Der Schmerz der Liebe

Staffel 1 Staffel 2 »

01 „Das verlorene Happy End“ 09 „Im Haus der Hexe“ 17 „Der Hutmacher“ 02 „Das, was du am meisten liebst …“ 10 „Der Schmerz der Liebe“ 18 „Schmetterlingseffekt“ 03 „Der Fall Snow White“ 11 „Frucht des vergifteten Baumes“ 19 „Die Rückkehr und die Fragen“ 04 „Ein hoher Preis für Gold“ 12 „Das Biest und die Schöne“ 20 „Emmas Bürde“ 05 „Die leise Stimme des Gewissens“ 13 „Fluch und Versuchung“ 21 „Ein Apfel, rot wie Blut“ 06 „Der Hirte“ 14 „Jenseits der Träume“ 22 „Ein Land ohne Magie“ 07 „Das Herz ist ein einsamer Jäger“ 15 „Wolfswinter“ 08 „Verzweifelte Seelen“ 16 „Finsternis im Herzen“

Der Schmerz der Liebe
Staffel 1
Originaltitel:	7:15 A.M.
Hintergrundgeschichte:	Snow White & David (Märchenland)
Erstausstrahlung:	22.01.2012
Erstausstrahlung (D):	30.10.2012
Autor(en):	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Regisseur:	Ralph Hemecker
Episoden Chronologie:
Vorherige Folge:	"Im Haus der Hexe"
Nächste Folge:	"Frucht des vergifteten Baumes"

„Der Schmerz der Liebe“ ist die zehnte Episode der ersten Staffel.

Zusammenfassung

Mary Margaret findet eine verletzte Taube und möchte sie trotz des herannahenden Sturms zu ihrem Schwarm zurückbringen. Währenddessen bittet Regina Emma darum, Nachforschungen über den Fremden zu betreiben, der anscheinend ein Interesse an Henry hat.

Snow White hat einen Vergessenstrunk von Rumpelstilzchen erhalten. Als sie ihn trinken möchte, erhält sie eine Nachricht von Prince Charming, der sie sehen möchte.

Inhalt

Henry unterhält sich mit dem Unbekannten.

Henry fragt den Unbekannten, der gerade vor dem Bürgermeisterhaus sein Motorrad repariert, was er in Storybrooke mache. Er erklärt er seie nur zu Besuch hier. Als Henrys Mutter aus dem Haus kommt, warnt er noch vor dem herannahenden Sturm, bevor er auf seiner Maschine davonfährt.

Mary Margaret Blanchard beeilt sich diesen Morgen. In der Schule habe sie eine Wissenschaftsausstellung, bei der sie den Schülern helfen müsse, erklärt sie Emma, während sie hektisch das Haus verlässt. Trotzdem findet Mary Margaret noch Zeit sich in Granny's Diner zu setzen, in dem um 7:15 David Nolan zwei Kaffee für sich und seine Frau abholt. Obwohl sie ihn fast die ganze Zeit beobachtet, verhält sie sich überrascht, als David sie grüßt. Nachdem er gegangen ist, kommt auch Emma ins Diner. Emma schlägt vor, dass sie es vermeiden sollte David "zufällig" zu treffen.

Red bringt Snow White einige Vorräte.

Snow White nähert sich mit gezogenem Speer vorsichtig einem Truthahn, doch er schreckt plötzlich auf und fliegt davon. Red hat Snow White ein paar Vorräte mitgebracht und sie erzählt ihr, dass Prince Charming und Princess Abigail in zwei Tagen heiraten werden. Weil Snow White einen Weg sucht Prince Charming aus ihrem Kopf zu kriegen, erwähnt Red, dass es Gerüchte über einen Mann gibt, der selbst den schrecklichsten Anfragen nachkommen kann.

