Anton und die Bohnenranke

« Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3 »

Special „Die Magie kehrt zurück“ 08 „Hinab in verborgene Welten“ 16 „Das Herz von Cora“ 01 „Der neue Fluch der Freiheit“ 09 „Herzkönigin“ 17 „Willkommen in Storybrooke“ 02 „Zwei Seelen in der Brust“ 10 „Das Spiel der Grille“ 18 „Selbstlos, mutig und treu“ 03 „Muttergefühle“ 11 „An der Grenze“ Special „The Price of Magic“ 04 „Der Zorn des Krokodils“ 12 „Das Leben, der Tod und die Alternativen“ 19 „Lacey und die Erinnerung an Belle“ 05 „Der Doktor aus einem anderen Land“ 13 „Anton und die Bohnenranke“ 20 „Die boshafte Welt der Königin“ 06 „Der Traum von Tallahassee“ 14 „Rumpelstilzchens Spiel mit dem Schicksal“ 21 „Zweiter Stern rechts …“ 07 „Kinder des Mondes“ 15 „Vom Verlöschen des Guten“ 22 „… und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung“

„Anton und die Bohnenranke“
Episoden-Information
Originaltitel:	Tiny
Hintergrundgeschichte:	Anton
Erstausstrahlung:	10.02.2013 (ABC)
Erstausstrahlung (D):	27.08.2013 (Passion)
Autor(en):	Christine Boylan & Kalinda Vazquez
Regisseur:	Guy Ferland
Chronologische Einordnung
Staffel:	2
Episode:	13
Vorherige Episode:	„Das Leben, der Tod und die Alternativen“
Nachfolgende Episode:	„Rumpelstilzchens Spiel mit dem Schicksal“
Sonstiges
Transkript

Anton und die Bohnenranke ist die dreizehnte Episode der zweiten Staffel.

Zusammenfassung

Nachdem er von Cora entführt und nach Storybrooke gebracht wurde, übt der Riese seine Rache an der Stadt aus, als eine Personenverwechslung ihn dazu bringt zu versuchen, eine offene Rechnung mit David zu begleichen. Mr. Gold, in Begleitung von Emma und Henry, versucht Storybrooke zu verlassen – mit der Hoffnung, dass sein Gedächtnis intakt bleibt, wenn er die Stadtgrenze überschreitet – und macht sich auf den Weg zum Flughafen, um seinen Sohn Bae zu finden. Greg fragt Belle, was sie in der Nacht seines Autounfalls gesehen hat.

In der Vergangenheit des Märchenlandes klettert der Riese, Anton, gegen den Wunsch seines Bruders die Bohnenranke hinunter und versucht sich mit einigen Menschen anzufreunden, deren Absichten vielleicht nicht so nobel sind.

Inhalt

Mr. Gold, Emma und Henry auf dem Weg zum Flughafen.

Mr. Gold holt Emma Swan und dessen Sohn Henry ab. Er ist nun auf dem Weg zu seinem Sohn und fordert, als Gefallen, Emmas Begleitung. Nachdem die Drei auf dem Weg zum Flughafen die Stadtgrenze überquert hab, bestätigt Mr. Gold das sein Name Rumpelstilzchen ist um zu zeigen, dass der Schal funktioniert.

Später steht Regina vor Mary Margarets Tür und diese und David entschuldigen sich bei Regina für die falsche beschuldigung. Sie erklären, dass Cora ihre Tochter hereingelegt hat und Dr. Hopper noch immer am Leben ist.

Um Cora zu finden lassen sich Mary Margaret, David und Leroy von Hook auf sein Schiff führen. Er zeigt was Cora als Waffe mitgebracht hat und enthüllt einen Käfig in dem ein bewußtloser Mann eingesperrt ist.

Die Riesen feiern die Ernte.

