Board Thread:Wiki-Related Questions and Answers/@comment-5679696-20130420220715/@comment-5106672-20130928013242

In Lacey, though, it is shown that the corridor leads to an exit door on the left side of the diner (which is seen in The Stable Boy when Emma and August rush to find Ruby and then Kathryn), and round the corner, on the back, there is the parking lot for the diner's clients (which is where Lacey and Keith make out). So, if the two places are actually connected, the inn must be on the right side of the diner.

On the other hand, it would appear in Pilot that you have to go through an overgrown hedge which does not seem right beside a pavement, and then still on a path to get there, so the entrance might be on the next street from the diner, but far enough from the street for it to be on the side of it.