Snow White rudert zu einem nebelumwogenen Steg, als sie das Boot festbindet sitzt plötzlich Rumpelstilzchen darin und fragt was er für sie tun soll. Sie erklärt sie habe ein gebrochenes Herz, und könne mit ihrer Liebe nicht zusammen sein. Rumpelstilzchen mixt ihr einen Trank, der den Grund ihres Leides vollkommen aus dem Gedächtnis löschen wird. Als Bezahlung erhält er eines von Snow Whites Haaren.

Mary Margaret und Kathryn stoßen im Supermarkt zusammen.

Im Supermarkt stoßen Mary Margaret und Kathryn Nolan zufällig zusammen, wobei Kathryn ihre Einkäufe zu Boden fallen. Beim Aufheben entdeckt Mary Margaret einen Schwangerschaftstest. Regina, die dies zufällig mit angesehen hat, bittet Mary Margaret bestimmt, dies diskret zu behandeln.

King George präsentiert seinem Adoptivsohn Charming eine Krone, die King Midas, sein zukünftiger Schwiegervater, geschickt hat. Charming verspricht zwar, dass sein Herz Abigail gehören werde, doch George erkennt, dass er eigentlich eine andere Frau liebt. Er verlangt, dass Charming alles Notwendige tut, um die andere Frau zu vergessen, denn um das Königreich zu retten, muss die Hochzeit mit Abigail stattfinden. Nachdem sein Vater gegangen ist, schreibt Charming einen Brief an Snow White und schickt ihn mit einer Taube zu ihr.

Mary Margaret findet eine verletzte Taube.

Mary Margaret findet auf einem Waldspaziergang eine verletzte Taube und bringt sie zum Tierarzt. Die Taube ist nicht schwer verletzt, aber wenn sie nicht zu ihrem Schwarm zurückkehrt, wird sie vermutlich sehr einsam. Mary Margaret möchte sie so nah wie nur möglich an ihren Schwarm heranbringen, doch David, der beim Tierarzt arbeitet, warnt sie vor dem herannahenden Sturm.

Regina bittet Emma, sich den Fremden in der Stadt genauer anzusehen. Sie hat sich bereits umgehört, aber niemand scheint ihn zu kennen. Sie überzeugt den Sheriff damit, dass er Interesse an der einen Sache gezeigt hat, um die sie sich beide sorgen: Henry.

Snow White erhält eine Nachricht von Prince Charming.

Snow White möchte gerade den Vergessenstrunk trinken, als eine Taube auf ihrer Hand landet. In der Nachricht, die sie überbringt, bittet Prince Charming sie darum, ihn noch vor seiner Hochzeit aufzusuchen, falls sie auch ihn liebt. Er bietet ihr an, dass sie für immer zusammen sein können.

Mary Margaret hat inzwischen nahe zu dem Taubenschwarm aufgeschlossen, wegen einer Sperre auf dem Waldweg muss sie jedoch den Rest des Weges zu Fuß gehen.

Indem sie sich als Lieferantin ausgibt, schafft es Snow White in das Schloss von Prince Charming, doch bevor sie nahe genug an ihn herankommen kann, wird sie von einer der Wachen gefangen und eingekerkert.

Zwerg Grumpy aus der Nebenzelle.

Der Zwerg in der Nachbarzelle stellt sich als Grumpy vor, auch er wurde eingesperrt als Folge seiner Liebe. Zum Glück taucht Stealthy auf, einer von Grumpys Zwergen-Brüdern und die beiden können entkommen.

Mary Margaret ist inwischen nah genug, dass sie den Schwarm hört, doch sie entdeckt einen vom Sturm ausgelösten Erdrusch, welcher mehrere Bäume entwurzelt hat. Als sie kurz von einem Blitz geblendet wird, rutscht sie aus und einen Hang hinunter, bevor sie sich an an einem Abhang festklammern kann.

Mary Margaret hängt am Abhang fest.

