Ein hoher Preis für Gold

Staffel 1 Staffel 2 »

01 „Das verlorene Happy End“ 09 „Im Haus der Hexe“ 17 „Der Hutmacher“ 02 „Das, was du am meisten liebst …“ 10 „Der Schmerz der Liebe“ 18 „Schmetterlingseffekt“ 03 „Der Fall Snow White“ 11 „Frucht des vergifteten Baumes“ 19 „Die Rückkehr und die Fragen“ 04 „Ein hoher Preis für Gold“ 12 „Das Biest und die Schöne“ 20 „Emmas Bürde“ 05 „Die leise Stimme des Gewissens“ 13 „Fluch und Versuchung“ 21 „Ein Apfel, rot wie Blut“ 06 „Der Hirte“ 14 „Jenseits der Träume“ 22 „Ein Land ohne Magie“ 07 „Das Herz ist ein einsamer Jäger“ 15 „Wolfswinter“ 08 „Verzweifelte Seelen“ 16 „Finsternis im Herzen“

Ein hoher Preis für Gold
Staffel 1
Originaltitel:	The Price of Gold
Hintergrundgeschichte:	Cinderella & Rumpelstilzchen
Erstausstrahlung:	13.11.2011
Erstausstrahlung (D):	18.09.2012
Autor(en):	David H. Goodman
Regisseur:	David Soloman
Episoden Chronologie:
Vorherige Folge:	"Der Fall Snow White"
Nächste Folge:	"Die leise Stimme des Gewissens"

„Ein hoher Preis für Gold“ ist die vierte Episode der ersten Staffel.

Zusammenfassung

Mr. Gold beauftragt Emma Ashley Boyd zu finden, da sie etwas Wertvolles gestohlen hat. Er verschweigt jedoch, dass es sich dabei um ihr Baby handelt.

Im Märchenland wird Cinderellas Goldene Fee von Rumpelstilzchen vernichtet, um an deren Zauberstab zu kommen. Doch er erklärt sich bereit Cinderella zum Ball des Prinzen zu schicken, für einen Preis selbstverständlich.

Inhalt

Rumpelstilzchen zerstört Cinderellas gute Fee.

Während Cinderella den Hof fegt, fährt ihre Stiefmutter mit ihren Töchtern zum Ball des Prinzen. Die goldene Fee erscheint und eröffnet Cinderella, dass ihr Zauberstab die Macht hat, sie zum Ball und somit zum Prinzen zu führen. Doch bevor die Fee dazu kommt, wird sie von Rumpelstilzchen getötet, der ihren Zauberstab haben möchte.

Weil ihre gute Fee tot ist, geht Cinderella auf einen Handel mit Rumpelstilzchen ein. Er wird magisch dafür sorgen, dass sie zu dem Ball gehen kann, und im Gegenzug schuldet sie ihm etwas Wertvolles. Er erinnert sie daran, dass sie bald mehr Reichtümer, als sie denkt, haben wird und legt ihr einen Vertrag vor, den sie auch unterschreibt. Schließlich zaubert er ihr ein wunderschönes Kleid und gläserne Schuhe.

Emma begleitet Henry zum Schulbus.

Nachdem Emma Henry zum Schulbus gebracht hat, wird sie von Sheriff Graham überrascht, der ihr einen Job als Deputy anbietet.

In Granny’s Diner liest Emma die Zeitung, als sie von Regina daran erinnert wird, dass sie sie beobachtet. Verärgert über das Gespräch schüttet sich Emma versehentlich Kakao auf ihren Pulli.

Im Waschsalon trifft sie auf die hochschwangere Ashley Boyd (Cinderella). Sie erzählt, dass niemand ihr ein Baby zutraut, doch Emma sagt ihr, dass sie nicht auf andere hören soll und dass sie selbst entscheiden kann, was sie möchte.

Ashley möchte den Vertrag von Mr. Gold stehlen.

Kurz nachdem Mr. Gold sein Pfandleihhaus verschlossen hat, bricht Ashley dort ein, um den Vertrag über die Herausgabe ihres Babys zu vernichten. Als er sie überrascht, attackiert sie ihn mit Pfefferspray. Mr. Gold stürzt und bleibt bewusstlos liegen.

Am nächsten Tag verlässt Regina das Haus, um zu einem Treffen des Stadtrates zu gehen, und erinnert Henry daran, im Haus zu bleiben. Doch als seine Mutter vom Hof fährt, verlässt er auch das Haus.

Mr. Gold taucht bei Emma auf und beauftragt sie Ashley Boyd zu finden, da sie etwas „Wertvolles“ gestohlen hat. Der nun ebenfalls angekommene Henry möchte Emma bei der Suche helfen.

Cinderellas Hochzeit im Schloss von Prince Thomas.

Auf der Hochzeit von Cinderella und Thomas, taucht neben Gratulanten wie Snow White und Prince Charming auch Rumpelstilzchen auf. Er erinnert an den Handel und verlangt von Cinderella ihr Erstgeborenes.

Cinderella möchte packen und verschwinden, wird dabei jedoch von ihrem Ehemann überrascht, der früh von der Jagd zurückkommt. Sie erzählt ihm traurig, dass es Rumpelstilzchen war, der sie zusammengeführt hat, nicht die gute Fee, und was Rumpelstilzchen verlangt. Zur Lösung des Problems schlägt Prince Thomas einen weiteren Handel vor.

Auf der Suche nach Ashley befragen Emma und Henry Ruby. Sie erzählt, dass Ashley eine Stiefmutter und zwei Stiefschwestern hat und schlägt vor, bei ihrem Exfreund Sean Herman weiterzusuchen.

Emma befragt Sean Herman über Ashley.

