Staffel 1

Staffel 1
"Verliere niemals die Hoffnung."
Staffel Informationen
Anzahl der Folgen:	22
Ausstrahlung:	23. Oktober 2011 - 13. Mai 2012
Ausstrahlung (D):	4. September 2012 - 23. Januar 2013
Erste Folge:	„Das verlorene Happy End“
Letzte Folge:	„Ein Land ohne Magie“
Staffel Chronologie
Nächste Staffel:	"Staffel 2"

Staffel 1 ist die erste Staffel von Once Upon a Time. Die Staffel wurde hauptsächlich in verschiedenen Städten in British Columbia, Kanada gefilmt, das Hauptstudio sind die Bridge Studios in British Columbia. Sie hat 22 Episoden und wurde vom 23. Oktober 2011 bis zum 13. Mai 2012 in den USA ausgestrahlt. In Deutschland lief sie seit vom 4. September 2012 bis zum 22. Januar 2013 im Pay-TV und vom 12. September 2012 bis zum 6. Februar 2013 im Free-TV. Mittlerweile ist die Staffel auch auf DVD erschienen und ist auf Disney+ und Amazon Prime Video.

Handlung

Am Tag der Hochzeit von Snow White und Prinz David „Charming“ platzt die böse Königin in die Zeremonie und kündigt an, einen Fluch über sie auszusprechen. Einige Zeit später ist die nun das schwangere Schneewittchen über den Fluch besorgt und besucht deswegen Rumpelstilzchen im Kerker. Dieser prophezeit, dass der Fluch der Königin (den er für sie erschaffen hat) sie alle an einen schrecklichen Ort mitnehmen werde, wo es keine Happy Ends und keine Magie mehr geben würde. Er offenbart aber auch, dass ihr noch ungeborenes Kind, Emma, am Tage ihres 28. Geburtstags zurückkehren und sie alle retten werde. Auf den Vorschlag der blauen Fee bauen Geppetto und Pinocchio aus magischem Holz einen Schrank, der eine Person vor dem Fluch der bösen Königin bewahren kann. Prinz Charming beabsichtigt, den Schrank für Schneewittchen und ihr ungeborenes Kind zu verwenden, doch Emma wird bereits vor Fertigstellung des Schranks geboren. An genau diesem Tag beginnt der Fluch der Königin zu wirken, so dass der Prinz seine Tochter in den Schrank legt und in Sicherheit bringt. Daraufhin wird er von den Schergen der bösen Königin schwer verwundet.

Im heutigen Boston lebt Emma Swan ein einsames Leben und arbeitet als Kautionsagentin und als Kopfgeldjägerin. An ihrem 28. Geburtstag bekommt sie Besuch von einem zehnjährigen Jungen namens Henry. Dieser stellt sich als ihr leiblicher Sohn vor, den Emma als Baby zur Adoption freigegeben hatte. Nicht gewillt, eine Beziehung zu ihm aufzubauen, fährt sie ihn zurück nach Hause nach Storybrooke, Maine. Unterwegs zeigt Henry ihr ein großes Buch über Märchen, wobei er darauf beharrt, dass alle Geschichten darin wahr seien. In Storybrooke angekommen, informiert Henry sie darüber, dass alle Bewohner der Stadt in Wirklichkeit Märchenfiguren sind, verbannt durch den Fluch und mit keiner Erinnerung an ihre Leben im Märchenwald. Daneben behauptet er, die Zeit sei eingefroren und die Bewohner könnten die Stadt nicht verlassen, doch der Fluch werde brechen, da Emma Schneewittchens und Prinz Charmings Tochter sei.

Die skeptische Emma bringt Henry zu seiner Adoptivmutter Regina Mills, der Bürgermeisterin der Stadt, welche in Wirklichkeit die böse Königin ist. Emma findet Henry, der erneut von Zuhause weggelaufen ist, und beschließt, zumindest eine Woche lang in Storybrooke zu bleiben. Daraufhin beginnen sich die Zeiger der Kirchturmuhr erstmals zu bewegen.

