unterwelt tut, indem er nach den fehlenden Buchseiten sucht. Regina und Robin wählen eine direktere Methode, welche in einem epischen Showdown gipfelt, der unsere Helden für immer verändern wird.
22	„In den Welten des Schicksals“	Only You	Romeo Tirone	David H. Goodman & Andrew Chambliss	15. Mai 2016	28. Dezember 2016
		Regina ist von Robins Tod erschüttert und alle versuchen, ihr Zeit zum trauern zu geben, aber als unsere Helden feststellen, dass Gold Hades' Olympischen Kristall gestohlen und Storybrookes ganze Magie daran angebunden hat, machen sie sich auf, um ihn aufzuhalten. Henry kann den ganzen Schmerz, den die Magie seiner Familie zugefügt hat, nicht mehr ertragen und er macht sich mit Violet im Schlepptau auf, Magie ein für alle Mal zu zerstören. Zelena, Snow, David und Hook versuchen währenddessen ein Portal zu öffnen, das Merida und die anderen Gäste Storybrookes zurück nach Hause bringen soll, aber es geht schief und die Gruppe landet in einer aus dem Gleichgewicht gebrachten neuen Welt.
23	„Die Königin ist tot, es lebe die Königin!“	An Untold Story	Dean White	Edward Kitsis & Adam Horowitz	15. Mai 2016	28. Dezember 2016
		Mit der Möglichkeit, dass Magie zerstört wird und das Schicksal von Storybrooke auf dem Spiel steht, ist es ein Wettlauf gegen die Zeit für Emma und Regina, um Henry aufzuspüren, bevor Gold ihn findet. Regina kämpft weiterhin mit ihrer Frustration über ihr ehemaliges böses Selbst und andernorts werden Snow, David, Hook und Zelena eingesperrt und müssen sich gegen zwei sehr gestörte Individuen behaupten, mit denen es selbst Gold nicht aufnehmen könnte.