Das verlorene Happy End

Staffel 1 Staffel 2 »

01 „Das verlorene Happy End“ 09 „Im Haus der Hexe“ 17 „Der Hutmacher“ 02 „Das, was du am meisten liebst …“ 10 „Der Schmerz der Liebe“ 18 „Schmetterlingseffekt“ 03 „Der Fall Snow White“ 11 „Frucht des vergifteten Baumes“ 19 „Die Rückkehr und die Fragen“ 04 „Ein hoher Preis für Gold“ 12 „Das Biest und die Schöne“ 20 „Emmas Bürde“ 05 „Die leise Stimme des Gewissens“ 13 „Fluch und Versuchung“ 21 „Ein Apfel, rot wie Blut“ 06 „Der Hirte“ 14 „Jenseits der Träume“ 22 „Ein Land ohne Magie“ 07 „Das Herz ist ein einsamer Jäger“ 15 „Wolfswinter“ 08 „Verzweifelte Seelen“ 16 „Finsternis im Herzen“

Das verlorene Happy End
Staffel 1
Originaltitel:	"Pilot"
Hintergrundgeschichte:	Snow White & David (Märchenland)
Erstausstrahlung:	23.10.2011
Erstausstrahlung (D):	04.09.2012
Autor(en):	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Regisseur:	Mark Mylod
Episoden Chronologie:
Nächste Folge:	"Das, was du am meisten liebst …"

„Das verlorene Happy End“ ist die erste Episode der ersten Staffel. An ihrem 28. Geburtstag bekommt die Kautionsjägerin Emma Swan Besuch von ihrem Sohn Henry, welchen sie vor 10 Jahren zur Adoption freigab. Er überzeugt sie, ihn nach Storybrooke zu bringen, wo er mit seine Adoptivmutter Regina Mills lebt.

Henry glaubt, dass alle Bewohner von Storybrooke in Wirklichkeit Märchenfiguren sind. Ein böser Fluch, ausgelöst durch die Böse Königin, hat alle in unsere Welt befördert und verhindert, dass sich jemand an sein Märchen-Leben erinnert. Henry möchte, dass Emma in der Stadt bleibt, denn als Tochter von Snow White und Prince Charming kann sie den Fluch brechen.

Die Rückblenden fokussieren Snow White und Prince Charming.

Vorwort

„Es war einmal...ein verwunschener Wald, in dem all die Märchenfiguren lebten, die wir kennen. Oder zu kennen glauben. Doch eines Tages fanden sie sich an einem Ort gefangen, an dem es kein Happy End für sie geben sollte. Unsere Welt. Und so hat es sich zugetragen...“

Inhalt

Rückblende

Prince Charming reitet auf seinem Schimmel über einen Damm in den Wald. Als er bei den 7 Zwergen ankommt sagt Doc mit einem entschuldigendem Blick, er sei zu spät. Er bittet darum, sich zumindest verabschieden zu dürfen, darum öffnen die Zwerge den Glassarg. Nachdem Charming Snow White geküsst hat, wird der umgebende vertrocknete Wald wieder grün und sie wacht auf.

Snow White und Prince Charmings Hochzeit

Kurz nachdem Prince Charming und Snow White sich das Ja-Wort gegeben haben, wird die Hochzeitsgesellschaft vom Besuch der Bösen Königin aufgeschreckt. Sie verkündet, dass ihr Hochzeitsgeschenk dieser letzte glückliche Tag sei. Sie verspricht, dass sie am nächsten Tag beginnen wolle das Glück aller zu zerstören. Als der Prinz sein Schwert nach ihr wirft, verschwindet sie in einer Rauchwolke.

Einige Monate später ist die die schwangere Snow White noch besorgt wegen der Drohung der Böse Königin. Sie möchte mit Rumpelstilzchen sprechen, der in die Zukunft sehen kann. Obwohl Charming schwere Bedenken hat, stimmt er, zum Wohle ihres Kindes, zu.

Snow White und Prince Charming besuchen Rumpelstilzchen in seiner Zelle, aber obwohl sie dunkle Roben tragen und im Schatten bleiben, erkennt er sie sofort. Er weiß auch, was die beiden wissen wollen. Er bietet an ihnen an über die Zukunft zu sprechen, wenn er im Gegenzug den Namen ihres Kindes erfährt.