Im weiteren Verlauf werden immer mehr Informationen über die Vorgeschichte der einzelnen Figuren bekannt. Besonders wichtig ist dabei Rumpelstilzchen alias Mr. Gold. Dieser hatte in der Märchenwelt seine Geliebte Belle verloren, die er irrtümlich für tot hielt. Außerdem vermisst er seinen Sohn Baelfire, der durch ein magisches Portal in eine andere Welt entschwunden ist. Rumpelstilzchen hatte den Fluch, den er der bösen Königin gab, zuvor mit einem Elixier der wahren Liebe behandelt, weshalb auch er sich in Storybrooke an alles erinnern kann, allerdings erst nachdem Emma eingetroffen ist. Als Henry am Ende der Staffel tot im Krankenhaus liegt, bricht Emma, die nun von seinen Theorien überzeugt ist, den Fluch durch einen Kuss auf seine Stirn. Die letzte Folge der Staffel endet damit, dass Rumpelstilzchen, wieder mit Belle vereint, die Magie nach Storybrooke bringt, um seine Zauberkräfte zurückzuerlangen. Dies war, wie sich nun zeigt, von Anfang an sein Plan: denn Storybrooke liegt in jener Welt, in die sein Sohn verschwunden ist.

Besetzung

Hauptbesetzung

• Ginnifer Goodwin als Snow White/Mary Margaret Blanchard
• Jennifer Morrison als Emma Swan
• Lana Parrilla als Königin Regina/Regina Mills
• Josh Dallas als Prince Charming/David Nolan
• Eion Bailey als August Booth (Nebenrolle: Episoden 9–13, Hauptrolle: Episoden 14–22)
• Jared Gilmore als Henry Mills
• Raphael Sbarge als Jiminy Cricket/Archibald "Archie" Hopper
• Jamie Dornan als Jägersmann/Sheriff Graham (Episoden 1–7, 22)
• Robert Carlyle als Rumpelstilzchen/Mr. Gold

Nebenbesetzung

• Meghan Ory als Red Riding Hood/Ruby

• Emilie de Ravin als Belle/Lacey
• Giancarlo Esposito als Magischer Spiegel/Sidney Glass
• Beverley Elliott als Witwe Lucas/Rubys Großmutter
• Lee Arenberg als Grumpy/Leroy
• Alan Dale als King George/Albert Spencer
• Anastasia Griffith als Princess Abigail/Kathryn Nolan
• Jessy Schram als Cinderella/Ashley Boyd
• Tim Phillipps als Prince Thomas/Sean Herman
• David Anders als Dr. Whale
• Tony Amendola als Geppetto/Marco
• Keegan Connor Tracy als die Blaue Fee/Mutter Oberin
• Sebastian Stan als Verrückter Hutmacher/Jefferson
• Jakob Davies als junger Pinocchio
• Kristin Bauer van Straten als Maleficent
• Tony Perez als Henry (Vater)
• Ted Whittail als Thomas' Vater/Mitchell Herman
• Harry Groener als Martin
• Carolyn Hennesey als Myrna
• Gabrielle Rose als Ruth
• Alex Zahara als King Midas
• Brad Dourif als Zoso
• Dylan Schmid als Baelfire
• Ty Olsson als Hordor
• Emma Caulfield als Blinde Hexe
• Quinn Lord als Hänsel/Nicholas Zimmer
• Nicholas Lea als Holzfäller/Michael Tillman
• Karley Scott Collins als Gretel/Ava Zimmer
• Kwesi Ameyaw als Dr. Thatcher
• Geoff Gustafson als Stealthy
• Richard Schiff als King Leopold
• Eric Keenleyside als Sir Maurice/Moe French
• Amy Acker als Nova/Astrid
• Bill Dow als Mayor Tomkins
• Jesse Hutch als Peter
• Noah Bean als Daniel
• Barbara Hershey als Cora
• Bailee Madison als junge Snow White
• David-Paul Grove als Doc

