Ein kühler Wind weht durch das Haus

« Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4 »

Special „Journey to Neverland“ 08 „Die Lüge am Ende der ewigen Jugend“ 15 „Wo Lumière ist, ist auch Schatten“ 01 „Wenn böse Träume fliegen lernen“ 09 „Rettet Henry“ 16 „Grün vor Neid“ 02 „Erkenne dich selbst“ 10 „Pans neues Neverland?“ 17 „Captain Black Beard und die Jolly Roger“ 03 „Eine recht gewöhnliche Fee“ 11 „Es war keinmal …“ 18 „Unsere Mütter, unsere Täter“ 04 „Hört ihr die Melodie des Rattenfängers?“ Special „Wicked is Coming“ 19 „Vergiftet ist die Seele des Fluchs“ 05 „Und sie wurden Piraten“ 12 „Grün ist das neue Schwarz“ 20 „Sei mit uns, sprach die gute Hexe von Oz“ 06 „Unter dem Meer“ 13 „Hexenjagd“ 21 „Emmas Dilemma mit der Geschichte“ 07 „Reich der Schatten“ 14 „Rapunzels Turm der Angst“ 22 „Ein kühler Wind weht durch das Haus“

„Ein kühler Wind weht durch das Haus“
Episoden-Information
Originaltitel:	There's No Place Like Home
Erstausstrahlung:	11.05.2014 (ABC)
Erstausstrahlung (D):	23.12.2014 (Passion)
Autor(en):	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Regisseur:	Ralph Hemecker
Chronologische Einordnung
Staffel:	3
Episode:	22
Vorherige Episode:	„Emmas Dilemma mit der Geschichte“
Nachfolgende Episode:	„Elsa und Anna von Arendelle“
Sonstiges
Transkript

„Ein kühler Wind weht durch das Haus“ ist die 22. und letzte Episode der dritten Staffel von Once Upon a Time.

Zusammenfassung

Während Mary Margaret und David die Namensbekanntgabe ihres Sohnes bei einer Krönung in Granny's Diner feiern, werden Emma und Hook in Zelenas Zeitportal gezogen und finden sich in der Vergangenheit des Märchenlandes wieder. Aber bei der Suche nach einem Weg zurück müssen sie aufpassen, dass sie NICHTS verändern, sonst riskieren sie die Leben ihrer Freunde und Familie – sowie ihre eigene Existenz.

Wissenswertes

• Bei der US-Erstausstrahlung zeigte die Titelkarte der Episode einen Schwan. Auf der DVD zeigt die Titelkarte Zelenas Zeitportal. Die Titelkarte mit dem Schwan wurde als Menü-Hintergrund verwendet.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Böse Königin/Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	Prince Charming/David Nolan	Friedemann Thiele
Emilie de Ravin	Belle (Storybrooke)	Ilona Otto
Colin O'Donoghue	Hook	Alexander Brem
Michael Raymond-James	Neal Cassidy	Thomas Darchinger
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen/Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Lee Arenberg	Leroy	Ole Pfennig
Sarah Bolger	Aurora	–
Beverley Elliott	Granny	–
Sean Maguire	Robin Hood (Storybrooke)	Hubertus von Lerchenfeld
Meghan Ory	Red/Ruby	Angela Wiederhut
Raphael Sbarge	Archie Hopper	Matthias Klie
Keegan Connor Tracy	Blaue Fee/Mutter Oberin	Marieke Oeffinger
Weitere Rollen
Raphael Alejandro	Roland (Storybrooke)	Mark Gaida
Mik Byskov	Bogenschütze der Schwarzen Ritter	unbekannt
Faustino di Bauda	Walter	–
Mark Gibbon	Trollanführer	unbekannt
David-Paul Grove	Doc (Storybrooke)	–
Jeffrey Kaiser	Dopey (Storybrooke)	–
Eric Keenleyside	Moe French	–
Gabe Khouth	Mr. Clark	–
Christie Laing	Marian	Anke Kortemeier
Mig Macario	Bashful (Storybrooke)	–
Nicht aufgeführte Rollen
unbekannt	Baby Neal	–
unbekannt	Elsa	–