Grün ist das neue Schwarz

« Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4 »

Special „Journey to Neverland“ 08 „Die Lüge am Ende der ewigen Jugend“ 15 „Wo Lumière ist, ist auch Schatten“ 01 „Wenn böse Träume fliegen lernen“ 09 „Rettet Henry“ 16 „Grün vor Neid“ 02 „Erkenne dich selbst“ 10 „Pans neues Neverland?“ 17 „Captain Black Beard und die Jolly Roger“ 03 „Eine recht gewöhnliche Fee“ 11 „Es war keinmal …“ 18 „Unsere Mütter, unsere Täter“ 04 „Hört ihr die Melodie des Rattenfängers?“ Special „Wicked is Coming“ 19 „Vergiftet ist die Seele des Fluchs“ 05 „Und sie wurden Piraten“ 12 „Grün ist das neue Schwarz“ 20 „Sei mit uns, sprach die gute Hexe von Oz“ 06 „Unter dem Meer“ 13 „Hexenjagd“ 21 „Emmas Dilemma mit der Geschichte“ 07 „Reich der Schatten“ 14 „Rapunzels Turm der Angst“ 22 „Ein kühler Wind weht durch das Haus“

Grün ist das neue Schwarz
Episoden-Information
Originaltitel:	New York City Serenade
Hintergrundgeschichte:	Einwohner Storybrookes
Erstausstrahlung:	09.03.2014 (ABC)
Erstausstrahlung (D):	14.10.2014 (Passion)
Autor(en):	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Regisseur:	Billy Gierhart
Chronologische Einordnung
Staffel:	3
Episode:	12
Vorherige Episode:	„Es war keinmal …“
Nachfolgende Episode:	„Hexenjagd“
Sonstiges
Transkript

„Grün ist das neue Schwarz“ ist die zwölfte Episode der dritten Staffel von Once Upon a Time.

Zusammenfassung

Nachdem Rumpelstilzchen sein Leben geopfert hat, um Pan davon abzuhalten, einen weiteren Fluch heraufzubeschwören, beendete Regina ihren ursprünglichen Fluch, wodurch Storybrooke vom Erdboden verschwand und die Bewohner zurück in den Zauberwald gebracht wurden, während Emma und Henry in unserer Welt ohne Erinnerungen an Storybrooke zurückblieben. Aber im Zauberwald ist nicht alles in Ordnung als Hook Emma in New York City aufsucht und versucht, ihrem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen, so dass sie wieder einmal ihrer Märchenfamilie und Freunden in einer aussichtslosen Situation helfen kann.

Inhalt

Prinz Phillip und Prinzessin Aurora betrachten die aufziehende Magie.

Prinz Phillip und Aurora wollen gerade mit einem Picknick abseits ihrer königlichen Pflichten beginnen, als sie etwas am Himmel entdecken. Was sie zunächst für einen Sturm halten, entpuppt sich als gewaltige Magie-Wolke, welche die Einwohner Storybrookes zurück in den Zauberwald bringt.

Emma betritt ein Restaurant und geht zu ihrem Freund Walsh an den Tisch. Als dieser nach dem Essen kurz verschwinded, setzt sich Hook zu Emma an den Tisch. Sie hält ihn für einen Stalker, doch er beteuert alles erklären zu können. Er erklärt, dass Emmas Eltern in Gefahr seien, doch sie glaubt ihm nicht, da sie sich für eine Waise hält. Schließlich gibt er ihr eine Adresse und sagt, wo sie ihn finden könne, da sie sicherlich darüber reden wolle.

Phillip bietet seine Gastfreundschaft an, doch Snow White und David wollen zum dunklen Palast, der einst Snows Familie gehörte, zurückkkehren. Sie wollen gemeinsam mit Regina zurückkehren, um vereinigt eine starke Führung zu symbolisieren. Nachdem die anderen außer Hörweite sind, entscheidet Aurora, dass sie IHR sagen müssen, dass die anderen zurückgekehrt sind, da sie Angst hat, dass SIE es an ihrem noch ungeborenen Kind auslässt, falls sie es verheimlichen.

Emma ist geschockt von Walshs Antrag.