Welten/Reiche

• Zauberwald
• Land ohne Magie
• Wonderland

Episoden

Staffel 1 Episoden
Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel	Regisseur	Drehbuch	Erstausstrahlung USA	Erstausstrahlung Deutschland
1	„Das verlorene Happy End“	Pilot	Mark Mylod	Edward Kitsis & Adam Horowitz	23. Oktober 2011	4. September 2012
		An ihrem 28. Geburtstag bekommt die Kautionsjägerin Emma Swan Besuch von ihrem Sohn Henry, welchen sie vor 10 Jahren zur Adoption freigab. Er überzeugt sie ihn nach Storybrooke zu bringen, wo er mit seine Adoptivmutter Regina Mills lebt. Henry glaubt, dass alle Bewohner von Storybrooke in Wirklichkeit Märchenfiguren sind. Ein böser Fluch, ausgelöst durch die Böse Königin, hat alle in unsere Welt befördert und verhindert, dass sich jemand an sein Märchen-Leben erinnert. Henry möchte, dass Emma in der Stadt bleibt, denn als Tochter von Snow White und Prince Charming kann sie den Fluch brechen.
2	„Das, was du am meisten liebst …“	The Thing You Love Most	Greg Beeman	Edward Kitsis & Adam Horowitz	30. Oktober 2011	4. September 2012
		Die Bürgermeisterin Regina Mills versucht Emma endgültig aus der Stadt und Henrys Leben zu werfen.
3	„Der Fall Snow White“	Snow Falls	Dean White	Liz Tigelaar	6. November 2011	11. September 2012
		Henry möchte Emma und Mary Margaret beweisen, dass der unbekannte Koma-Patient Prince Charming ist. Die beiden spielen mit, eigentlich um ihm das Gegenteil zu beweisen, doch dann steht der Unbekannte auf und läuft in den Wald. Unterdessen hat Snow White Prince Charming bestohlen, weil sich bei den Juwelen ein Erbstück seiner Mutter befindet möchte er sie zurückhaben.
4	„Ein hoher Preis für Gold“	The Price of Gold	David Solomon	David H. Goodman	13. November 2011	18. September 2012
		Mr. Gold beauftragt Emma, Ashley Boyd zu finden, da sie etwas Wertvolles gestohlen hat. Er verschweigt jedoch, dass es sich dabei um ihr Baby handelt. Im Märchenland wird Cinderellas gute Fee von Rumpelstilzchen vernichtet, um an deren Zauberstab zu kommen. Doch er erklärt sich bereit, Cinderella zum Ball des Prinzen zu schicken – selbstverständlich für einen Preis.
5	„Die leise Stimme des Gewissens“	That Still Small Voice	Paul Edwards	Jane Espenson	27. November 2011	25. September 2012
		Nachdem Emma ihren neuen Job als Deputy angetreten hat, kommt es zu einem Erdrutsch, der den Zugang zu alten Minen freilegt. Henry glaubt darin Beweise für seine Märchentheorie zu finden und läuft direkt hinein.
6	„Der Hirte“	The Shepherd	Victor Nelli	Andrew Chambliss & Ian Goldberg	4. Dezember 2011	2. Oktober 2012
		David muss sich zwischen seiner Frau Kathryn, an die er keine Erinnerung mehr hat, und Mary Margaret, die Frau, die ihn gerettet hat, und für die er starke Gefühle hegt, entscheiden.
7	„Das Herz ist ein einsamer Jäger“	The Heart Is a Lonely Hunter	David M. Barrett	Edward Kitsis & Adam Horowitz	11. Dezember 2011	9. Oktober 2012
		Nachdem er Emma geküsst hat, hat Sheriff Graham Erinnerungsblitze. Er beginnt einen Wolf zu sehen, obwohl es in Storybrooke keine Wölfe gibt, dann erzählt Mary Margaret ihm von Henrys Märchen-Theorie und Graham versucht verzweifelt das Mysterium zu lösen. Nachdem sie für den Tod des Königs gesorgt hat möchte die Böse Königin sich auch Snow White entledigen, für diese Aufgabe hat sie sich einen Jägersmann ausgesucht.
8	„Verzweifelte Seelen“	Desperate Souls	Michael Waxman	Jane Espenson	8. Januar 2012	16. Oktober 2012
		Nach dem Tod von Sheriff Graham stellt sich Emma zur Wahl, um seine Nachfolge anzutreten. Ihr Gegner bei der Wahl ist Sidney Glass, welcher die volle Unterstützung von Bürgermeisterin Mills genießt. Rumpelstilzchen ist verzweifelt: das Einzige, was ihm etwas bedeutet, möchte man ihm wegnehmen. Um zu verhindern, dass sein Sohn in den Militärdienst gezwungen wird, was seinen sicheren Tod bedeutet, lässt er sich von einem Bettler erzählen, wie er die Kräfte des Dunklen übernehmen kann. Dieser mächtige Magier steht in den Diensten des Herzogs.