Anton, welcher von seinen Brüdern Tiny genannt wird, kommt spät zum Essenstisch und Arlo erklärt, dass sie nach einem Jahrhundert harter Arbeit, die Bohnenernte ansteht. Als die Riesen sich erheben um darauf anzustoßen, fällt die goldene Harfe um die Anton aus der Schatzkammer mitgebracht hat. Arlo behauptet, dass aus Antons Faszination für die Menschen nichts gutes entstehen kann, doch Anton sagt, dass er das nicht Wissen könne, da er nie bei den Menschaen war. Nachdem sein Bruder Abraham die kleine Harfe zerquetscht hat, verläßt Anton den Tisch und klettert die Bohnenranke hinab zu den Menschen.

Hook behauptet abermals, dass er nichts über Coras Pläne weiß, aber schlägt vor den auf Menschengröße geschrupften Riesen zu fragen. Mary Margaret öffnet den Käfig und weckt Anton. Er scheint erst friedlich, doch als er David erblickt attakiert er ihn und nur weil ihm die Menschen zahlenmäßig überlegen sind bricht er den Angriff ab. Er verschwindet aber droht vorher, dass David für seine Gräultaten bezahlen wird.

Ruby besucht Belle.

Ruby besucht Belle, welche sich jedoch nicht an diese Erinnert. Belle fragt wie es möglich war, dass Mr. Gold sie einfach heilen konnte oder einen Feuerball in der Hand hielt. Ruby versucht es auf die Beruhigungsmittel zu schieben, doch dann wird Belle panisch und muss sediert werden. Greg Mendell hat das Gespräch zum Teil mit angehöhrt und Ruby wünscht ihm gute Besserung damit er die Stadt möglichst Schnell verlassen kann.

King George kommt zur Kammer seines Sohnes James, er erklärt ihm und seiner Bettgefährtin, dass ein Riese gerade ein Chaos anrichtet. Er möchte jedoch nicht, dass der Riese getötet wird, da er von Nutzen sein kann.

In Granny's Diner fällt David ein warum Anton denkt, dass er sich an ihm rächen muss. Er glaubt David's Zwilling vor sich zu haben, dann beordert er die Zwerge nach dem Riesen zu suchen.

Anton erhält einen Pilz um sich zu schrumpfen.

Der Riese Anton wird von Prince James und Jacqueline, genannt Jack, begrüßt. Sie überlässt ihm ein Stückchen Pilz aus einem fernen Land um ihn vorübergehend auf menschliche Größe zu bringen.

Am Flughafen muss Mr. Gold bei der Sicherheitskonntrolle seinen Schal ablegen. Ihm wird etwas schummerig, doch Emma hilft ihm und es geht ihm besser als er den Schal zurückerhält.

In einer leeren Gasse legt Captain Hook eine Herzdame auf den Boden, doch anstatt Cora taucht plötzlich Regina auf. Sie fragt ob die anderen das Schiff gefunden haben und sagt, dass Cora ihre Sachen haben möchte. Hook erzählt von der Befreiung des Riesen und dass dieser sehr agressiv wurde als er James sah.

Jack erklärt Anton das das Reich verschuldet ist.

Prince James und Jack laden den nun geschrumpften Anton im Wirtshaus ein, sie schmeicheln sich bei ihm ein um seine Freundschaft zu gewinnen. Als James mit einem Ritter streitet, erklärt Jack, dass ihr Königreich bei ihren Nachbarn verschuldet ist. Anton behauptet die Riesen hätten zwar keine Zauberbohnen mehr, welche sehr wertvoll wären, aber sie hätten Schätze. Er wäre bereit zu teilen wenn er sich in diesem Königreich sesshaft werden könnte.

Regina hat Anton gefunden, sie erklärt, dass sie glücklich über den Tod von David wäre. Um dem Riesen zu Helfen überläßt sie ihm ein Pilzstück welches ihn vorübergehend zu seiner ursprünglichen Größe verhilft.

Im Flughafen ist Mr. Gold nervös, auf der Toilette schlägt er wütend auf einen Papierhalter ein. Als er seine Verletzung heilen möchte stellt er fest, dass er keine Magie nutzen kann.