Rumpelstilzchen erzält vom dunklen Fluch der Bösen Königin

Rumpelstilzchen erklärt, dass die Königin einen Dunkler Fluch gewoben hat, der dafür sorgt, dass in Kürze alle in einem Gefängnis sitzen werden, die Zeit stehenbleiben wird. Alle werden an einen schrecklichen Ort gelangen, an dem allen das weggenommen wird, was man liebt. Alle werden leiden, nur die Königin feiert letztendlich ihren Sieg. Er erzählt weiter, dass die einzige Möglichkeit, den Fluch zu brechen, darin besteht, das Kind in Sicherheit zu bringen. Es wird an seinem 28. Geburtstag zurückkehren und die finale Schlacht einläuten. Als die Eltern gehen möchten, erinnert Rumpelstilzchen sie an ihre Abmachung und Snow White nennt ihm den Namen ihrer Tochter. Emma!

Der Kriegsrat gegen die Böse Königin

Im Schloss wird diskutiert, was die richtige Vorgehensweise gegen den Fluch ist. Prince Charming möchte kämpfen, aber Jimini Cricket ist dagegen. Er benutzt dabei die gleiche Wortwahl wie Archie in unserer Welt. Charming möchte die Königin aufhalten noch bevor sie den Fluch auslösen kann, Doc ist sich nicht sicher, ob man Rumpelstilzchen vertrauen kann. Charming weiß von seinen Männern, dass die Tiere des Waldes vom Plan der Königin begeistert sind und dass man es aufhalten muss. Snow White ist überzeugt davon, dass Rumpelstilzchen die Wahrheit gesagt hat, und dass ihr Schicksal besiegelt ist, doch ihr Mann erinnert sie daran, dass Rumpelstilzchen auch von ihrer Tochter als Retterin gesprochen hat. Die Türen schlagen auf und die Blaue Fee bringt einen Baum in den Saal. Sie erklärt, dass der Baum verzaubert ist und dass ein Behältnis aus diesem Holz jeden Fluch abwehren kann. Sie bittet Geppetto so etwas zu bauen. Sie führt weiter aus, dass dieser Zauber zwar mächtig ist, aber dennoch seine Grenzen hat: er kann nur eine Person beschützen.

Während Geppetto und Pinoccio an einem Schrank arbeiten, bekommt Snow White plötzlich vorzeitig die Wehen. Grumpy endeckt von einem der Wachtürme, wie sich der Fluch, in Form von tiefschwarzem Nebelschwaden, dem Schloss nähert und schlägt Alarm.

Die neugeborene Emma mit ihren Eltern.

Snow White steht kurz vor dem Gebären, während der Fluch immer näher kommt. Als der Schrank endlich fertig ist, sagt Doc, dass Snow White jetzt nicht mehr bewegt werden darf. Ihre neugeborene Tochter in den Armen, erkennt Snow White die letzte Möglichkeit und bittet ihren Mann das Baby in den Schrank zu legen. Charming nimmt sein Schwert, kämpft sich den Weg durch die schwarzen Ritter frei und legt Emma in den Schrank. Danach wird er von einem der Ritter schwer verwundet. Bevor er sein Bewusstsein verliert sieht er noch, dass die Ritter zwar den Schrank öffnen, aber seine Tochter schon verschwunden ist.

Snow White schleppt sich kurz darauf zu Prince Charming und entdeckt ihn ohnmächtig vor dem Schrank. Die böse Königin betritt den Raum und sagt, dass Schnewittchen sich in ein par Augenblicken nicht einmal mehr erinnern wird. Einer der schwarzen Ritter berichtet der Königin, dass das Kind verschwunden sei. Snow White blickt die Königin an und stellt fest, dass sie verlieren wird. Dann schlägt der Fluch ein. Auf die Frage wohin es geht, antwortet die Königin, es gehe zu einem absolut schrecklichen Ort.

Gegenwart

In einem Bus blättert Henry in seinem Märchenbuch. Als eine Mitfahrerin fragt, ob es ein gutes Buch sei, antwortet er, dass es mehr als nur ein Buch sei. Er steigt aus und geht zu einem Taxi, um seine Fahrt fortzusetzen.