Sean möchte Emma helfen, wird aber von Mitchell abgewürgt. Dieser erzählt, dass er Ashley einen Handel verschafft hat: für eine große Menge Geld soll sie das Baby in eine andere Familie geben. Emma realisiert, dass Mr. Gold ihr nicht die ganze Wahrheit gesagt hat.

Zurück in Granny’s Diner erkennt Emma, dass Ruby sie nur zu Sean geschickt hat, um Ashley einen Vorsprung zu verschaffen. Ruby erzählt, dass sie das Baby behalten möchte und deswegen auf dem Weg nach Boston ist um dort unterzutauchen.

Die Feder, welche die blaue Fee verzaubert hat.

Grumpy zeigt Cinderella die Minen, wo ein spezielles Gefängnis für Rumpelstilzchen gebaut wurde. Es wurde bereits ein Treffen zwischen Cinderella und Rumpelstilzchen arrangiert. Sie soll ihm erzählen, dass sie nicht nur ein Kind, sondern Zwillinge erwartet. Sobald er mit der Feder, welche die Blaue Fee verzaubert hat, den Deal über das zweite Baby unterschreibt, wird er eingefroren. Cinderella ist besorgt, dass auch dieser Zauber seine Kosten hat, doch ihr Mann erklärt sich bereit, diese zu tragen.

Wegen ihrer Wehen hatte Ashley einen Unfall.

Emma und Henry finden Ashley am Stadtrand von Storybrooke. Der Wagen liegt neben der Straße und die Wehen haben eingesetzt. Trotz Ashleys Protesten fährt Emma sie ins Krankenhaus von Storybrooke, da Boston noch zu weit weg ist.

Cinderella schafft es, Rumpelstilzchen zur Unterschrift zu bewegen, obwohl er anscheinend ahnt, was passieren wird.

Rumpelstilzchen ist magisch eingefroren.

Im Krankenhaus hat Ashley eine gesunde Tochter bekommen, und Mr. Gold bedankt sich bei Emma dafür, dass sie seine "Ware" zurückgebracht hat.

Kurz nachdem Rumpelstilzchen in eine Kutsche gesperrt wurde, beginnen bei Cinderella falsche Wehen. Thomas geht zum Brunnen, um ihr etwas Wasser zu holen und verschwindet dabei. Cinderella fragt Rumpelstilzchen, was er getan hat, doch dieser behauptet, er hätte nichts getan. Er erinnert sie jedoch daran, dass jede Magie ihren Preis hat und dass, bis ihre Schuld bezahlt ist, ihr Ehemann verschwunden bleiben wird. Es sei dabei egal, ob in dieser oder der nächsten Welt.

Mr. Gold bietet Emma einen Deal an um den von Ashley zu lösen.

Im Krankenhaus versucht Emma, Mr. Gold davon zu überzeugen, den Vertrag mit Ashley Boyd zu vernichten. Schließlich lässt er Ashley das Kind behalten, dafür schuldet Emma ihm einen Gefallen.

Henry schafft es, kurz vor seiner Mutter zuhause anzukommen, deren „Ratssitzung“ in Wirklichkeit ein Schäferstündchen mit Sheriff Graham war.

Die neugeborene Alexandra Boyd mit ihrer Mutter.

Sean Herman besucht Ashley und Alexandra im Krankenhaus und sagt, er hätte sie nie verlassen dürfen.

Emma ruft Sheriff Graham an und akzeptiert das Jobangebot als Deputy.

Trivia

• Die Titelkarte der Episode zeigt Cinderellas Gute Fee.

Märchenanteil

Es handelt davon, wie Cinderella ihren Prinzen kennenlernte und wie man es schaffte, Rumpelstilzchen einzusperren.

Zeitliche Einordnung

Der Anfang der Folge spielt kurz nach Der Hirte, dort erfährt Rumpelstilzchen den Aufenthaltsort der goldenen Fee.

Das Ende der Folge spielt vor Das verlorene Happy End und Das, was du am meisten liebst …, da Rumpelstilzchen dort bereits eingesperrt ist.

Verbindungen

• Der Gegenpart von Aschenputtel (Cinderella) ist Ashley. (Ash = engl. Asche)
• Ruby (Rotkäppchen) hat einen Wolf als Glücksbringer im Wagen hängen.
• Nachdem Rumpelstilzchen eingefroren ist, versichert er Cinderella, dass er auf jeden Fall ihr Baby haben wird und auch in Storybrooke ist die Vertragslage so, dass Ashley ihr Baby abgeben soll.
• Prince Thomas möchte seine Tochter Alexandra nennen und auch Ashley gibt ihrer Tochter diesen Namen.
• Als er nach Hause kommt, verliert Henry einen seiner Schuhe auf der Treppe, wie einst Cinderella ihren.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	Prince Charming	Friedemann Thiele
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Raphael Sbarge (Credit only)	–	–
Jamie Dornan	Sheriff Graham	Torben Liebrecht
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen/Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Lee Arenberg	Grumpy	Ole Pfennig
Tim Phillipps	Prince Thomas/Sean Herman	Johannes Raspe
Jessy Schram	Cinderella/Ashley Boyd	Jacqueline Belle
Meghan Ory	Ruby	Angela Wiederhut
Ted Whittall	König/Mitchell Herman	Mike Carl
Weitere Rollen
Natalie Gibson	Ärztin	–
Catherine Lough Haggquist	Gute Fee	unbekannt
Jarod Joseph	Billy	Elyas M’Barek
Nicht aufgeführte Rollen
unbekannt	Alexandra Boyd	–
unbekannt	Lady Tremaine	–
unbekannt	Clorinda	–
unbekannt	Tisbe	–
unbekannt	Erzähler	Christian Baumann