Arlo entdeckt Anton wie er einige Schätze einsteckt, er erklärt, dass sie sich Sorgen um ihn gemacht haben. Doch Anton erklärt seine Absicht bei den Menschaen zu bleiben, als die beiden durch das Fenster die Wachvögel entdecken. Arlo realisiert, dass man seinen Bruder benutzt hat um die Bohnenranke zu finden. Anton versucht noch Frieden zu stiften, doch Jack offenbart ihre Absichten und droht sie alle zu töten, wenn ihnen die Zauberbohnen nicht übergeben werden.

Anton stampft durch Storybrooke.

Mary Margaret und David versuchen den nun riesigen Anton, welcher gerade die Stadt terrorisiert, zu beruhigen. Sie erklären, dass James, David's Zwilling bereits Tod ist. Doch Anton lässt sich nicht beruhigen. Nachdem sie den Riesen ein wenig von der Innenstadt weggelockt haben, bietet David an sich zu ergeben, wenn Anton dafür die Stadt in Frieden lässt. Er nimmt den Vorschlag an, doch als Anton auf ihn springen möchte reißt Mary Margaret ihren Mann beiseite und Anton bricht in den Boden ein. Dann hört der Pilz auf zu wirken und der geschrumpfte Riese halt sich in dem Loch nur noch an einem Abflussrohr fest.

Abraham erklärt Anton, dass die menschliche Armee vergiftete Schwerter benutzt, er weist seinen Bruder an die Felder zu zerstören damit die Menschen ihre Gewalt nicht in andere Welten bringen.

David seilt sich in das Loch hinab und rettet Anton. Dieser ist überrascht und Dankbar.

Der sterbende Arlo überläßt Anton den Ableger.

Inzwischen hat es Jack geschafft auch Arlo mit dem Schwert zu stechen, während das Gift beginnt zu wirken kann Arlo noch Jack töten. Anton kommt zurück, er hat die Felder und alle verbliebenen Bohnen zerstört. Während James mit einigen Schätzen davonläuft, fleht Anton seinen Bruder an bei ihm zu bleiben, denn alle anderen sind bereits Tot. Mit seinem letzten Atemzug überlässt Arlo seinem Bruder einen Ableger der Bohnenranke, damit er eines Tages auf neuem Farmland, neue Bohnen anpflanzen kann.

Anton wird zu Bier eingeladen und als er hört, dass die Einwohner zurück ins Märchenland wollen, zeigt er den Ableger. Er erklärt, dass er auf gutem Farmland, neue Zauberbohnen züchten könnte. Er untersucht etwas von dem Boden und glaubt, dass die Bohnen großartig wachsen werden. Er erklärt, dass Bohnen züchten genau das ist was Cora von ihm wollte, doch Leroy erklärt, dass sie niemanden an ihre Ernte lassen. Die Zwerge bieten ihre Hilfe bei der Arbeit an und geben Anton eine Axt, welche seinen Zwergennamen Tiny enthüllt.

Im Krankenhaus besucht Greg Mendell seine Mitpatientin Belle, er hörte, dass sie über den Feuerball gesprochen hat. Er sagt, dass sie nicht verrückt ist, denn er hat ihn auch gesehen.

Auf dem Heimweg unterhalten sich Mary Margaret und David darüber in ihre Heimat zurückzukehren. David freut sich darauf, doch Mary Margaret möchte lieber bei Emma bleiben. Währendessen startet das Flugzeug mit Emma, Henry und Mr. Gold auf dem Weg Richtung New York City.

Märchenteil

Die Folge zeigt die Beinahe-Ausrottung der Riesen.

zeitliche Einordnung

Die Rückblenden dieser Folge spielen vor denen aus „Der Hirte“, denn Prince James lebt hier noch.