Emma Swan betritt ein Restaurant. Sie sucht und findet Ryan, mit dem sie sich online verabredet hat. Im Gespräch erzählt Emma, dass sie Geburtstag habe, aber als Einzelgängerin keine Freunde habe, und dass sie nicht weiß, wo ihre Familie ist. Sie weiß außerdem, dass Ryan seinem Arbeitgeber Geld gestohlen hat und aus der Stadt flüchtete, nachdem seine Frau ihn auf Kaution aus dem Gefängnis geholt hatte. Ryan wird klar, dass Emma eine Kautionsjägerin ist, wirft den Tisch um und flüchtet. Emma verfolgt ihn ohne Hast. Sie holt ihn an seinem Wagen ein, welchen sie vorsorglich mit einer Parkkralle gesichert hatte.

Emma macht ihren Geburtstagswunsch

Zurück in ihrer Wohnung zündet sich Emma selbst ein Geburtstagstörtchen an. Gleich nachdem sie es ausgeblasen hat, klingelt es an ihrer Tür. Henry stellt sich als ihr Sohn vor. Als Emma behauptet, keine Kinder zu haben, erinnert Henry sie daran, dass sie vor zehn Jahren ein Baby zur Adoption freigab. Henry möchte, dass Emma mit ihm nach Hause kommt, doch diese greift zum Telefon um die Polizei zu rufen. Henry behauptet, wenn sie das tut würde er sagen, dass sie ihn entführt hat. Emma jedoch durchschaut den Bluff und erklärt Henry, dass sie immer sieht wenn jemand lügt. Er schafft es dennoch sie zu überreden, ihn zurück nach Storybrooke zu bringen.

Auf der Fahrt nach Storybrooke erzählt Henry Emma, dass jede Geschichte in seinem Märchenbuch echt ist und dass Emma darin vorkommt.

Die stehengeblibene Turmuhr als "Beweis", dass die Zeit stillsteht

In Storybrooke nennt Henry als Adresse die "Ich-sags-dir-nicht-Straße 44", woraufhin Emma wütend anhält und aussteigt. Henry erklärt, dass Storybrooke der Ort ist, an den die Böse Königin alle hingeschickt hat. Niemand kann den Ort verlassen, denn dann passieren schlimme Dinge. Als Beweis dafür, dass die Zeit hier eingefroren ist, zeigt er die Turmuhr, welche schon sein ganzes Leben lang Viertel nach Acht anzeigt. Der zufällig vorbeikommende Archie erzählt, dass Henry bei der Bürgermeisterin wohnt und gibt ihr die Adresse. An der Art wie Archie mit Henry redet, erkennt Emma, dass er sein Psychiater ist. Henry erklärt Emma, dass Archie in Wirklichkeit Jiminy Cricket ist.

Die Bürgermeisterin empfängt ihren zurückgekehrten Sohn

Vor dem Haus seiner Mutter, einen Vater gibt es nicht, sagt Henry, dass er nicht hineingehen möchte, weil seine Mutter ihn nicht liebt und böse ist. Durch die Tür kommt die Bürgermeisterin (die Böse Königin). Als sie Henry fragt, wo er gewesen ist, antwortet er trotzig, das er seine echte Mutter gefunden habe.

Die Bürgermeisterin läd Emma auf einen Apfelwein ein. Im Gespräch erzählt sie, dass der leibliche Vater noch nicht mal von Henry weiß und dass sie ursprünglich keinen Kontakt zu ihm wollte.

Auf dem Heimweg entdeckt Emma, dass Henry sein Märchenbuch im Wagen hat liegen lassen. Als sie versucht, einem Wolf auf der Straße auszuweichen, verunglückt sie auf Höhe des Ortsschildes.

Emma wacht in einer Zelle auf. In der Nebenzelle sitzt ein Mann namens Leroy, außerdem arbeitet dort gerade ein Handwerker. Die Bürgermeisterin stürmt in die Polizeistation, weil Henry schon wieder verschwunden ist. Emma bietet an bei der Suche zu helfen, falls man sie aus der Zelle lässt.

In Henrys wiederhergestellten E-Mails findet Emma einen Beleg, dass Henry die Kreditkarte von Mary Margaret Blanchard benutzt hat, um die Website "weristdeinemama.org" zu bezahlen.

Mary Magret Blanchard, Henrys Lehrerin

Als die Lehrerin Mary Magret Blanchard (Snow White) ihre Klasse in die Pause entlässt, kommen die Bürgermeisterin und Emma in den Raum. Nachdem sie in ihr Portmonee gesehen hat, ist klar, dass Henry ihre Kreditkarte gestohlen hat. Sie hatte Henry das Märchenbuch gegeben, weil sie der Meinung war er brauche Hoffnung. Sie schlägt Emma vor ihn in seinem Schloss zu suchen.