Die Wurzel, an der sich Mary Margaret festhält, zieht sich immer weiter aus dem Erdreich, bis David nach ihrer Hand greift und sie hinaufzieht. Sie möchte weiterhin die Taube zu ihrem Schwarm bringen, doch David und der Platzregen überzeugen sie davon sich erst einmal in Sicherheit zu bringen.

Weil sie unterschiedlicher Meinung über den besten Fluchtweg sind, trennen sich die Fliehenden. Snow White versucht es über die Mauer, während Grumpy und Stealthy über den Hof wollen. Auf dem Hof werden sie von King George und einigen Wachen erwischt. Stealthy wird von einem Pfeil getötet, doch Snow White verhilft Grumpy zur Flucht, indem sie droht den Burghof in Brand zu setzen.

Mary Margaret und David finden im Wald eine Hütte.

Mary Margaret und David finden im Wald eine leere Hütte, in der sie sich vor dem Sturm in Sicherheit bringen können. David macht ein Feuer im Kamin, damit Mary Margaret und er wieder trocken werden. Die Lehrerin gesteht David, dass sie nur jeden Morgen um 7:15 in Granny's Diner sitzt, weil er seinen Kaffee dort holt. Sie fühlt sich deshalb schlecht, denn jedes Mal wird sie daran erinnert, dass David Kathryn gewählt hat und nicht sie. David erklärt ihr daraufhin, dass er nur deswegen jeden Morgen um 7:15 Kaffee bei Granny's holt, damit er sie sieht. Als David Mary Margaret küssen möchte, blockt diese ab, sie sagt sie weiß das Kathryn eine Schwangerschaft vermutet.

Der Unbekannte zeigt Emma den Inhalt seines mysteriösen Koffers.

Emma hat den Unbekannten aufgesucht, er erklärt, dass er vor dem Haus der Bürgermeisterin war, weil dort sein Motorrad liegen geblieben ist. Für das Versprechen, dass er sie irgendwann auf einen Drink einladen kann, zeigt er Emma den Inhalt seines mysteriösen Koffers, eine Schreibmaschine. Er behauptet Schriftsteller zu sein und auf der Suche nach Inspiration in Storybrooke.

Mary Margaret realisiert, dass David von diesem Schwangerschaftstest nichts wusste, und dass die beiden auch an nichts dergleichen "gearbeitet" haben. Sie verlassen die Hütte, weil der Regen gestoppt hat, und Mary Margaret kann die Taube zu ihrem Schwarm zurückbringen.

Nachdem die Taube mit ihrem Schwarm weggeflogen ist, erklärt David seine widersprüchlichen Gefühle, dass er zwar Erinnerungen und Gefühle für Kathryn hat, aber auch echte Gefühle für Mary Margaret. Doch diese meinte, dass es nicht gehen würde, er könnte nicht beide haben.

King George erpresst Snow White

King George hat Snow White zu sich bringen lassen. Er verlangt, dass Snow White zu Prince Charming geht und ihm erklärt, dass sie ihn nicht liebe, andernfalls würde er ihn töten. Aus Angst um Charmings Leben handelt Snow White wie King George es verlangt hat. Danach verlässt sie mit Tränen im Gesicht das Zimmer.

David fragt seine Frau, ob es etwas gäbe, was sie ihm sagen wolle, und sie erzählt, dass sie sich für schwanger hielt, was sich aber nicht bestätigte. Sie möchte ihre Beziehung wieder auf die Reihe kriegen und auch David erklärt das er das wolle. Die beiden beschließen sich deswegen einen Termin bei Dr. Hopper zu holen.

Snow White und die 7 Zwerge.

Auf dem Weg in den Wald trifft Snow White Grumpy und seine Brüder. Er lädt sie ein mit ihm nach Hause zu gehen. Als Snow Whites Vergessenstrunk trinken möchte, wird sie von Grumpy aufgehalten. Er erklärt, dass die Gefühle der gebrochenen Liebe sie zu der Person machen, die sie ist, genau wie in seinem Fall. Sie verspricht Grumpy den Trank zumindest für den Moment beiseite zu legen, denn sie kann ihn später immer noch trinken.