Verbindungen

• Ruby bringt ein Körbchen zu Belle, wie Rotkäppchen zu ihrer Großmutter im Original-Märchen.
• Jack behauptet einen Jabberwock erschlagen zu haben. Als Bezahlung erhielt sie ein Stück Pilz, das eine Person schrumpfen lässt. Deswegen ist zu vermuten, dass sie in Wonderland war.
• Pilze aus Wonderland können auch hier noch die Größe verändern, aber anscheinend ist der Effekt außerhalb Wonderlands zeitlich begrenzt.
• In „Der Traum von Tallahassee“ behauptet Hook, der letzte Riese sei der größte und grausamste. Doch Anton ist der kleinste von ihnen und – zumindest am Anfang – sehr sanftmütig.
• Hook benutzt die Herzdame, um Cora zu rufen. Im Englischen heißt die Herzdame Queen of Hearts (wörtl. Übersetzung 'Herzkönigin')
• Arlo sagt, dass Arbeit das ist, was Riesen eben tun. Leroy sagt das gleiche über Zwerge.
• Leroy sagt zu Anton: "Äxte lügen nie". Das sagt auch Bossy zu Dreamy in „Jenseits der Träume“.

Trivia

• Die Titelkarte der Episode zeigt Anton, der einen Baum im Zauberwald ausreißt.
• Die Jolly Roger ist aus verzaubertem Holz hergestellt.
• Mr. Gold, Emma und Henry fahren zum Logan International Airport.
• Im Land ohne Magie ist außerhalb von Storybrooke weiterhin keine Magie nutzbar.
• In der Episode stellt sich heraus, dass Prince Charmings richtiger Vorname David ist.
• Als Ruby im Krankenhaus Belle besucht, schaut sie sich gerade im Fernsehen die Sendung "Expose" an. Aufgrund des gesprochenen Monologs den man hört, ist diese Sendung "Expose" eine Referenz an die Serie LOST, in der auch schon diese fiktive Show eine kleine Rolle im Hintergrund spielte. Zusätzlich ist in der letzten Szene im Flugzeug über die Bordsprechanlage von der Stewardess zu hören, dass Emma, Henry und Gold in einem Flugzeug der Ajira Fluggesellschaft fliegen, was eine zusätzliche LOST-Anspielung ist. Emilie de Ravin (Belle), Jorge Garcia (Anton) und Alan Dale (King George) spielten zentrale Rollen in der Serie LOST, sowie auch Lana Parrilla (Regina) eine kleine Nebenfigur darstellte als eine aus Bens Gefolgsschaft.

Besetzung

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin	Mary Margaret Blanchard	Laura Maire
Jennifer Morrison	Emma Swan	Tanja Dohse
Lana Parrilla	Regina Mills	Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas	David Nolan	Friedemann Thiele
Emilie de Ravin	Belle (Storybrooke)	Ilona Otto
Jared S. Gilmore	Henry Mills	Leonard Rosemann
Meghan Ory	Ruby	Angela Wiederhut
Robert Carlyle	Mr. Gold	Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
Lee Arenberg	Leroy	Ole Pfennig
Abraham Benrubi	Arlo	Tilo Schmitz
Alan Dale	King George	Thomas Kästner
Beverley Elliott	Granny	Ilona Grandke
Ethan Embry	Greg Mendell	Philipp Brammer
Cassidy Freeman	Jack	Solveig Duda
Jorge Garcia	Riese/Anton	Gerrit Schmidt-Foß
Colin O’Donoghue	Hook	Alexander Brem
Weitere Rollen
Byron Bertram	TSA-Agent	Christian Weygand
Michael Coleman	Happys Gegenpart	Uwe Kosubek
Faustino Di Bauda	Walter	Matthias Kupfer
David-Paul Grove	Docs Gegenpart	Klaus Münster
C. Ernst Harth (als C. Ernst Hearth)	Abraham	Walter von Hauff
Jeffrey Kaiser	Dopeys Gegenpart	–
Mig Macario	Bashfuls Gegenpart	Hannes Berg
Todd Thomson	Geschäftsmann
Ingrid Torrance	strenge Krankenschwester	Marion Niederländer
Andre Tricoteux	Argyle	Henk Flemming
Nicht aufgeführte Rollen
Josh Dallas	Prince James	Friedemann Thiele
unbekannt	Andre