9	„Im Haus der Hexe“	True North	Dean White	David H. Goodman & Liz Tigelaar	15. Januar 2012	23. Oktober 2012
		Nachdem zwei Geschwister beim Stehlen erwischt wurden, stellt sich heraus, dass sie keine Eltern haben seit ihre Mutter tot ist. Wegen ihrer Erfahrungen im Pflegesystem möchte Emma deren Vater finden, doch Regina hat bereits alles für einen Abtransport in Pflegefamilien arrangiert. Nachdem ihr Vater verschwunden ist, treffen Hänsel und Gretel auf die böse Königin. Sie verspricht, bei der Suche nach dem Vater zu helfen, wenn sie im Gegenzug eine kleine Aufgabe erfüllen.
10	„Der Schmerz der Liebe“	7:15 A.M.	Ralph Hemecker	Story by: Edward Kitsis & Adam HorowitzTeleplay by: Daniel T. Thomsen	22. Januar 2012	30. Oktober 2012
		Mary Margaret findet eine verletzte Taube und möchte sie trotz des herannahenden Sturms zu ihrem Schwarm zurückbringen. Währenddessen bittet Regina Emma darum, Nachforschungen über den Fremden zu betreiben, der anscheinend ein Interesse an Henry hat. Snow White hat einen Vergessenstrunk von Rumpelstilzchen erhalten. Als sie ihn trinken möchte, erhält sie eine Nachricht von Prince Charming, der sie sehen möchte.
11	„Frucht des vergifteten Baumes“	Fruit of the Poisonous Tree	Bryan Spicer	Ian Goldberg & Andrew Chambliss	29. Januar 2012	6. November 2012
		Regina reißt das durch den Sturm beschädigte Spielplatz-Schloss ab, bei welchem sich Henry und Emma gerne treffen. Daraufhin bietet sich Sidney als Verbündeter gegen die Bürgermeisterin an. King Leopold, Snow Whites Vater, findet am Strand eine Wunderlampe, aus der ein Dschinn entsteigt. Als er diesem die Freiheit schenkt, ahnt er noch nicht, welche Konsequenzen das für ihn haben wird.
12	„Das Biest und die Schöne“	Skin Deep	Milan Cheylov	Jane Espenson	12. Februar 2012	13. November 2012
		Nachdem Mr. Gold etwas Wertvolles gestohlen wurde, macht er sich auf, um Selbstjustiz zu üben. Rumpelstilzchen rettet eine Stadt und verlangt als Gegenleistung die Tochter des Herrschers.
13	„Fluch und Versuchung“	What Happened to Frederick	Dean White	David H. Goodman	19. Februar 2012	20. November 2012
		David entscheidet sich endgültig für Mary Margaret und gegen Kathryn. Doch diese entdeckt die Affäre der beiden. Weil Snow White ihm gesagt hat, sie liebe ihn nicht, bricht Prince Charming zum Nostos-See auf, um zumindestens Abigails Liebe zu retten.
14	„Jenseits der Träume“	Dreamy	David Solomon	Edward Kitsis & Adam Horowitz	4. März 2012	27. November 2012
		Weil mittlerweile die ganze Stadt über ihre Affäre mit einem verheirateten Mann weiß, hat Mary Margaret Probleme Freiwillige für den Bergarbeiter-Tag zu finden. Trotzdem findet sie überraschend Hilfe von Leroy, der sich in eine der Nonnen verguckt hat. Die ungeschickte Nova lässt versehentlich etwas Staub fallen, wodurch das Schlüpfen des Zwerges Dreamy beschleunigt wird. Als die beiden sich ein Jahr später treffen, erkennt Dreamy in der Fee die Frau seiner Träume.
15	„Wolfswinter“	Red-Handed	Ron Underwood	Jane Espenson	11. März 2012	4. Dezember 2012
		Nachdem Ruby im Diner gekündigt hat, stellt Emma sie als Aushilfe ein, denn sie hat bei der Untersuchung von Kathryns Verschwinden viel zu tun. Außerdem hat David wieder einen Blackout und läuft ziellos im Wald umher. Snow White sucht bei Red Riding Hood Unterschlupf, nachdem sie Wolfsgeheul im Wald gehört hat. Diese möchte besagten Wolf jagen und macht auf der Suche nach ihm eine erschreckende Entdeckung.
16	„Finsternis im Herzen“	Heart of Darkness	Dean White	Andrew Chambliss & Ian Goldberg	18. März 2012	11. Dezember 2012
