Die boshafte Welt der Königin

« Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3 »

Special „Die Magie kehrt zurück“ 08 „Hinab in verborgene Welten“ 16 „Das Herz von Cora“ 01 „Der neue Fluch der Freiheit“ 09 „Herzkönigin“ 17 „Willkommen in Storybrooke“ 02 „Zwei Seelen in der Brust“ 10 „Das Spiel der Grille“ 18 „Selbstlos, mutig und treu“ 03 „Muttergefühle“ 11 „An der Grenze“ Special „The Price of Magic“ 04 „Der Zorn des Krokodils“ 12 „Das Leben, der Tod und die Alternativen“ 19 „Lacey und die Erinnerung an Belle“ 05 „Der Doktor aus einem anderen Land“ 13 „Anton und die Bohnenranke“ 20 „Die boshafte Welt der Königin“ 06 „Der Traum von Tallahassee“ 14 „Rumpelstilzchens Spiel mit dem Schicksal“ 21 „Zweiter Stern rechts …“ 07 „Kinder des Mondes“ 15 „Vom Verlöschen des Guten“ 22 „… und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung“

„Die boshafte Welt der Königin“
Episoden-Information
Originaltitel:	The Evil Queen
Hintergrundgeschichte:	Regina und Snow White
Erstausstrahlung:	28.04.2013 (ABC)
Erstausstrahlung (D):	15.10.2013 (Passion)
Autor(en):	Christine Boylan & Jane Espenson
Regisseur:	Gwyneth Horder-Payton
Chronologische Einordnung
Staffel:	2
Episode:	20
Vorherige Episode:	„Lacey und die Erinnerung an Belle“
Nachfolgende Episode:	„Zweiter Stern rechts …“
Sonstiges
Transkript

Die boshafte Welt der Königin ist die zwanzigste Episode der zweiten Staffel.

Zusammenfassung

Mit Hooks Hilfe versucht Regina einen Plan umzusetzen, der dabei helfen soll, sie selbst und Henry zurück ins Märchenland zu bringen. Aber ihr Plan dreht sich um eine Absicherung, die im Fluch enthalten ist und – falls ausgelöst – Storybrooke von der Karte verschwinden lassen könnte – und alle Einwohner töten würde. Emmas Misstrauen gegenüber Tamara wächst.

Im Märchenland bittet die Böse Königin Rumpelstilzchen, sie in eine unerkennbare Bäuerin zu verwandeln, damit sie die ahnungslose Snow White töten kann, mit dem Ziel, die Liebe und den Respekt ihrer Untertanen zu gewinnen.

Inhalt

Der gefesselte Hook im Uhrturm

Im Uhrturm nehmen Tamara und Greg Mendell Hook die Kapuze ab. Sie bieten dem Gefesselten einen Job an, doch dieser weigert sich, da durch die Tötung Rumpelstilzchens sein Lebensziel erfüllt ist. Doch dann zeigen die beiden dem Piraten das Rumpelstilzchen noch immer am Leben ist. Die beiden erklären das sie Erfahrung im töten von magischen Kreaturen haben. Im Austausch für Hilfe bei der Suche nach Greg's Vater bieten sie Hilfe um Rumpelstilzchen zu töten.

Königin Regina lässt eines der äußeren Dörfer durchsuchen sie stellt fest das Snow White noch vor kurzem hier war. Den zusammengetriebenen Dörflern lügt sie vor das Snow eine Kriminelle wäre die ihren eigenen Vater vergiftete. Doch weil keiner der Bewohner sie verriet lässt Regina das ganze Dorf hinrichten.

Mary Margaret und David diskutieren.

Am Hafen diskutieren Mary Margaret und David ihre Rückreise in das Märchenland und wie sie mit Regina verfahren. Sie wollen ihr eine Entscheidung überlassen. Sie kann in Storybrooke bleiben oder im Märchenland in Rumpelstilzchens Zelle leben. Regina hat dieses Gespräch in Gestalt eines Fischers belauscht.

Zurück in ihrem Palast trifft Regina auf Rumpelstilzchens, welcher ihr schließlich einen Gestaltwandel-Zauber anbietet, für einen Handelsabruch mit König George. Er erklärt noch das, solange der Zauber wirkt, sie selbst keine Magie benutzen kann, dann verwandelt er sie in eine Bäuerin.

Regina löscht Henry's Gedächnis.