Als Walsh an den Tisch zurückkommt, präsentiert er einen Nachtisch mit einem Ring und hält um Emmas Hand an. Sie gerät in Panik und läuft hinaus, vor dem Restaurant verschiebt sie ihre Antwort auf später.

Wieder zu Hause schließt sich Emma an das Video-Spiel von Henry mit an. Er weiß, dass Walsh um Emmas Hand anhalten wollte und fragt, was sie geantwortet hat. Sie erklärt wieder, dass sie Zeit brauche und Henry versucht sie zu überzeugen, dass Walsh nicht wie sein Vater ist.

Jiminy, wieder eine Grille, trifft auf die Gruppe und erzählt, dass überall Storybrooke-Einwohner auftauchen. David befielt zu verbreiten, dass alle sich am Schloss der Königin treffen. Nur Hook entschließt sich statt zum Schloß zu gehen, seine Jolly Roger zu suchen. Neal möchte auf dem Weg zum Schloss beim Schloss seines Vaters vorbeischauen in der Hoffnung, einen Weg zurück zu Emma zu finden, doch durch die Umkehr des Fluches sind alle Portale verschlossen.

Hook zeigt Emma den Trank, der ihre Erinnerung zurückbringen kann.

Nach einem Gespräch mit ihrem Sohn entscheidet sich Emma, sich Hooks Adresse anzusehen. Es ist Neals Appartment und sie entdeckt Henrys Kamera dort. Emma trifft sich wie verabredet mit Hook im Central Park. Sie befürchtet, dass Neal in Henrys Leben eindringen will. Doch Hook beschwichtigt sie, dass er nur kam, weil ihre Eltern und deren Königreich in Gefahr seien, da ein Fluch sie zurück nach Storybrooke geschickt hat. Er versucht weiter Emma zu überzeugen und zeigt ihr einen Zaubertrank, der ihre Erinnerungen zurückbringen wird, Emma jedoch legt ihm Handschaellen an und lässt den für sie unbekannten Mann von der Polizei festnehmen.

Regina verscharrt ihr Herz.

Auf dem Weg zum Palast erklärt Belle Neal, dass sie überzeugt ist Rumpelstilzchen wiederzufinden, als plötzlich Regina vermisst wird. Snow entdeckt wie sie ihr Herz im Wald verscharrt und überzeugt sie, es wieder einzusetzen. Die beiden bemerken etwas im Gebüsch. Sie werden von dem fliegenden Untier angegriffen, bis es von Robin von Locksley mit einem Pfeil getroffen und verjagt wird.

Auf dem Heimweg erklärt Henry, dass er Walsh für den Abend mit dem Telefon seiner Mutter eingeladen hat und auch, dass er sich selbst bei einem Freund einquartiert hat. Sie schickt Henry mit den restlichen Einkäufen schon in ihre Wohnung, während sie sich die Fotos von der Kamera aus Neals Appartment ansieht. Entsetzt stellt sie fest, dass die Fotos eine Version der Vergangenheit zeigen, an die sie sich nicht erinnert. Sie geht zur Polizei und lässt den Unbekannten frei. Er schafft es sie zu überzeugen, den Trank zu trinken und sie erinnert sich wieder und erkennt ihn als Hook.

Regina entdeckt einen Schutzzauber um ihr einstiges Heim.

Als der Dunkle Palast in Sichtweite ist, stellt Regina fest, dass er vollständig von einem Schutzzauber umgeben ist. Regina möchte mit Gewalt hinein brechen, doch Snow überzeugt sie, zuerst die anderen in Sicherheit zu bringen. Robin bietet Unterschlupf in Sherwood Forest an.

Hook erklärt, dass er eine Nachricht bekam, in der stand, dass ein neuer Fluch kam und alle zurück in Storybrooke sind, sowie dass Emma die einzige Hoffnung ist. Die beiden werden durch Walshs Türklingeln unterbrochen und Emma entscheidet, es ihm vorsichtig zu erklären. Auf der Dachterasse sagt Emma Walsh, dass sie ihn nicht heiraten kann. Er versucht sie bei sich zu halten, doch als er erkennt, dass es ihm nicht gelingt, zeigt er seine wahre Gestalt. Als geflügelter Affe attakiert er sie, doch Emma gelingt es, ihn von der Terasse zu stoßen. Er taumelt hinab und zerschlägt auf dem Bürgersteig zu Staub. Den vom Krach angelockten Hook informiert sie, dass sie am nächsten Morgen aufbrechen.