Mary Margaret sitzt morgens um 7:15 noch immer zu Hause am Frühstückstisch.

Prince Charming auf der Suche nach Snow White.

Prince Charming trifft auf der Suche nach Snow White auf Red, welche erklärt sie habe Snow White nicht mehr gesehen habe seit sie aufbrach um ihn zu suchen.

Grumpy läuft voller Freude zu Snow White und erzählt, dass Prince Charming die Hochzeit hat platzen lassen, doch sie hat den Vergessenstrunk schon getrunken und weiß nicht mehr wer er ist.

Als David Granny's Diner betritt und Mary Margaret sieht, macht er sofort kehrt und geht wieder, doch Mary Margaret läuft ihm nach. Er erklärt, dass er, genau wie sie, erst um 7:45 zu Granny's gegangen ist, um zu verhindern, dass er auf sie trifft. Die beiden glauben, dass sie sich anscheinend nicht aus dem Weg gehen können und küssen sich. Dabei werden sie von Regina beobachtet.

Märchenanteil

Es handelt davon wie Snow White, anscheinend vergeblich, versucht mit Charming zusammenzukommen und deswegen den Vergessenstrunk von Rumpelstilzchen trinkt.

zeitliche Einordnung

Die Folge spielt etwa zur selben Zeit wie Im Haus der Hexe, in der die Königin Snow White mit den Zwergen beobachtet.

Die Folge Fluch und Versuchung spielt während dieser Folge, dort wird die Szene zwischen Charming und Red fortgesetzt.

Die Storyline wird fortgesetzt in Finsternis im Herzen, diese beginnt mit Charming und Red auf der Suche nach Snow White.

Verbindungen

• Mary Margaret findet eine verletzte Taube, die Nachricht an Snow White wird von einer Taube zugestellt.
• Als Snow White eingesperrt ist, befindet sich in der Nachbarzelle der pfeifende Grumpy. Als Emma in „Das verlorene Happy End“ eingesperrt war, befand sich in der Nachbarzelle der pfeifende Leroy, Grumpys Gegenpart.
• Als Charming auf Red trifft, sieht man eine Hütte im Hintergrund, welche so ähnlich aussieht wie die, in der Mary Margaret und David Schutz gesucht haben.

Trivia

• Die Titelkarte der Folge zeigt Red Riding Hood.
• Emma sitzt beim Frühstück Mary Margaret gegenüber wie ein Kind: Auf dem Stuhl im Schneidersitz bei O-Saft und Fruit-Loops
• Grumpy erzählt, seine Liebe sei so schön wie eine Fee. Es handelt sich vermutlich um Nova, welche tatsächlich eine Fee ist.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	Prince Charming/David Nolan	Friedemann Thiele
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Raphael Sbarge (Credit only)	–	–
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Lee Arenberg	Grumpy	Ole Pfennig
Eion Bailey	August W. Booth	Stefan Günther
Alan Dale	King George	Thomas Kästner
Anastasia Griffith	Kathryn Nolan	Tatjana Pokorny
Kwesi Ameyaw	Dr. Thatcher	unbekannt
Geoff Gustafson	Stealthy	Tobias Lelle
Meghan Ory	Red Riding Hood/Ruby	Angela Wiederhut
Weitere Rollen
Michasha Armstrong	Wache	Thomas Albus
Michael Coleman	Happy	–
Faustino Di Bauda	Sleepy	–
David Paul Grove	Doc	unbekannt
Jonathan Holmes	Hofmeister	Patrick Schröder
Jeffrey Kaiser	Dopey	–
Gabe Khouth	Sneezy	–
Mig Macario	Bashful	–
Nicht aufgeführte Rollen
Damon Lindelof (Stimme)	Bill Gozen	Matthias Klie
unbekannt	Tony	unbekannt
unbekannt	Erzähler	Christian Baumann