Regina zeigt ihrem Sohn Henry eine der Zauberbohnen die sie gepflückt hat. Sie erklärt das Emma und ihre Eltern dies vor Henry geheimhielten, sie wollen in den Zauberwald zurück und Regina zurücklassen. Regina erklärt das sie ein Sicherheitssystem in den Fluch eingebaut hat, einen Auslöser der Storybrooke verschwinden lässt. Sie möchte mit Henry vorher durch ein Zauberbohnen-Portal verschwinden. Als Regina erklärt das das Sicherheitssystem jeden in Storybrooke töten würde, will Henry sie aufhalten, doch Regina löscht sein Gedächnis bevor sie geht.

Regina wird von ihren eigenen Wachen, Berkley und Rivers festgenommen.

Auf dem Marktplatz entdeckt Regina ein Spiel bei dem man Pfeile in das Herz der bösen Königin werfen kann. Sie wird außer sich vor Wut doch wird schließlich von ihren eigenen Wachen festgenommen, da diese glauben sie wäre für die Diffamierung verantwortlich.

In ihrem Büro wird Regina von Captain Hook besucht, er bittet um Schutz vor Greg Mendel und Tamara. Er soll ein Bündnis mit Regina schließen und sie anschließend hintergehen, doch bietet an auf den Verrat zu verzichten. Daraufhin zeigt Regina den Bohnenstrauch den sie in ihrem Büro hat und mit dem sie der totalen Zerstörung Storybrooks entkommen können.

Emma entdeckt bei Tamara eine verdächtige Liste.

Bei Granny's stößt Emma mit Tamara zusammen, dabei entdeckt sie eine Liste welche aufzeigt wer welche Märchenfigur ist. Emma erinnert Tamara an die schrecklichen Folgen sollte die Welt von Storybrooke erfahren. Tamara sagt Emma könne ihr vertrauen, doch Emma entarnt dies sofort als Lüge. Zurück in ihrer Wohnung erzählt Emma Mary Margaret das sie vermutet Tamara sei die SIE vor der August sie warnen wollte, doch Mary Margaret verlangt es nicht Henry zu sagen bis sie mehr darüber weiß. Henry hat jedoch alles gehört und ist sofort bereit Tamara zu untersuchen. Währendessen fahren Regina und Hook mit dem Fahrstuhl in der Bücherei unter die Stadt.

Ihre Wachen versuchen gerade Regina hinzurichten, deswegen ruft sie nach Rumpelstilzchen. Stattdessen wird sie von einer unbekannten gerettet. Sie erkennt diese als Snow White, bevor sie das Bewusstsein verliert.

Regina und Captain Hook betreten die Haupthöhle.

Unter der Stadt angekommen setzen Regina und Hook ihren Weg zum Auslöser fort, dabei entdeckt Regina an Hook's Handgelenk einen Armreif ihrer Mutter. Hook erklärt das Cora ihn verzauberte damit man die Bohnenranke hinaufklettern kann, schließlich gibt er ihn widerwillig an Regina. In der Haupthöhle angekommen stößt Regina Hook hinab, damit er die mittlerweile vergeisterte Maleficent ablenkt. Während Hook mäßig erfolgreich mit Maleficent kämpft, erreicht Regina den Glassarg von Snow White und holt aus einem Versteck darin den Auslöser.

Als die fibrige Regina wieder zu sich kommt wird sie gerade von Snow White versorgt, sie stellt sich als Wilma vor. Sie fragt Snow warum diese einer völlig Fremden hilft. Während sie die Wunden reinigt erzählt Snow davon wie sie selbst als Kind von einer Fremden gerettet wurde als ihr Pferd durchging. Sie erzählt weiter das die Fremde mittlerweile fort ist, sie aber hofft das sie zurückkommt.

Emma und Henry wollen Tamaras Zimmer durchsuchen.

Während Emma und Henry darauf warten das Tamara sich blicken lässt erkennt Henry das es Bohnen und somit einen Weg in das Märchenland gibt. Nachdem die beiden sahen wie Tamara und Neal das Bed & Breakfast verlassen haben durchsucht Emma Tamaras Zimmer während Henry Wache steht. Emma hat gerade eine lose Diele entdeckt als Neal auftaucht, er durchschaut Henry sofort und platzt in das Zimmer. Emma erklärt ihren Verdacht, sie wollte Neal nicht damit konfrontieren bis sie Beweise hat. Sie verspricht sich zurückzuziehen sollte sich unter der losen Diele nichts befinden. Doch zu Emma's Entäuschung befindet sich unter der Diele tatsächlich nichts.