Emma findet Henry an einem Spielplatz-Schloss und gibt ihm sein Buch zurück. Henry sagt, dass er versteht, dass Emma ihn weggab, weil sie ihm die beste Möglichkeit geben wollte. Das sei der gleiche Grund aus dem Snow White sie weggab. Er versucht sie weiterhin davon zu überzeugen, dass der Fluch wahr ist und bittet sie für nur eine Woche zu bleiben.

Emma bringt Henry zur Bürgermeisterin zurück, welche unmissverständlich klarstellt, dass sie Emma nicht in Henrys Nähe haben möchte. Sie droht sogar, sie zu zerstören, wenn sie nicht umgehend die Stadt verlässt. Emma fragt schließlich, ob sie Henry liebe, was die Bürgermeisterin bejaht.

Nachdem Henry eingeschlafen ist, nimmt sich seine Mutter das Märchenbuch und geht damit zum Spiegel.

Der Patient John Doe.

Mary Magret Blanchard arbeit als Freiwillige im Krankenhaus. Einer der Komapatienten ist ein John Doe (Prince Charming).

Emma nimmt sich für eine Woche ein Zimmer in Granny's Bed & Breakfast. Dort trifft sie auch auf Mr. Gold (Rumpelstilzchen), welcher gerade die Pacht abholt. Ruby erzählt, dass ihm die Stadt "gehöre". Als Emma den Schlüssel für ihr Zimmer in die Hand nimmt, kann Henry von seinem Zimmer aus beobachten, wie die Turmuhr weiterläuft.

Trivia

• Dies ist die einzige Episode ohne Titelkarte.

Hintergrund

Märchenanteil

Es treten viele Märchenfiguren auf, vorranging jedoch Snow White, Prince Charming und die Böse Königin.

Zeitliche Einordnung

Die Geschichte spielt unmittelbar vor dem dunklen Fluch.

Verbindungen

• Snow White und Mary Margaret Blanchard lassen einen kleinen blauen Vogel fliegen.
• Archie und Jiminy Cricket benutzen beide die Phrase "Sich seiner dunklen Seite hinzugeben, führt nie zu etwas."
• Mary Margaret erhält eine Birne von einem ihrer Schüler. Dies ist eine Anspielung darauf, dass sie aufgrund ihrer Erlebnisse im Märchenland keine Äpfel mag.
• Der Schlüssel, den Granny Emma gibt, zeigt einen Schwan, eine Anspielung auf Emmas Nachnamen.

Bloopers und Drehbuchfehler

• Snow White sagt, dass die böse Königin ihr einen vergifteten Apfel gab, weil sie schöner ist als sie. In späteren Episoden stellt sich heraus, dass dies nicht stimmt.

Produktionsnotizen

• Prince Charming sollte ursprünglich in der ersten Folge sterben.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Snow White/Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Böse Königin/Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	Prince Charming / David Nolan	Friedemann Thiele
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Raphael Sbarge	Jiminy Cricket / Archie Hopper	Matthias Klie
Jamie Dornan	Sheriff Graham	Torben Liebrecht
Robert Carlyle	Rumpelstilzchen/Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Tony Amendola	Geppetto/Marco	Norbert Gastell
Lee Arenberg	Grumpy/Leroy	Ole Pfennig
Peter Bryant	Gefängniswärter	Thomas Albus
Warren Christie	Ryan	Philipp Brammer
Beverley Elliott	Witwe Lucas/Granny	Ilona Grandke
Meghan Ory	Red Riding Hood/Ruby	Angela Wiederhut
Keegan Connor Tracy	Blaue Fee	Marieke Oeffinger
Weitere Rollen
James Bamford	Schwarzer Ritter	Matthias Kupfer
Michael Coleman	Happy	–
Keith Blackman Dallas	Taxifahrer	unbekannt
Jakob Davies	Pinocchio	–
Faustino Di Bauda	Sleepy	–
Darla Fay	Frau im Bus	Maria Böhme
David Paul Grove	Doc	Klaus Münster
Jeffrey Kaiser	Dopey	–
Gabe Khouth	Sneezy	–
Mig Macario	Bashful	–
Tom Pickett	Bischof	unbekannt
Nicht aufgeführte Rollen
Cinder	Pongo	–
Tasha	Baby-Emma	–
unbekannt	Busfahrer	Hans-Georg Panczak