		Emma untersucht immer noch das Verschwinden und den möglichen Mord an Kathryn Nolan. Bei ihren Ermittlungen stößt sie auf immer mehr Indizien, die gegen Mary Margaret sprechen. Prince Charming ist noch immer auf der Suche nach Snow White, während diese plant, die Böse Königin zu töten.
17	„Der Hutmacher“	Hat Trick	Ralph Hemecker	Vladimir Cvetko & David H. Goodman	25. Märch 2012	18. Dezember 2012
		Emma sucht die entflohene Mary Margaret, denn diese muss in ihre Zelle zurück, bevor Bürgermeisterin Regina Mills von ihrer Flucht erfährt. Die Böse Königin heuert Jefferson an, denn sie benötigt seine besonderen Fähigkeiten. Sie möchte etwas zurückbekommen von einem Ort, der nicht leicht zu erreichen ist.
18	„Schmetterlingseffekt“	The Stable Boy	Dean White	Edward Kitsis & Adam Horowitz	1. April 2012	25. Dezember 2012
		Emma versucht weiter Mary Margarets Unschuld zu beweisen. Nach einem Denkanstoß von August findet sie tatsächlich einen Beweis gegen Regina, doch als sie diesen sichern möchte, löst er sich in Luft auf. Regina rettet die junge Snow White von einem durchgehenden Pferd. Ihr Vater, der König, zeigt seine Dankbarkeit, indem er um ihre Hand anhält. Doch dann erwischt Snow White Regina dabei, wie sie den Stallburschen Daniel küsst.
19	„Die Rückkehr und die Fragen“	The Return	Paul Edwards	Jane Espenson	22. April 2012	1. Januar 2013
		Mr. Gold versucht herauszufinden, wer August Wayne Booth wirklich ist. Dabei entdeckt er etwas aus seiner Vergangenheit. Rumpelstilzchen hat als der Dunkle den Ogerkrieg beendet, doch seinem Sohn fällt auf, dass er immer gewalttätiger wird. Deswegen sucht er einen Weg seinen Vater in den Mann zu verwandeln, der er vorher war.
20	„Emmas Bürde“	The Stranger	Gwyneth Horder-Payton	Ian Goldberg & Andrew Chambliss	29. April 2012	8. Januar 2013
		August lädt Emma zu einem Ausflug ein, um ihr zu zeigen, wie sie ihren Sohn zurückgewinnen kann. Währenddessen versucht Regina David zu verführen. Der Schreiner Geppetto bekommt einen ganz Auftrag: er soll einen ganz besonderen Schrank bauen. Doch dafür verlangt er einen Preis.
21	„Ein Apfel, rot wie Blut“	An Apple Red as Blood	Milan Cheylov	Jane Espenson & David H. Goodman	6. Mai 2012	15. Januar 2013
		Henry versucht Emma zum Bleiben zu überreden. Diese wiederum versucht herauszufinden, was das Beste für Henry ist. Währenddessen erkennt die Bürgermeisterin an ihrem verrottenden Apfelbaum, dass der Fluch sich abschwächt. Die Böse Königin hat mittlerweile Prince Charming in ihrem Gewahrsam und möchte sich mit Snow White treffen.
22	„Ein Land ohne Magie“	A Land Without Magic	Dean White	Edward Kitsis & Adam Horowitz	13. Mai 2012	22. Januar 2013
		Emma arbeitet mit Regina, welche sie nun als Böse Königin erkannt hat, zusammen, um Henry zu retten. Prince Charming bekommt auf der Suche nach Snow White unerwartet Hilfe von Rumpelstilzchen. Doch wie immer erwartet dieser etwas als Gegenleistung.

Hintergrund

Ausstrahlungstermine

• USA: 23. Oktober 2011 - 13. Mai 2012
• Deutschland (Pay TV): 4. September 2012 - 22. Januar 2013 (Passion)
• Deutschland (Free TV): 12. September 2012 - 6. Februar 2013 (Super RTL)
• Schweiz: 7. September 2012 - 1. Dezember 2012
• Argentinien: 3. April 2012 - 2. Oktober 2012
• Australien: 15. Mai 2012 - 13. August 2012
• Brasilien: 12. April 2012 - 13. September 2012
• Frankreich: 1. Dezember 2012 - 19. Januar 2013
• Großbritannien: 1. April 2012 - 26. August 2012
• Irland: 15. September 2012 -
• Israel: 20. Juni 2012 -
• Kanada: 23. Oktober 2011 - 13. Mai 2012
• Niederlande: 12. Dezember 2012 - 6. März 2013
• Slowakei: 26. Oktober 2012 - 4. Januar 2013
• Spanien: 12. Januar 2012 - 28. Juni 2012 (AXN)
• Spanien: 11. September 2012 - 20. November 2012 (Antena 3)
• Ungarn: 19. August 2012 - 5. Februar 2013