Emma stellt Hook und Henry einander vor.

Beim Frühstück lädt Emma ihren Sohn auf einen Ausflug ein. Nachdem Hery freudig zugestimmt hat, sagt Emma, sie hat bereits gepackt und sie brechen sofort auf. Zusammen mit dem auftauchenden Hook starten die drei.

In Storybrooke liegt Henry schlafend auf dem Rücksitz, bewacht von Hook, während Emma mit ihren Eltern spricht. David erklärt, dass ihnen die Erinnerungen an das letzte Jahr fehlen. Er ist sich nicht sicher, ob sie zurück sind oder niemals weg waren, sie wissen jedoch, dass Zeit vergangen ist, da Mary Margaret schwanger ist.

Der Affe hat der Hexe des Westens das Blut übergeben.

Im dunklen Schloss liefert der geflügelte Affe der Bösen Hexe des Westens, was sie verlangt hat – Blut der Königin. Sie füllt es in ein Fläschchen und freut sich auf ihre Rache.

Vergangenheitsteil

Der Vergangenheitsteil zeigt was unmittelbar nach der Rückkehr in das Märchenland geschah.

zeitliche Einordnung

Der Vergangenheitsteil spielt ein Jahr vor dem Gegenwartsteil unmittelbar nach „Es war keinmal …“.

Verbindungen

• Die geflügelten Affen sah man im Märchenbuch bereits in der ersten Folge („Das verlorene Happy End“)
• Emma spielt einen Level-5-Zauberer in Henrys Video-Spiel, in Wirklichkeit hat sie auch magische Kräfte und ist damit noch Anfängerin.
• In Neals Appartment entdeckt Emma einen Traumfänger wie in „Rumpelstilzchens Spiel mit dem Schicksal“.
• Henrys Kamera liegt vermutlich seit „Vom Verlöschen des Guten“ in Neals Appartment.
• Emmas Ankunft in Storybrooke ist wieder nachts mit ihrem gelben VW-Käfer.
• Die Storybrooke-Turmuhr zeigt wieder 8:15 an.

Trivia

• Die Titelkarte der Episode zeigt die New York City Skyline bei Nacht.
• Gegenüber Henry nennt Emma Hook Killian, welches sein bürgerlicher Name ist.
• In „Eine recht gewöhnliche Fee“ stellte sich heraus, dass Robin Hood Reginas wahre Liebe ist.
• Das Video-Spiel von Henry ist Diablo III

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Böse Königin/Regina Mills*	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	Prince Charming/David Nolan	Friedemann Thiele
Emilie de Ravin	Belle	Ilona Otto
Colin O'Donoghue	Hook	Alexander Brem
Michael Raymond-James	Neal Cassidy	Thomas Darchinger
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Robert Carlyle (Credit only)	–	–
Nebenrollen
Lee Arenberg	Grumpy	Ole Pfennig
Sarah Bolger	Aurora	Farina Brock
Beverley Elliott	Witwe Lucas	–
Christopher Gorham	Walsh	Kim Hasper
Rebecca Mader	Böse Hexe des Westens	Sonja Reichelt
Sean Maguire	Robin Hood	Hubertus von Lerchenfeld
Julian Morris	Phillip	Daniel Schlauch
Meghan Ory	Red Riding Hood	–
Weitere Rollen
Jason Burkart	Little John	Ekkehardt Belle
Michael Coleman	Happy/Happy (Storybrooke)*	Uwe Kosubek
Faustino Di Bauda	Sleepy/Walter*
David-Paul Grove	Doc/Doc (Storybrooke)*
Jeffrey Kaiser	Dopey/Dopey (Storybrooke)*
Gabe Khouth	Sneezy/Mr. Clark*
Mig Macario	Bashful/Bashful (Storybrooke)*
Michael P. Northey	Bruder Tuck	Christoph Jablonka
David Orth	NY Polizist #1	Christian Weygand
Nicht aufgeführte Rollen
Keegan Connor Tracy	Mutter Oberin*
Raphael Sbarge	Archie Hopper*
Rose McIver	Tinker Bell*
Unbekannt	Gibson

Anmerkungen:
* Nur in Archivaufnahmen