Snow White und Regina entdecken das massakrierte Dorf.

Am nächsten Morgen hat Regina ihre Infektion ausgeschlafen, Snow White möchte sofort losziehen da sie verdächtige Geräusche im Wald gehört hat. Bevor sie losziehen überlässt sie Regina ein Schwert. Während sie weitergehen fragt Regina Snow White weiter über ihre Vergangenheit aus, ob sie die Königin töten würde wenn sie nun vor ihr steht. Snow White verneint dies und zeigt großen Mitgefühl, sie glaubt Regina könne keine Liebe zulassen weil sie nur auf Rache sinnt. Sie glaubt sogar noch das es Gutes in ihr gibt und es nicht zu spät ist um umzukehren. Snow erklärt sogar das sie Regina verzeihen könne wenn sie sich ernsthaft ändern wolle, doch dann entdecken sie das massakrierte Dorf. Snow ist nun der Meinung das die Königin jenseits jeder Vergebung ist und sie ihr niemals verzeihen könnte. Regina erinnert Snow daran das sie sie als Kind rettete, doch dadurch erkennt Snow das hinter der Verkleidung Regina steckt. Da weder ihre Magie funktioniert noch Rumpelstilzchen ihr rufen hört, muss Regina fliehen.

Wieder mit dem Fahrstuhl in der Bücherei trifft Regina auf Hook, durch die Hilfe von Greg und Tamara konnte er Maleficent entkommen. Außerdem schafften sie es Reginas Magie zu blockieren. Währendessen entdecken Mary Margaret und David das jemand ihre Bohnenplantage niedergebrannt hat.

Rumpelstilzchen verwandelt Regina zurück.

Regina erreicht das Dunkle Schloss und wird dort schon von Rumpelstilzchen erwartet. Nachdem sie zugegeben hat das man sie niemals lieben wird verwandelt Rumpelstilzchen sie zurück und Regina erklärt sich selbst zur BÖSEN Königin eine Bezeichnung die sie bislang abgelehnt hat.

In der Bücherei erkennt Regina das die Manschette die sie von Hook bekam manipuliert war. Sie glaubt Greg hätte nun eigene Magie, doch er behauptet es wäre Wissenschaft. Regina fragt was ihr Plan ist doch Greg verrät es nicht. Er nimmt Regina nur gefangen.

Märchenteil

Der Märchenteil zeigt wie Regina durch einen Gestaltwandelzauber versucht nahe genug an Snow White zu kommen um diese zu töten.

zeitliche Einordnung

Die Folge muss vor Der Hirte spielen, dort ist König George bereits bankrott so wie es Rumpelstielzchen hier anstrebt.

Verbindungen

• In beiden Zeitebenen gibt sich Regina der Illusion hin geliebt zu werden, sobald die anderen keine Wahl mehr haben.
• In beiden Zeitebenen kann Regina keine Magie verwenden.

Trivia

• Die Titelkarte zeigt den dunklen Palast.
• In ihrer Verwandlung behauptet Regina das ihre Familie in den Mühlen arbeitet, was technisch auch stimmt da ihr Großvater eine Mühle hatte.
• Owen/Greg behauptet keine Magie anzuwenden, sondern Wissenschaft. Dasselbe sagt Dr. Victor Frankenstein.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Böse Königin/Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	David Nolan	Friedemann Thiele
Emilie de Ravin	Belle (Storybrooke)	Ilona Otto
Colin O’Donoghue	Hook	Alexander Brem
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Meghan Ory (Credit only)	–	–
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen/Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Lee Arenberg	Leroy	Ole Pfennig
Ethan Embry	Greg Mendell	Philipp Brammer
Sonequa Martin-Green	Tamara	Stephanie Kellner
Michael Raymond-James	Neal Cassidy	Thomas Darchinger
Weitere Rollen
Jennifer Juniper Angeli	Bäuerin
Harold Davies	Fischer
Hrothgar Mathews	Schausteller	Andreas Borcherding
Max Montesi	Bauernjunge
Bri Neal	Bauernmädchen
Aleks Paunovic	Berkley	Phillip Weiche
William Phillips	Bauer
Michael Teigen	Rivers	Stefan Evertz